192 избранные страницы
Шрифт:
Ну, бегу... Народ у нас еще дикий, конечно... Собрались, смотрят... Один показывает на меня, говорит:
– Да это, кажись, из Красновки, алкаш... Видишь - штаны пропил, телевизор, теперь антенну из дома понес!..
Вбегаю в какую-то деревеньку, орут:
– Почта приехала! Почта приехала! "Комсомолку" давай! Давай "Гудок"!..
Ну, я и дал:
– У-у-у!..
– Ты чего? Чего гудишь? Всех кур разбудил!..
– А что вы меня обзываете? То гудком, то почтой какой-то... А я вам не почта! Я - радио!.. Я сверху сигналы принимаю...
Какая-то бабка спрашивает:
– С самого верху?
– А машины?
– А как с облигациями будет?
В общем, достали меня, я уж хотел от них назад в лес поворачивать. И вдруг слышу в наушниках:
– Пи-пи-пи...
Засек! Причем где-то рядом!
Поворачиваю налево:
– Пи-пи-пи...
Бегу, в наушниках еще громче:
– Пи-пи-пи...
Подбегаю к какому-то дому, в ушах прямо как будто громкоговоритель:
– Пи-пи-пи!..
Вбегаю в дом - мамаша годовалого сынка на горшок сажает:
– Пи-пи-пи! Ну, ты писать будешь или издеваться надо мной?..
Стою посреди комнаты, в трусах, ничего не понимаю...
Тут какой-то мужик здоровый заходит, с вилами, и тоже в трусах. Покосился на меня и сразу к женщине:
– Ну, милая, вот я тебя и засек!..
Я говорю:
– Что значит "засек"? Простите, но я первый прибежал! Так что, мой дорогой, за мной будете...
Мужик заревел, как разъяренный бык:
– Что-что? Да я - муж!..
Я говорю:
– В спорте все равны! Так что за мной вставайте...
Мужик так и сел, вместе с вилами...
– Поздравляю, - говорит, - Аня... К тебе уже в очередь записываются...
– Да, - говорю, - нас двести человек записалось...
Ну, тут такое началось - неудобно было насчет лисьей шапки спросить - им не до этого было...
Первый контакт
Вы - Антонов? Из общества дружбы? Здравствуйте, я ваша переводчица. Ну, вы в курсе? Сейчас сюда прибудут гуманоиды. Да, первый контакт... Будете приветствовать... "Что делать, что делать"... Ну, как приедут, конечно, первым делом поцеловаться...
Э, господин Антонов! Стойте! К кому вы лезете целоваться? Это жена министра культуры приехала! Да, "такая страшная"...
А пришельцы вот, скафандр видите? Господин Антонов, ну, пустой-то скафандр не надо целовать - они ж его нам в подарок принесли... "Кто-кто" - да вот же они, зелененькие... Это и есть пришельцы... Что - "ой, мамочки"? Слушайте, Антонов, вылезайте из-под лавки! Да что вы креститесь?..
Ну, приветствуйте же, приветствуйте... Где ваша речь, доставайте бумажку...
Погодите! Как вы стоите?!.. Как вы стоите перед ними?!.. Ну, вы же к ним в спину зашли!.. Да, у них просто глаза на затылке... Вот - теперь другое дело... Подождите, сначала я им пару слов скажу...
Гм! Уважаемые гости! Сейчас с теплыми словами приветствия к вам обратится господин Антонов!..
Ну давайте, давайте, Антонов, я буду переводить... "Дорогие монгольские друзья!" Господи, что вы читаете? Да это не та бумажка - монгольских друзей мы приветствуем в шесть... Не знаю, ищите другую... Не нервничайте, ищите... Должна быть... Нашли? Наконец-то... Ну, давайте сначала...
Гм! Уважаемые гости! Сейчас господин Антонов
Антонов, я вас умоляю: не открывайте больше рот! Просто примите в подарок скафандр... так... теперь вы им что-нибудь подарите... Ну, не знаю - шапку, например. Эй, да не мою - свою дарите!.. Теперь приготовьтесь - будете пожимать им руки...
Гм-гм!.. Уважаемые гости! Господин Антонов хочет пожать ваши руки!.. Пожимайте, пожимайте, Антонов... А материться не надо, Антонов, они же все слышат... Ну вот - доболтались? Они просят перевести ваши слова...
Гм!.. Дорогие гости! Господин Антонов говорит, что ему очень приятно прикоснуться к вашим рукам... Что?! Антонов, они говорят, что им тоже очень приятно, только это у них не рука... Нет, это не рука в перчатке, это у них нога в носке... Не знаю, что-нибудь еще им пожмите... Антонов! Это опять не рука! Вам объяснить, что вы только что пожали? Антонов, не будьте ребенком... В трех щупальцах запутался...
Друзья! Господин Антонов хочет по нашему обычаю вас расцеловать!.. Стойте, Антонов! Целуйте! А я говорю - надо! Нет, через переводчицу нельзя... Ну, не жмурьтесь, не жмурьтесь - это ж минутное дело... Я же сказала - не жмурьтесь! Куда вы его целуете? Это не щечка, вы опять со спины зашли... Все! Заткнитесь! Они что-то говорят - дайте хоть перевести...
Господин Антонов! С ответным словом к вам хочет обратиться член делегации гуманоидов, слесарь марсианского завода "Знамя Галактики"... член бригады коммунистического труда товарищ Пучеглаз!.. Я перевожу... "Дорогие земляне... думал ли я, просто слесарь Галкатики..." Господи, как же они отстали в развитии! Даже у нас уже этого нет... А? Да-да, Антонов, перевожу-перевожу. "...что мне выпадет такая высокая честь..." Видите, Антонов, вот они отсталые, а как приветствуют! Учитесь... Господи, да перевожу я, перевожу... "...высокая честь приветствовать... дорогих монгольских друзей!.."
Узкий профиль
Правильно говорят: наше здоровье - в наших руках. Не надо на врачей сваливать. Лечат у нас хорошо, надо только нам самим правильно прицелиться, к какому специалисту идти.
Сейчас же узкая специализация! Это раньше один врач все знал и от всего лечил. Но ведь это невозможно, все знать нельзя! Бывает даже тебе кажется, что ты что-то знаешь, а на самом деле - ни хрена! Иллюзия это!..
Ну вот простой пример. Заходишь в столовую, в меню написано: "курица". Тебе кажется, что уж курицу-то ты знаешь, да? А на деле? Тебе приносят крылышко... Ты грызешь крылышко, сосед грызет крылышко, соседка грызет крылышко... За какой стол не посмотришь - у всех одни крылышки! Теперь скажи: если все эти крылышки сложить - получится курица?.. С двумя ногами, гребешком, головой с клювом - получится?.. Нет! Вот и выходит: ты всю жизнь считаешь, что ел куриц, а на самом деле это были многокрылые вертолеты...