Алхимики Лума
Шрифт:
<-24
]
Mum’s the word — ни слова об этом, молчок, помалкивай, никому не говори.
Дословно — тсс/молчание — это слово.
[
<-25
]
Узел, в котором сходятся транспортные потоки
[
<-26
]
С большой торжественностью, пышностью
[
<-27
]
1. Артиллерийский снаряд, начиненный круглыми пулями для массового поражения противника на близком
2. Крупная дробь для охотничьего ружья.
[
<-28
]
Приобретший неприятный запах и горький вкус вследствие порчи (о пищевых продуктах); прогоркший
[
<-29
]
Мотодельтаплан — это сверхлегкий летательный аппарат, который оснащен двигателем, т. е. силовой установкой, обеспечивающей его запуск и поддержание в воздухе.
[
<-30
]
Ялик — это небольшая шлюпка с одной или двумя парами весел.
[
<-31
]
Глиф может иметь следующие значения: 1. Рельефно вырезанная фигура, вырезанный или написанный на камне или дереве символ: пиктограмма, идеограмма, слог или логограмма. 2. Графический символ, символический знак.
[
<-32
]
До настоящего времени, до данного момента
[
<-33
]
У слова «обод» есть несколько значений:
Наружная часть колеса в виде круга, опирающегося на спицы и обтягиваемого сверху шиной.
Часть какого-либо предмета, устройства и т. п. в форме кольца, овала, охватывающая и скрепляющая другие части.
Круглая или дугообразная скрепа.
Круги под глазами или вокруг глаз.
Зачарованное место, околдованное место (пск., твер.).
[
<-34
]
Toddler — ползунок, ребенок, начинающий ходить.
[
<-35
]
Аколит (лат. acolythus, от др. — греч. ????????? — неразлучный спутник, помощник), аколут, аколуф — первоначально малый чин духовенства — помощник епископа или пресвитера, а впоследствии церковнослужитель — мирянин в Римско-католической церкви, который выполняет определённое литургическое служение.
[
<-36
]
Испортить, сделав зазубрины, щербины
[
<-37
]
Вотум (от лат. votum — желание, воля) — мнение, выраженное путём голосования, по которому принимается определённое законодательством решение.
[
<-38
]
Цареубийство,
[
<-39
]
Транспортный хаб, или транспортный узел, — место, где различные виды транспорта (автомобильный, автобусный, железнодорожный, авиационный) объединяются для удобства и эффективности передвижения пассажиров. Это может быть аэропорт, железнодорожная станция, порт или автобусный терминал, которые функционируют как центральные узлы для пересадки и распределения транспортных потоков.
[
<-40
]
Солдат или офицер, посланный на заготовку или конфискацию у населения фуража для боевых или тягловых лошадей
[
<-41
]
Остракизм (др. — греч. ??????????? от ???????? «черепок, скорлупа»), также встречается перевод «суд черепков», — в Древних Афинах народное голосование с помощью глиняных черепков (остраконов), по итогам которого определяли человека, наиболее опасного для государственного строя, и изгоняли его на 10 лет.
[
<-42
]
Bloodborne (с англ. — «Передающийся через кровь») (яп. ??????? Бураддобо: н, в России издаётся под названием «Bloodborne: Порождение крови») — компьютерная игра в жанре Action/RPG, разработанная совместно японскими компаниями FromSoftware и SCE Japan Studio эксклюзивно для игровой приставки PlayStation 4 под руководством геймдизайнера Хидэтаки Миядзаки. Выпуск игры состоялся 24 марта 2015 года. 24 ноября того же года состоялся релиз единственного дополнения к игре — Bloodborne: The Old Hunters.
[
<-43
]
Final Fantasy IX — японская ролевая игра, разработанная и выпущенная компанией Square (ныне Square Enix), девятая часть серии видеоигр Final Fantasy.
[
<-44
]
«Навсикая из Долины ветров» (яп. ???????? Кадзэ но тани но Наусика) (встречается перевод «Наусика из Долины ветров») — манга, написанная и проиллюстрированная японским писателем, художником и кинорежиссёром Хаяо Миядзаки. На территории Японии манга издавалась с 1982 по 1994 год и публиковалась в журнале Animage издательства Tokuma Shoten.
[
<-45
]
N/A — это аббревиатура в английском языке, которая имеет следующие значения:
Not available — нет сведений, данные отсутствуют.
Not applicable — не применимо.