Агдан. Лунная роза
Шрифт:
– Замечательно господин Хагай! – перехожу я на французский, все-таки чувствую, что английский для человека не родной, почему бы ему не сделать приятно, ну и заодно попрактиковаться во французском, давненько я не общался с кем-то говорящим по-французски. – Я сама хотела это сказать, но вы меня опередили.
– О! Вы прекрасно говорите на французском. – восхитился старый адвокат. – Как-будто родились и всю жизнь прожили во Франции!
– Да, я в курсе. Просто есть у меня талант к изучению иностранных языков!
– Ну, не скромничайте госпожа ЮнМи. – улыбается адвокат. – Кроме знания
– Ну прямо так и гениальностью? – усомнился я. – Просто мне возможно повезло что в какой-то момент моя жизнь кардинально изменилась, вам, наверное, рассказали предысторию моих талантов?
Увидев кивок от Хагая, я продолжаю.
– Поэтому это возможно дар мне от кого-то свыше, который раскрылся таким вот даже для меня в какой-то степени неожиданным образом. Поэтому не хочется, чтобы окружающие считали меня каким-то гением, посланницей богини, реинкарнацией королевы или пришельцем из космоса. Я хочу быть простым человеком, который просто занимается своим любимым делом.
– О, вы ко всему еще и очень скромная девушка. – расплылся в улыбке адвокат. – Скромная и невероятно талантливая!
– Господин Хагай, вы же сюда пришли не комплименты расточать мне и моим талантам? Давайте уже, наверное, перейдем к делу.
Краем глаза наблюдаю напряженное лицо ДаХе, что это она? А понятно! Весь наш разговор происходит на французском в котором ДаХе совсем не Копенгаген, да и второй, корейский адвокат в этой части похоже тоже не из этой датской столицы. ДаХе, наверное, решила, что я уже все секретное рассказала французу - с какой стороны тюрьмы лучше всего копать подкоп и каков распорядок дня у охраны на постах ... шутка.
Ладно отдадим должное ей, ни разу не перервала нашу иностранную речь, то ли уверенна, что ничего мы плохого не говорим, то ли это ее внутреннее уважение к «вегугинам», что есть у всех в Корее, особенно к такому представительному европейцу как этот французский адвокат, или это сработал инструктаж от НаБом?
Но ладно, не будем напрягать представителя тюремной администрации, перехожу на английский, нет не для ДаХе, думаю, ей что английский что французский также как для меня примерно суахили, но не зря же речь француз начал на английском, скорей всего этот язык понимает мой корейский адвокат, как-то между собой эти двое же общаются, не все время же через переводчика?
– Господин Хагай давайте не будем напрягать лишний раз без веской на то необходимости присутствующего здесь представителя тюремной администрации, поэтому как я понимаю в курс дела меня введет ваш коллега господин Сон ЧжунКи?
– Совершенно верно госпожа Пак ЮнМи. – обратился ко мне на английском корейский адвокат, и после еле заметного кивка
– Очень рад нашему знакомству госпожа ЮнМи, рад что вы запомнили мое имя, я действительно буду защищать ваши интересы в корейском, а возможно, что и не только в корейском суде …
Не буду описывать этот длительный разговор, который получился надо сказать очень продуктивным и интересным, подведу кратко его итоги, ну или как получится.
Я подписал Договор о юридической и адвокатской помощи, причем не конкретно с господином Бернштейном или ЧжунКи, нет Договор с новообразованным фондом «Доброта», что забавно в его название косвенно оказывается поучаствовал ваш покорный слуга. Точнее … поросенок Фунтик, кто-то увидел, а точнее услышал этот мой музыкальный привет бывшему владельцу моей испанской прелести, и неожиданно слово доброта из песни стало вдруг фондом «Доброта» в котором уже оказывается есть и другие юристы кроме этих двух моих посетителей. Да и не только юристы.
Короче, теперь кроме этих двух ко мне могут приезжать и другие адвокаты, и не только они, все кто имеет отношение к этому фонду, при наличии разумеется нужных бумаг и предварительной договорённости с тюремным начальством.
Господин ЧжунКи сказал, что договорится с НаБом насчет моей постоянной телефонной связи, нет никакого телефона в моем личном пользовании не будет, это между прочим довольно грубое нарушение правил внутреннего распорядка тюрьмы, все проще. Привезут хороший кнопочный телефон с емким аккумулятором и хорошей антенной, разумеется с деньгами на счету. Отдадут его НаБом для хранения в ее сейфе для меня, на всякий так сказать непредвиденный случай.
В телефоне будут и номера двух присутствующих здесь адвокатов, плюс номер некоего Ли ДжуМёна, помощника господина Хагая, который прибыл с ним из Франции и тоже адвокат, между прочим.
Так что если все у господина ЧжунКи получится, то связь будем держать более так сказать мобильную. Могу по каким-то юридическим вопросам звонить напрямую этим двум господам напротив меня в любое время дня и ночи, если же мне что-то понадобится в рамках продуктов питания, одежды, музыкальных каких-то приблуд и всего прочего то здесь я могу обращаться этому самому французскому помощнику Хагая, также в любое время дня и ночи, точнее читай между строк, когда смогу добраться до оставленного телефона. Помощник будет предупреждён и должным образом проинструктирован и окажет мне все возможное содействие в случае моего обращения.
Хмм… этот дядечка адвокат корейской наружности нравится мне все больше и больше. Инициативный товарищ, в хорошем смысле этого слова, сразу видно опытного и пробивного служителя закона. Да уж, это вам не студенты, ну или кто там был на моем процессе во время этого позорного судилища?
Также, а здесь уже ДаХе навострила уши, господин адвокат заверил меня что в фильме имени меня, тюрьма Анян никаким образом не пострадает, наоборот, видя насколько хорошо руководство тюрьмы относится ко мне, то в фильм еще не поздно вставить сюжет где хорошо отзовутся о людях работающих в этом печальном месте, особенно отметят в лучшую сторону госпожу НаБом.