207 избранных афоризмов из серии «10 000 Цветов Пламени»

Чинмой Шри

205. Два потрясающих факта

Two incredible facts

Two incredible facts:

God was chasing away

My desire-tiger.

My doubting mind was untiringly

Following God.

Два

потрясающих факта

Два потрясающих факта:

Бог прогнал прочь

Моего тигра-желание.

Мой сомневающийся ум неустанно

Следовал за Богом.

206. Неправильная и правильная молитва

Wrong and right

prayers

«God, give me!»

This is a wrong and improper prayer.

«God, take me!»

This is a right and proper prayer.

Неправильная

и правильная

молитва

«Бог, дай мне!» —

Это неправильная и неуместная молитва.

«Бог, возьми меня!» —

Это правильная и настоящая молитва.

207. Бог Любящий

God the Lover

We pray to God the Power,

But God the Lover

Answers our prayers.

Бог Любящий

Мы молимся Богу Силе,

Но на наши молитвы

Откликается Бог Любящий.