Аксель в три с половиной оборота
Шрифт:
– Роуз. Хватит! – повысил он голос. – Мы не будем обсуждать мою бывшую жену. Я не раз просил тебя об этом, но ты раз за разом заводишь этот разговор!
– И буду заводить, пока ты не усвоишь, что вести себя так, как ты – нельзя! – упрямо продолжила Розали. – Я слишком хорошо помню, каким ты был. И вижу, каким ты стал! Для нормальных женщин ты воплощенная опасность. Я удивляюсь, что при этом ты работаешь с молодыми фигуристками… И, судя по результатам, хорошо работаешь!
Она явно начинала злиться, не привыкнув, чтобы ей противоречили, пусть даже и родной брат.
– Нормальные
– А может, стоит? – задумчиво произнесла Розали. Но Джаспер не был расположен к рассуждениям на эту тему, намереваясь твердо стоять на своем.
– Повторюсь: я не верю в сказки! – отрезал он.
В какой-то момент Элис поняла, что разговор становится слишком личным, и, тихо постучавшись, зашла в гимнастический зал, где спорили брат с сестрой. При виде ее они оба резко замолкли.
– Вы что-то хотели, мисс Брендон?
Ледяные глаза смотрели на девушку строго и учтиво – Хейл отлично владел эмоциями и не любил демонстрировать их посторонним.
– Простите… Я не могу открыть дверь, опять что-то с замком.
Элис придумала самый простой предлог вмешаться – дверь, и правда, заедала, и девочки частенько не могли с ней справиться. Тренер молча вышел вслед за ней в коридор и одним сильным движением плеча открыл дверь.
– Вы свободны. Как я понимаю, мой разговор с сестрой мимо ваших ушей не прошел?
Элис ощутила, что краска заливает щеки, но отрицать очевидное в этой ситуации было бесполезно. Все знали, что слышимость в здании школы отличная. И разговор в зале, особенно на повышенных тонах, не услышать в раздевалке невозможно.
– Я не хотела подслушивать… – робко пробормотала Элис.
– Но подслушали же! – Хейл не спрашивал, он утверждал.
– Да…
Он вдруг зло усмехнулся прямо ей в лицо:
– Мисс Брендон, вы же не маленькая девочка, вам уже не четырнадцать! Надеюсь, вы сделаете правильные выводы из услышанного! Прощайте!
Развернулся и ушел, оставив Элис стоять в проеме приоткрытой двери. Застыв на миг от ужаса, понимая, что ее чувства не остались для него тайной, она рванула на улицу – незастегнутая, без шапки, разгоряченная. И схватила сильнейшую простуду, которая потом переросла в тяжелейший бронхит.
С тех пор она Хейла не видела. Послужил ли этот разговор причиной или нет, но через две недели он объявил всем, что уезжает в Нью-Йорк. Насовсем.
Элис выздоровела, но, не тренируясь более месяца, к тому же после смены тренера шансов на то, чтобы пройти квалификацию у нее почти не оставалось. Пятое место, по мнению многих, было уже достижением.
Потом разразился скандал с матерью, и как результат маленькой победы Элис получила несколько месяцев спокойной жизни – учеба, чтение книг, прогулки с друзьями и никаких тренировок. И никакого Джаспера Хейла.
И вот три дня назад из почтового ящика выпало письмо. Официальное приглашение
К несчастью, когда пришло письмо, Элис дома не было, и мать спокойно вскрыла послание. К возвращению Элис она мало того что прочитала, так еще и успела созвониться с мистером Хейлом, обсудить тот факт, что Элис не тренировалась более полугода, получить заверения в том, что у ее дочери талант и не всё потеряно… И принять решение.
Три дня дома шла война. Отца традиционно не было – он чаще был в командировках, чем в Сиэтле. Да и он всегда соглашался с женой, никогда не споря с ней. А миссис Брендон отступать не собиралась, говоря, что один раз уже пошла на поводу у Элис и больше этого не допустит.
– Дочка, пойми, – увещевала она, – ты тренируешься с малых лет, ты достигла таких успехов! Нельзя сейчас бросать! Забудь ты о былой влюбленности в Хейла. Он талантливый спортсмен и гениальный тренер, и он берет тебя в свою группу – вот и всё, что тебе надо знать!
О влюбленности мать узнала, когда Элис лежала в бреду с высокой температурой. И, конечно же, запомнила – Аделаида Брендон никогда ни о чем не забывала.
В итоге она еще раз позвонила Хейлу и радостно сообщила, что они, разумеется, согласны, и прибудут в Нью-Йорк на следующей неделе, дабы приступить к тренировкам. Попытка Элис настоять на своем с треском провалилась. Можно было бы вытворить что-то несусветное – уйти из дома или еще что-нибудь. Но Элис была не так воспитана… К сожалению.
Поэтому через два дня Элис сидела в кресле самолета, подлетающего к аэропорту Кеннеди в Нью-Йорке. Самолет начал снижение. Девушка подняла спинку кресла, пристегнула ремень и отвернулась, смотря сквозь иллюминатор на садящееся над океаном солнце. Хотелось спать: сказывались три часа разницы во времени. А завтра придется вставать в шесть утра – это по местному времени! А до Форест-Хиллс, где они будут жить, ехать немало, а еще пробки…
Половину дороги Элис слушала рассуждения миссис Брендон о предстоящих тренировках, ее радость, что до января, когда будет проходить чемпионат США, еще достаточно времени, что она верит, что увидит в следующем году свою девочку в Омахе… И так по кругу – до бесконечности.
Единственное, что не могло не радовать Элис – мать пробудет с ней всего лишь неделю, а потом вернется в Сиэтл, оставив Элис на попечение старшей кузины. А зная ту, Элис будет практически предоставлена сама себе. Правда, учитывая планы занятий и тренировок, свободного времени практически не предвиделось. Особенно поначалу, когда надо будет наверстывать упущенное.
Тем не менее для постоянно находящейся под присмотром строгой матери девушки такие перспективы показались фантастическими. Надо же было хоть что-то положительное найти во всей этой истории!