Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
full network ~ полный сетевой филиал (станция, посвящающая большую часть пикового времени трансляции программ сети, с которой у нее подписано соответствующее соглашение)
stationary неподвижный; стационарный
station-break см. station break
stationer торговец канцелярскими принадлежностями
statistician
statistics статистика
statue статуя; изваяние
statuette статуэтка
status статус; общественное положение; положение
~ quo статус-кво
statute статут; устав; законодательный акт
~s at large свод законов
stay пребывание; остановка; опора; приостановка
stay-at-home домосед(ка)
stay– fresh сохраняющий свежесть
std см. standard
steadicam «стэдикам» (система крепления съемочной камеры на корпусе оператора, позволяющая обеспечить устойчивость «картинки»)
steady устойчивый; прочный; постоянный; твердый
steak стейк; порционный кусок мяса
stealing воровство
steam пар; испарение
steamer пароход; пароварка
steel сталь; стальной; жесткий
steel-gray серый с голубым отливом
steep крутой; непомерно высокий (о требованиях, ценах); погружение
steer управлять; слушаться управления; намек; подсказка
stele стела; колонна с надписями или изображением
stencil трафарет; шаблон; узор или надпись по трафарету
stenograph стенографический знак; стенография
step шаг; шажок перфорации; поступь; поступок; ступень; этап
~ in появление актера в кадре
in ~ with синхронно с ...
stepping-stone камень, положенный для перехода через ручей; средство к достижению
stereo стерео
stereocasting стереофоническое теле-радиовещание
stereogram стереоскопическое изображение
stereograph стереоскопическая фотография
stereotype стереотип; шаблон; избитость
stereotyped стереотипный
stereotyping стереотипирование
sterile стерильный; бесплодный; неэффективный
stet публиковать без указанных правок; «оставить все как было без сделанных исправлений» (корректурный знак в виде пунктирного подчеркивания)
steward стюард; управляющий
stick палка; трость; рукоятка; брусок; верстатка; батончик (конфета); pl палочки (кондитерское изделие)
composing ~ наборная верстатка
half ~ материал, набранный в половину ширины колонки
memory ~ носитель на интегральной микросхеме, предназначенный для записи разнообразных цифровых данных (напр. неподвижных и движущихся изображений, звука и т.п.)
sticker наклейка; этикетка; афиша; колючка
bumper ~ рекламная наклейка на автомобиль
stickful полная верстатка
stickjaw тянучка
sticky липкий; клейкий; несговорчивый
still (рекламный) кадр; фотография; студийная заставка; стоп-кадр; дистиллятор; винокуренный завод; успокаивать(ся); перегонять; дистиллировать; тихий; бесшумный; неподвижный; неигристый, негазированный (о напитках)
production (studio) ~ фотография рабочего момента (фильма)
still-life натюрморт
stillman фотограф, снимающий актерские пробы и рабочие снимки
still-room кладовая; буфетная
stimulant стимулирующий фактор; стимулятор
stimulation стимулирование; стимуляция; поощрение
stimulus стимул; побудитель; раздражитель
stinger жало (насекомого); резкий удар; язвительный ответ