Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
propman реквизитор
proponent сторонник; защитник; предлагающий что-л. на обсуждение
proportion пропорция; доля; часть; пропорциональность; соразмерность
proposal предложение; план; заявка (на торгах)
proposition предложение; план; суждение; заявка;
unique selling ~ (USP) уникальное торговое предложение (УТП) (термин, введенный Р.Рийвсом); реклама, информирующая потребителя о получаемой им значимой уникальной выгоде
proprietor собственник; владелец; хозяин
proprietary собственнический; частный
props см. properties; см. также propman
propulsion продвижение; толчок; движущая сила
pro rata в соответствии; пропорционально
prosaic прозаичный; прозаический
prose проза; прозаичность
prosecute вести; проводить; выполнять; преследовать (судебным порядком); выступать в качестве обвинителя
prosecution ведение; выполнение; работа над чем-л.; (судебное) преследование; обвинение; предъявление иска
prosecutor обвинитель; истец
prosify (писать, излагать) прозой; делать прозаичным, обыденным
prospective будущий; ожидаемый; предполагаемый; потенциальный (о клиенте)
prospect вид; панорама; перспектива; потенциальный клиент; перспективный потребитель
best ~ наиболее перспективный потенциальный покупатель
prospectus проспект (книги, издания, рекламный и т.д.)
prosper процветать; преуспевать; благоденствовать; благоприятствовать
prosperous процветающий; удачливый; успешный; состоятельный; зажиточный; благоприятный
protagonist главный герой; главное действующее лицо
protection защита; покровительство; протекционизм; обязательство не оказывать тождественные услуги конкурентам в течение
commercial ~ промежуток времени между рекламой конкурирующих компаний
rate ~ условие о сохранении тарифа, стабильного в течение всего срока действия договора
protective защитный (напр. покрытие); прикрывающий; предохранительный (напр. тариф)
~ leader непроявленная кинопленка, которая приклеивается к началу и концу катушки
~ master позитив, с которого копируется дубль-негатив (на случай порчи оригинала)
prot'eg'e протеже
protein протеин; белок
protest протест; опротестование
protocol протокол; вести протокол; протоколировать
prototype прототип; модель
provender корм; фураж
proverb пословица
provide снабжать; обеспечивать
provider поставщик
providence предусмотрительность; (P.) провидение
province область; провинция
provision снабжение; обеспечение; положение, условие (договора)
~ of law норма закона
proviso условие; оговорка (в договоре)
provocation провокация; вызов; подстрекательство; раздражение
proximate ближайший; непосредственный; следующий
proxy полномочие; доверенность; передача голоса; заместитель; уполномоченный
prudence предусмотрительность; благоразумие; осторожность; бережливость
prune обрезать; сокращать; удалять
Prussian формат упаковочной бумаги 81,2х106,6см
PSA см. public service advertisement
pseudonym псевдоним
PSV см. public service vehicle
psyche душа; дух
psychiatry психиатрия