Ангел Утренняя заря
Шрифт:
–Пусти… не надо… Джарт… не надо, замолчи… – голос Ариэля звучал так жалко, что Нэлзе нестерпимо захотелось узнать: что это за «она» такая, от одного упоминания которой мальчик теряет самообладание?
А Нэрган продолжал говорить, вернее, шептать страстно, попутно целуя и лапая мальчика, шаг за шагом продвигаясь к дивану.
–Черт возьми, она к тебе даже никогда не прикоснется, никогда тебя не полюбит, а я тебя люблю, я все для тебя сделаю, Ариэль, маленький, я же богат теперь, ну хочешь, мы поженимся, здесь это можно, я никогда тебя не брошу, не отпущу тебя, забудь ты о ней, глупый, у нее шрамы
В животе ее вдруг возникло противное сосущее чувство, будто в момент падения или посадки корабля, будто пол на мгновение ушел из–под ног. Она даже ухватилась за стенку, боясь потерять равновесие. Но смысл слов Нэргана почему–то до нее не доходил, только какой–то голос в глубине сознания подсказывал, что речь идет о ней, но, убей бог, она никак не могла понять, что он имеет в виду и какое отношение она имеет к происходящему на террасе. Похоже, он сам не понимал, да он же просто чушь какую–то нес, бред собачий, совсем крыша съехала с этой любовью!
Может, надо было вмешаться, но почему–то она никак не могла сдвинуться с места. Неизвестно еще, что лучше. Она несет ответственность за мальчика, но не вечно же его опекать. Пусть учится справляться сам. Сейчас они там разберутся вдвоем…
–Отпусти, или я сломаю тебе руку, – отчеканил Ариэль.
–Посмотрел бы я, как тебе удастся, – проворчал мужчина, но предупреждению внял и мальчика выпустил.
Вот и разобрались, мать вашу…
Она вжалась поглубже в нишу, и Ариэль ее не заметил, когда выскочил с террасы и быстрым шагом прошел по коридору. Она поборола, наконец, оцепенение, переступила с ноги на ногу. Пора бы уже в свою комнату, принять ванну и завалиться на шелковые простыни. Она прислушалась. Не хотелось бы, чтобы Нэрган появился в коридоре как раз в тот момент, когда она вылезет из своего убежища.
Звякнуло стекло, потом со звоном разбился бокал. Кажется, Нэрган предпринял неудачную попытку налить себе выпить. Диван заскрипел, как будто тяжелое тело бросилось на него с размаху. А потом Нэлза услышала какие–то сдавленные звуки и несколько минут просто не могла поверить, что их слышит. Джарт Нэрган плакал.
На цыпочках она прокралась по коридору, боясь издать хоть малейший шорох, а за поворотом припустила бегом и перевела дух только в своей комнате. На душе у нее было тяжело и муторно.
Что ни говори, жизнь все–таки сволочная штука.
* * *
Наутро Нэрган и Ариэль сделали вид, будто ничего не произошло. Мальчик выглядел спокойным, как обычно. При виде побледневшего лица Нэргана с кругами под глазами Нэлза ощутила мгновенную вспышку сочувствия, хотя постаралась ее подавить, сказав себе: ну перебрал мужик вчера, только и всего. Он так же шутил, смеялся сам и смешил всех окружающих, мальчик от него не шарахался, но относился с еле заметным отчуждением, ни следа прежнего доверия и близости. Он держался с Нэрганом настороже, ловко избегал оставаться с ним наедине, даже не налегал на спиртное в его присутствии. Джарт все замечал, но не говорил ничего, только смотрел тоскливыми глазами на Ариэля, когда думал, что никто не видит. Никто и не видел, кроме Нэлзы. Она–то слишком хорошо ощущала напряжение,
Мальчик стал запирать свою дверь на ночь, еще одна перемена, прежде он этого не делал.
–Кто там? – спросил он напряженным голосом.
–Пилот, я к вам с важным секретным заданием! – сказала Нэлза загробным голосом. Когда он поспешно открыл, она сделала круглые глаза и закончила: – Ваш капитан отчаянно нуждается в вашей помощи… чтобы съесть вот эти пирожные! – и сунула ему под нос блюдо.
Она уже знала, на что его взять. Сладкое они любили одинаково.
Борясь со смехом, мальчик ответил торжественно:
–Счастлив и горд оказанным мне доверием, капитан!
Нэлза разлила по бокалам легкое розовое вино, минут десять они уплетали пирожные и болтали о разных пустяках, а потом она решила, что пора брать быка за рога, и спросила небрежно:
–Кстати, а что у тебя случилось с Джартом?
Мальчик сразу напрягся, и лицо его потеряло беззаботное выражение. Он отвел глаза и какое–то время молчал. Она тоже молча ждала ответа.
–Если я скажу «ничего», вы заставите меня чистить дюзы зубной щеткой? – сказал он наконец.
Она пожала плечами.
–Не хочешь, не говори. Просто у меня глаз наметанный, я давно за вами наблюдаю. И мне не по душе, что вы поссорились.
–Простите, госпожа Нэлза, – с усилием выговорил Ариэль. – Я не собирался портить вам отдых. Если хотите, я поживу на «Авроре», а вы оставайтесь. Это только между мной и Джартом. Мы… словом, нам с ним лучше не встречаться лишний раз.
–Послушай меня, парень. Мне сорок лет, и я не краснею, произнося слова «любовь» и «секс». И скажу тебе прямо, что я думаю. Нэргана я знаю давно. Поверь, он хороший человек, честный и надежный. А теперь еще очень и очень обеспеченный.
Мальчик поднял на нее глаза:
–Он вам рассказал про меня… про нас с ним? Или было так заметно?
–У меня глаз наметанный, второй пилот. Давно уже все к этому шло. Ну, и… я слышала вас тогда на террасе краем уха, – неохотно созналась она. – Вернулась за одной своей вещью, но не стала заходить, сразу ушла.
–И решили промыть мне мозги: какой Джарт Нэрган клевый парень и как мне повезло, – сумрачно сказал он. С обидой даже, как ей показалось.
–Черт, ну пусть не Нэрган, пусть кто–нибудь другой, девушка, парень, все равно. Тебе ведь нужен кто–то, ты не можешь быть всегда один.
–Вы же можете, – он с отсутствующим видом ковырял пальцем подлокотник кресла.
Она чуть не расхохоталась.
–Парень, ну ты сравнил! Ты на меня–то посмотри, мной детей можно пугать!
–Неужели вы думаете, что в вас нельзя влюбиться?
Она моргнула. Над этой идеей она раньше как–то не задумывалась, но ответ был очевиден.
–Знаешь, извращенцев в галактике хватает, не удивлюсь, если такое вдруг произойдет. Только не в этом дело. Я вообще людей не люблю, они меня раздражают. Даже Нэрган с его компанией достает временами. И я уже не говорю о чем–то другом, какой там секс, ты что, меня это уже давно не интересует. Но тебе–то семнадцать всего, Ариэль, рановато для обета целомудрия. Будешь до старости спускать в ванной?