Англо-русский и русско-английский словарь ПК

Мизинина Ирина

удаляющий removing

ударение accent; знак ударения mark of accent; отсутствие ударения non-accent; ставить ударение mark an accent

удваивать, удвоить double

удвоение duplication, (re)doubling

удвоениеизображения echo image

удвоеннаяплотность double density; дисксудвоеннойплотностью double-density disk

удвоеннаяточность double precision

удвоенный double, doubled

удерживать,

удержать hold off, keep

УДКсокр. от универсальная десятичная классификация

удлинение elongation; коэффициент удлинения elongation

удлиненная печать elongated print

удлиненный elongate, elongated; prolonged

удлинять, удлинить elongate

удобный confortable; easy

удоботестируемаяархитектура easy-to-test architecture

удоботестируемый easy-to-test

удобочитаемый readable

удобство(управления) handiness; (эксплуатации) serviceability

удовлетворять (правилу, условию, уравнению и т.д) obey

уже already; уже существует already exists; уже установлена(о программе, функции и т.д.) already installed

узел node; hub; узел из унифицированных компонентов unitized component assembly (UCA); узел,обеспечивающий доступ(в сети) access feeder node; конечный узел end node; создание узлов в углах(в компьютерной графике) corner threshold

узелок (в компьютерной графике) node

узел пользователя user node

узел-призрак(Web-узел, который уже не поддерживается Wed-дизайнерами, но остается доступным для просмотра) ghost site

узел сети network node

узкий narrow

узкий шрифт condensed font

узкополосный канал narrowband

узловой nodular

узнавать, узнать recognize; find out

указание directive; direction; indication; точныеуказания exact directions

указанный pointed; indicated; неточноуказанный ill-defined; точноуказанный specified

указатель pointer; index, indicator; вспомогательныйуказатель auxiliary index; повисшийуказатель(указатель, ссылающийсянаудаленныйобъектилиместовпамяти, гденетникакогообъекта) dangling pointer; двойнойуказатель(указательнауказатель) handle; указателиколонок column guides; относящийсякуказателю indicial; составлениеуказателей indexing; снабжатьуказателем index; потеряуказателя loss of pointer; инструментуказателя point tool; шлейфзауказателем pointer trail; неснабженныйуказателем unindexed

указательадреса address pointer; access address

указательбазы base pointer

указательмыши mouse pointer, mouse cursor

указательная

функция designative function

указательное устройство pointing device

указательный designative, pointing

указывать, указать denote; indicate

указывающий directive; indicatory

укладкатекста word wrap, wordwrap

укомплектованный packaged

укомплектовывать, укомплектовать package; complete

укорачивать, укоротить shorten; abridge

украшения (ненужные свойства программы) bells and whistles

укреплять, укрепить firm

улей (часть реестра, хранящаяся в виде файла на жестком диске) hive

улучшать, улучшить enhance; improve

улучшение improvement; (текста) emendation

улучшенный advanced, enhanced, upgraded

улучшенныйшагточки(вмониторах) enhanced dot pitch

улыбаться, улыбнуться smile

улыбающееся лицо (значок в электронной переписке, смайлик) smile, smiley

улыбка (значок в электронной переписке, смайлик) smile

умелый efficient

умение ability

уменьшать 1. abate; cut (back); decay; decrease; degrade; diminish, minish; (размер окна) shrink; уменьшить масштаб изображения zoomoutput; 2. (скорость) decelerate