Агдан. Лунная роза
Шрифт:
– Надо будет сообщить об этом ГаБи. – фыркнула МиЧа.
– Пусть она тоже порадуется за нашего СанХо, ой извините, в Ватерлоо за нашего ХоСана!
После того как улыбки несколько затихли Аяка, извините КанЮ сказала.
– Да, есть у нас задумки как развеселить эту скучную толпу «Ёнесайских англичан». Так что думаю танцевальному баттлу быть!
– Только не говори, что ты еще и танцевать умеешь. – простонал ХоСан.
– Вообще-то … КанЮ практически профессиональная танцовщица, она даже преподает на общественных началах танцы в Токио, в нашем клубе «принцесса Мононоке» - это уже сказала
После перевода от МиЧи все с уважением посмотрели на невозмутимую КанЮ.
– Уже ничему не удивляюсь. – наконец сказал ХоСан.
– КанЮ у нас на все руки мастерица. И в компах шарит, и ведет, когда нужно себя как аристократка, и в языках подкована, еще и танцевать может! Вот же ж нам повезло с ней, ей бы язык … покороче вообще цены не было!
– Да я такая! – изобразила скромность КанЮ.
– Если что … я еще и вышивать крестиком могу.
После общего смеха, вызванного этим заявлением главный безопасник «RedAlert» произнес.
– Что тут скажешь? Вот чувствую я одним местом, что сегодня здесь будет очень весёлая для кого-то ночь.
– Это точно, что … веселая, а я думаю, что тут будет полная … то, чем чувствует СанХо.
– это уже пара вставленных вон от МиЧи, что не отстает от японских коллег.
– Ну вот опять, как же с вами работать? – ворчит СанХо глядя на смеющихся девушек, да и парней тоже.
– Ладно, что-то вы все развеселились, не забывайте здесь мы не отдыхаем, а делаем одно очень важное дело. Аяка, это к тебе в первую очередь относится.
– Конечно мой женераль! – японка вновь стала насмешливой красоткой.
– Буду впитывать и слушать ваши мудрые и ценные указания мой женераль. Можете всецело располагать и положиться на меня … не в буквальном смысле этого слова конечно.
Снова смех от женского трио, и девушка продолжает.
– Так что командуете, вы же наш женераль, а мы … ваша гвардия, как у французского императора.
– А почему это я женераль, а не император? – усмехается СанХо.
– Потому что у нас уже есть … императрица, поэтому увы, вы пока только женераль. – грустно сообщает ему Аяка.
– Но вы служите ей верно и возможно, может еще когда-нибудь станете … маршалом. Но пока вы не маршал, но зато у вас есть мы, а мы это лучшие солдаты, мы же это гвардия … императорская!
– Ладно императорские гвардейцы.
– усмехнулся женераль.
– Давайте смело в бой за … нашу императрицу, и ничего не бойтесь, будущий маршал с вами.
– Бояться? – фыркнула большеглазая японка.
– Бояться и гвардия — это не совместимо. Это точно не про нас. Правда же парни?
И когда те подержали ее дружным ворчанием, добавила.
– La Garde meurt mais ne se rend pas!
(Французск.
– «Гвардия умирает, но не сдаётся!», приписывается генералу Пьеру Камбронну, командиру 1-го полка пеших егерей Императорской гвардии. Была произнесена им в битве при Ватерлоо как ответ на предложение англичан сдаться. На памятнике Камбронну в Нанте, где тот родился, который воздвигнут в 1848 г., на постаменте эта фраза. Прим. – автора).
– А что это значит в переводе с японского
– Это значит, что рыцари-самураи никогда не сдаются и идут до конца!
– улыбнулась японка.
– О рыцари-самураи.
– загорелись глаза у братьев.
– Это же про нас сказано!
– Ну, а я про что?
– хитро улыбается девушка.
– Мы обязательно победим, тем более у нас тут куча помощников что жаждет реванша.
– А это кто еще такие?
– с подозрением спросил СанХо.
– Что-то никого кроме нас я тут больше не вижу.
– Как? – искренне удивилась Аяка.
– Ты разве не чувствуешь здесь дух наших французских друзей и коллег? Уверена, что они захотят взять реванш, хотя бы у таких вот «Ёнесайских англичан», за поражение при Ватерлоо. Ну, а мы им в этом, только немножко поможем.
– Ладно, давайте за работу. – сказал не все понявший СанХо.
Ну, а МиЧа только фыркнула.
– Не знаю, как тут насчёт духа французских друзей. Но вот дух от той теплой компании с Ёнесая прямо слезу у меня прошибает. Появись здесь наши старые знакомцы супруги Чон, они бы это место оценили по достоинству. Сплошная экономия. Можно бесплатно потреблять соджу просто дыша воздухом в атмосфере данного заведения. Вот это я понимаю дух … экзамена и поэтических чтений. Так и тянет продекламировать что-то народное, студенческое Ёнесайское. Помнишь … КанЮ?
И она негромко продекламировала.
Универ вам не сарай!
Это славный Енессай!
Знанья тут вливай давай!
Ничего не забывай!
Тут рецепт прост как апчхи!
Как корейское кимчи!
Соджу всем ты наливай!
И все будет Ёнесай!
По-моему, в твоих устах и в этом месте эти стихи заиграли как-то по-особенному – отвечает «КанЮ». Да и стихи ты читаешь хорошо.
Пауза, и японка заговорщицким тоном шепчет.
– Ты ответь мне еще на один очень важный вопрос, он напрямую касается нашего плана.
Всё внимание за столом на МиЧу и японку. Ну, а последняя сделав ну очень серьёзное лицо, совсем тихим шёпотом спрашивает.
– МиЧа ты вот главное, что мне ответь. Как… танцовщица танцовщице! Ты танцевать… умеешь?
На этой позитивной ноте мы их и оставим, а сами заглянем за стол к тем славным ребятам и девчатам, кому и были посвящены сплагиатинные стихи от МиЧи!
Кафе «У Ватерлоо!» Столы «Ёнесайских англичан», прибытие продукции от АйЮ.
– Что-то ты так долго? В ближайший «GS25» что-ли гонял за соджу, и еще и там искал самое дешевое? – мерзкой ухмылкой встретил СыВона «мажор на минималках СанГю».
(GS25 сеть супермаркетов в стране, славиться большим выбором и недорогими для Кореи ценами. Прим. – автора).
– Нет.
– небрежно бросил СыВон. – Встретил одного … хорошего знакомого, вот и немного с ним поговорил, поэтому и задержался. Но то что надо я принес.