Англо-русский словарь по рекламе

Назайкин Александр

psychoanalysis психоанализ

psychographics психография (характерные психологические особенности аудитории: характер, образ жизни и т.д.)

psychologist психолог

psychology психология; душевный склад

pt см. part

pt. см. point

PTAR см. prime time access rule

PTO (please turn over)

смотрите на обороте (страницы)

PU (pan up) панорамирование вверх

pub сокр. от public house паб; пивная; см. также public; см. также publication; см. также published

puberty половая зрелость

public публика; общественность; народ; общественный (напр. телевидение, в котором, в отличие от коммерческого, как правило, нет рекламы); государственный; народный; общенародный; публичный; общедоступный; коммунальный; открытый; гласный

internal ~ штатный персонал компании

publican хозяин (бара); трактирщик

publication публикация; издание; выпуск

automated ~ издание, набор которого хранится для быстрого переиздания

free ~ бесплатное издание

horizontal ~ издание, рассчитанное на специалистов аналогичного профиля и уровня в разных отраслях деятельности

vertical ~ издание, рассчитанное на специалистов всех уровней в конкретной сфере деятельности; деловая публикация, предназначенная для представителей определенной деятельности

publicist публицист; журналист; специалист по «пи-ар»

publicity «паблисити»; пропаганда; реклама; публичность; известность

adverse ~ неблагоприятное паблисити; неблагоприятное освещение в прессе

public relations (PR) паблик рилейшенз; связи с общественностью

publish публиковать; издавать; оглашать; пускать в обращение

published

изданный; опубликованный

publisher издатель; владелец газеты; владелец рекламной площадки в интернете

publishing издание (газеты, книги); издательское дело

bespoke ~ газета или журнал, выпускаемые издателем по заказу компании для ее клиентов

pub– set ~ «с набором у издателя» (пометка в заказе о публикации о том, что набор объявления должен быть произведен соответствующим изданием)

puff(ery), puffing непомерное восхваление; крикливость; рекламирование; «дутая» реклама; (часто) экстравагантная реклама

pull тяга; привлекательность; преимущество; пробный оттиск; тянуть; тащить; растягивать; разрывать; раскритиковать; делать оттиски

easy ~ светлый корректурный оттиск

pull back отъезд (камеры)

pulled вовлеченный в потребление (в теории уникального торгового предложения)

puller приспособление для вытягивания; нечто притягательное; тискальщик

focus ~ ассистент кинооператора (производящий наводку на резкость); оператор видеокамеры

pull– out вклейка большого формата; отрывной (лист); вклейка

pulp пульпа; мякоть (плода); кашица; целлюлоза

~ing размягчение фотографического слоя

~ magazines дешевые бульварные журналы

pulpy мягкий; мясистый; сочный; с мякотью

pulsatile ударный (инструмент)

pulse пуль; пульсация; импульс; толчок; пульсировать

pulsing пульсация; пульсирующее размещение рекламы, при котором интенсивные периоды воздействия чередуются с неинтенсивными

pump насос; помпа; туфля-лодочка

pumpkin тыква

pun игра слов; каламбур

punch ударная сила; натиск; удар (кулаком); напор; сила; энергия; эффективность; акцент в развитии фильма или сценария; кернер; пробойник; компостер, пуансон; штемпель; коротышка; пунш (напиток); пробивать дыры

puncher компостер; перфоратор; маркировочное приспособление в кинокамере; пробойник