Англо-русский и русско-английский словарь ПК

Мизинина Ирина

тригонометрия trigonometry

трисектриса trisectrix

тройной triangular, triple

троичный ternary

трубка поднятия(индикатор модема) off hook

трудность complication; difficulty

трудный difficult

трюк(в программе, бесполезный, но поражающий воображение) hack value

тупик dead-lock, deadlock, dead-set; no-go

тупиковаяситуация dead-lock, deadlock

Турбо-ассемблер(язык

программирования) Turbo Assembler

тушевать tint

Тфлопс то же, что и терафлопс

тэгирование tagging

тяга pull

тянуть drag; pull

У

УАПП см. универсальный асинхронный приемопередатчик

убавлять, убавить diminish

убедительный convincing

убедиться make sure

убеждать, убедить convince; persuade

убеждение persuasion; conviction

убирать, убрать discard; eject, remove; (так же часть текста) kill

убывающая последовательность decreasing series

убывающий decreasing

уведомить см. уведомлять

уведомление notification

уведомлять, уведомить inform

увеличение addition; enlarge; gain; growth; increase; пропорциональное или равномерное увеличение scale-up

увеличивать, увеличить enlarge; increase; magnify; (масштаб изображения) zoom; увеличить шрифт enlarge font

увеличиваться increase, grow; способныйувеличиваться multipliable, multiplicable

увеличивающийся increasing; multiplicative

увеличитель(кнопка увеличения размера окна) document window restore button; (кнопка, служащая для увеличения размеров экрана) maximize box

увеличить см. увеличивать

увеличиться см. увеличиваться

уверенность confidence; certainty

уверенный sure; confident; бытьуверенным be sure

угловаяточкакривой corner

угловой angular; angle; угловыескобки angle; блокотображенияугловойинформации angular display unit

угол angle; corner; уголмеждуэлементами angle between items; созданиеузловвуглах(вкомпьютернойграфике) corner threshold

угол

линии наклона шриховки angle for crosshatch lines

уголнаклонашаблона angle for pattern

угрожать threaten

угроза threat; бытьугрозой threaten

удаление abandon; clipping; deletion, delete, deleting, removing; удалениепятен despectle; возвратсудалением destructive backspace

удаление кадров frame deletion

удаление каталога directory delete

удаление страницы page-out

удаление файла file delete

удаленная консоль remote console

удаленная начальная загрузка remote boot

удаленная рабочая станция remote workstation

удаленная система remote system; мост удаленной системы remote bridge

удаленноеуправление remote administration

удаленный 1. deinstall; erased, removed; 2. (дальний) long-distance; remote

удаленныйвход remote login

удаленный вызов процедуры remote procedure call (RPC)

удаленный главный компьютер remote host

удаленныйдоступ remote access, remote connection; служба (средства) удаленногодоступа remote access service(s)

удаленный пользователь remote user

удаленный терминал remote terminal

удалять, удалить abandon; clear; cut, remove; deinstall; delete; erase; удалить строку delete a line; удалить слой delete layer; удалить черный ореол delete black matte; удалить белый ореол delete white matte; удалить файл remove file; удалить последнее изменение erase last; удалять страницу page out; удалить текущий документ? abandon current document?