75 устных тем по испанскому языку
Шрифт:
Salen tanto los j'ovenes como gente mayor. Emprenden
una especie de viaje por las calles nocturnas, pasando de un
bar a otro, escuchando m'usica en vivo y tomando unas copas.
Pero no se re'unen en los bares para tomar alcohol, qu'e va,
132
sino queriendo charlar tranquilamente con sus amigos. Si los
rusos servimos de cocinas para llevar discusiones pol'iticas o
filos'oficas, los espa~noles lo hacen en los bares. Desde hace ya
mucho tiempo ha existido esa costumbre. Tiene su comienzo
en la 'epoca de las as'i llamadas tertulias que eran reuniones de
tipo pol'itico o cultural.
Ahora el mundo ha cambiado, pero los espa~noles siguen sa-
liendo de marcha. En la 'epoca de verano la "marcha" puede durar
hasta las siete. Y eso que a la ma~nana siguiente ya tienen que ir a
trabajar. A los extranjeros nos gustar'ia mucho saber c'omo pueden
con dos o tres horas de sue~no. Y cuando a pesar del cansancio se
presentan al trabajo como si nada, empiezas a creer en la magia
del caf'e espa~nol que es tan fuerte, tan fuerte, tan fuerte...
Vocabulario
•
• nocturno adj
efectivamente adv
dar vi un paseo
denominaci'on(f)
•
• gente (f)mayor
,
emprender vi
una especie de
en vivo
qu'e va
charlar vi
•
servir de
• cansancio m
como si nada
magia(f)
Responde a las preguntas:
1. ?Qu'e quiere decir "salir por la noche"?
2. ?Qu'e hacen los espa~noles en los bares?
3. ?Qu'e es propio de la marcha espa~nola?
>33
Traduce:
1.
;
.
2.
,
,
.
3.
,
,
.
4.
,
.
5.
,
.
6.
,
,
.
7.
,
.
, la
organizaci'on m'as temida
ETA nace como grupo terrorista, durante la dictadura del
General Franco en Espa~na. Nace del sentimiento nacionalista de
un pueblo que ve reprimida su cultura y su forma de vida. Sus
jefes pertenecen al sector ultraderechista, que s'e ha hecho con
el poder gracias a las armas. Su fin fue oponerse a la violencia
con la que el r'egimen de Franco reprim'ia la lengua, la cultura y a
los propios vascos, que ni siquiera ten'ian el derecho de hablar en
p'ublico su lengua, el Euskera. Pues, por entonces, cualquier
discrepancia pol'itica era condenada con la c'arcel, cuando no
con la muerte o el exilio.
En este contexto de violencia, un grupo de nacionalistas funda
una organizaci'on de car'acter violento con la intenci'on de pasar a
la lucha armada. Esta lucha encontr'o apoyo entre el pueblo vasco,
134
pues ve'ian en ella la 'unica forma de defender'e de la tiran'ia. Con
el apoyo del pueblo vasco, y de sectores de la sociedad espa~nola,
opuestos al r'egimen, el grupo se fue consolidando, aumentando
sus acciones hasta la m'as conocida y espectacular: el asesinato de
Carrero Blanco, presidente del gobierno del General Franco en
aquellos d'ias.
Tras la muerte del dictador y la llegada de la democracia, se
consigui'o la creaci'on de una zona aut'onoma dentro de Espa~na,
llamada Pa'is Vasco, en la que los vascos podr'ian tener su propio
gobierno y cumplir as'i con sus espectativas. En el contexto de
esta autonom'ia, largamente buscada por el pueblo vasco, la lucha
de ETA dej'o de tener sentido. Tras la Amnist'ia General proclamada
por parte del Estado, y la liberaci'on de los presos pol'iticos, se
esperaba una pronta desaparici'on de la banda.
Sin embargo, siempre ha quedado una parte de ETAdispuesta
a continuar matando, secuestrando e intimidando al pueblo, con
el pretexto de defenderlo de un 'unico enemigo, el gobierno espa~nol.
Con esta afirmaci'on, desde hace m'as de veinte a~nos, esa
gentuza se ha dedicado a destrozar la vida de 700 personas, sin
otra raz'on que la sinraz'on. Lo que en un principio comenz'o como
defensa del pueblo vasco se ha convertido con el tiempo en su
peor pesadilla. A la gente rica le piden grandes sumas de dinero
para financiar ETA, bajo amenaza de muerte. Y este dinero se
gasta en las armas y en los atentados terroristas. Por esta raz'on
no es de extra~nar que muchos empresarios hayan huido del pa'is,
temerosos de ser asesinados.
Llegar'a el d'ia en el que los ni~nos no sepan nada de estas histo-
rias. Y aunque los vascos nunca puedan perdonarlas, esperamos
que puedan olvidar el odio alg'un d'ia.