Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
participation ~ программа, финансируемая несколькими спонсорами; программа, в которой активно участвуют телезрители
POL (political) ~ политическая программа (по классификации американской Федеральной комиссии связи)
R (religious) ~ религиозная программа (по классификации американской Федеральной комиссии связи)
S (sports) ~ спортивная программа (по классификации
program(m)ing составление программы; программирование
progress прогресс; развитие; успехи; продвижение; развиваться; совершенствоваться; делать успехи; продвигаться вперед
be in ~ происходить; иметь место
progression продвижение; поступательное движение; последовательность (событий); прогрессия
progressive прогрессивный; передовой; прогрессирующий; поступательный; постепенный
prohibition запрещение; сухой закон
prohibitive запретительный; препятствующий; чрезмерно высокий (о цене)
project проект; план; программа; строительный объект; проецирование; демонстрация кинофильма; проектировать; составлять план, проект; выдаваться; выступать; перенестись мысленно (напр. в будущее)
projection проекция; проецирование; проектирование
back, rear ~ рирпроекция
projectionist киномеханик
projector (кино)проектор; проекционный аппарат; прожектор; проектировщик
background ~ рирпроектор
sepmag ~ проектор для показа с двух пленок (с отдельными трактами для зарядки позитива изображения и фонограммы на магнитной ленте)
proliferation распространение; разрастание; количественный рост
prologue пролог; короткометражный фильм или рекламный блок перед основным показом (фильма)
prolongation пролонгация; продление; отсрочка
prominence известность; видное положение; выпуклость; возвышение
promiscuous разнородный; разношерстный; смешанный; беспорядочный; неразборчивый; случайный
promise обещание; перспектива
promo рекламное объявление; дополнительное упоминание спонсора
promote
promoter промотер; лицо, содействующее какому-л. мероприятию; подстрекатель; пропагандист; антрепренер
promotion продвижение; поощрение; стимулирование; содействие (развитию)
sales ~ стимулирование сбыта
promotional промоциональный; осуществляемый в целях стимулирования сбыта
promotools средства стимулирования сбыта
prompt быстрый; оплаченный или доставленный немедленно; подсказка; напоминание
prompt-book суфлерский экземпляр пьесы
prompter суфлер; подсказчик
promulgation обнародование; опубликование; распространение
pronounce объявлять; декларировать; заявлять
pronouncement произнесение; заявление; декларация
pronunciation произношение; выговор; произнесение
proof доказательство; свидетельское показание; испытание; проба; пробный оттиск; корректура; гранка; непроницаемый, недоступный;
dirty ~ первый корректурный оттиск
foundry ~ подписная корректура; последняя корректура перед изготовлением стереотипов
galley ~ корректура в гранках
light~ светонепроницаемый
press ~ сигнальный экземпляр
proofreading корректура; читка корректуры
proof-reader корректор
proof– room корректорская
proof-sheet корректура; корректурный оттиск
prop подпорка; опора; предмет реквизита
propaganda пропаганда
proper присущий; свойственный; правильный; точный
propertied имеющий собственность; имущий
property имущество; собственность; свойство; характерная особенность pl реквизит, бутафория
pecuniary ~ наличный капитал
prophecy пророчество
prophesy предсказывать; пророчить