Англо-русский и русско-английский словарь ПК

Мизинина Ирина

листаниестраниц moving the pages around

листать turn the pages, move the pages

листинг (1. печатный документ; 2. распечатка) listing

литера (буква) letter

литерал (элемент данных, лексическая единица, однозначно соответствующая некоторому значению) literal

литерация alphabetical rubrication

литернаяцепочка string

литерный (обозначенный

буквами) lettered

литерный тип character type

лифт scroll bar

лицеваяпанель faceplate

лицевая сторона face, front

лицевая страница face page

лицевой faceplate

лицензионный licensed

лицензия license; лицензия на использование (напр., программного изделия) site license

лицензировать license

личное имя first name

личный personal, private

лишать(кого-либо права) toll; лишать права доступа toll entry

лишний 1. superfluous; 2. (ненужный) unnecessary; 3. (дополнительный) extra

ловушка (прием программирования, используемый при отладке программ) hook, trap

логарифм logarithm; таблица логарифмов table of logarithms

логика logic; нечеткая логика fuzzy logic

логистика logistics

логистический logistic

логическая адресация блоков logical block addressing (LBA)

логическая диаграмма logic diagram

логическая запись logical record

логическая матрица logic array

логическая операция (булева операция) logical operation, Boolean operation; логических операций в секунду logical operations per second (LOPS)

логическаяошибка logic error, algorithm error

логическая переменная logical variable

логическая страница logical page

логическая схема путей доступа logical access path

логическая точка logical point

логическая функция (булева функция) Boolean function

логическая

ячейка logic cell

логические размеры logical dimensions

логический logic(al)

логический адрес logical address

логический алгоритмический язык Logical Algorithmic Language (LOGOL)

логический вывод logical conclusion

логический диск logical drive

логический канал logic channel; управление логическим каналом logical link control (LLC)

логический оператор logical operator

логический сумматор logic adder

логический тип logical type

логический шрифт logical font

логический элемент logic unit; базовый логический элемент basic logic unit (BLU)

логический язык logical language

логическое выражение (булево выражение) logical expression, Boolean expression

логическое значение (булево значение) logical value, Boolean value

логическое «И» (логическое умножение) logical «AND»

логическое «ИЛИ» (логическое сложение) logical «OR»

логическое имя logical name

логическое проектирование logic design

логическоесложение logical «OR», disjunction

логическоесоединение virtual connection

логическоеумножение logical multiplication, logical «AND», conjunction

логическоеустройство logical device, logical unit

логичность logic

логичный logical

ЛОГО, Лого (язык программирования) LOGO

лого (эмблема, знак, графический символ) logo

ЛОГОЛ см. логический алгоритмический язык

логотип logotype

ложная тревога false alarm

ложное положение false position

ложность falsity

ложный wrong, false; ложные выводы erroneous arguments; быть ложным fail; появление ложных знаков или разрядов drop-in