Англо-русский словарь по рекламе

Назайкин Александр

souvenir сувенир

sovereign верховный; суверенный; превосходный

sovereignty суверенитет; независимость; верховная власть

sowing сев; посев; засевание

sp. см. special; см. также specimen; см. также spelling

spa

минеральный источник; курорт с минеральными водами; киоск с прохладительными напитками

space пространство; место; площадь; интервал; промежуток; космос; количество строк, отведенное под объявления (в издании); шпация; пробельный материал

«add ~» «увеличить пробел» (корректурное указание)

premium ~ наиболее выгодное, пользующееся спросом место под рекламу

standby ~ резервное место (в издании); место, продаваемое со скидкой в случае, если оно не будет выкуплено по стандартному или повышенному тарифу

«subtract ~» «уменьшить пробел» (корректурное указание)

spaceband шпационный клин

space-bar клавиша для интервалов (на клавиатуре)

space out набирать вразрядку

spacer распорка; прокладка

space-writer репортер, получающий гонорар построчно

spacing разрядка; разбивка; интервал; пробельные материалы; разгонка (увеличение расстояния между отдельными частями текста)

spade-work кропотливая подготовительная работа

spaghetti кинопленка; электрический кабель; спагетти

~ bangbang фильм о мафии, преступной жизни

spam спам; рекламные письма, рассылаемые без согласия адресата

span промежуток времени; короткое расстояние; размах; пролет

spare запасная часть; запасной; скудный

spark искра; вспышка

sparkling сверкающий; блестящий; искрящийся; шипучий; игристый; пенистый

speaker говорящий; спикер; оратор; докладчик; диктор; громкоговоритель

speakerphone микрофон с громкоговорителем

spearmint

мята курчавая

spec. см. special; см. также specimen; см. также specification

special специальный; особенный; экстренный; распродажа по сниженным ценам

specialist специалист

speciality специальность; специализация; отличительная черта; специальный ассортимент товара

specialization специализация

specialty особенность; специальный ассортимент; (рекламный) сувенир; документ; договор

specific особый; специфический; характерный; определенный

specification спецификация; детализация; конкретизация; pl технические требования

specifier специалист, определяющий спецификации товара или выбирающий для закупки конкретные марки товара

specimen образец; образчик; экземпляр

speck пятнышко; крапинка; точка; крупинка

specs очки

spectacle зрелище; спектакль; представление; pl очки

spectacolor цветная (газетная) вкладка постраничной резки (точно по макету скомпонованной полосы)

spectacular большой уличный щит; щит над лестницей в метро; зрелищный; захватывающий; эффектный

bulletin ~ рисованный щит

spectator зритель; наблюдатель; очевидец

spectral спектральный; призрачный

spectrum спектр; диапазон; образ; спектральный

broadcast ~ диапазон вещательных частот

specular зеркальный

speculate размышлять; предполагать; спекулировать

spec(ulation) спекуляция; размышление

on ~ работа «наудачу» (работа, выполняемая для клиента без предварительной договоренности в надежде, что она понравится и будет оплачена)