Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
shadow ~ надпись оттеночным шрифтом
letter– like буквоподобный (напр. фигура)
letter– mark буквенный товарный знак
letterpress высокая печать; текст в книге (в отличие от иллюстраций)
letterset высокая офсетная печать
lettershop
letterspacing разрядка, увеличение межбуквенного просвета в слове
lettertype разновидность шрифта
level уровень; степень; ступень; плоскость; равнина; горизонт; нивелир
fog ~ уровень плотности (фото)вуали
listening ~ величина аудитории радиослушателей; продолжительность слушания
reach ~ уровень охвата
lever рычаг; «уравнитель»; потребитель, стремящийся не замечать детали, упростить окружающее его, втиснуть весь жизненный опыт в знакомую ему модель
control ~ ручка управления
framing ~ ручка установки кадра «в рамку»
leverage система рычагов; средство воздействия
advertising ~ давление на общественное мнение, оказываемое рекламой
levy сбор; взимание (налогов); вводить сбор, налог
lex закон
~ non scripta неписанный закон
lexicon лексикон; словарь
lft см. leaflet
L/G (letter of guarantee) гарантийное письмо
lgth см. length
L/I (letter of intent) письмо о намерениях
liability ответственность; обязательство; pl пассив (правая сторона баланса), долги
liable обязанный; ответственный; вероятный
liaison связь
libel клевета; дискредитирующее заявление; диффамация; дискриминация
liberal либеральный; свободомыслящий
liberation освобождение
liberty
libido либидо; половое влечение
library библиотека; библиотечный
art ~ фототека; архив иллюстраций
film ~ фильмотека
sound ~ фонотека
stock ~ фильмотека
license (licence) лицензия; патент; официальное разрешение; номерной знак (автомобиля); отклонение от правила, нормы (в искусстве, литературе)
blanket ~ полная лицензия, разрешающая использование любых музыкальных произведений из коммерческой фонотеки за определенную гонорарную или процентную плату
driving ~ водительские права
licensee лицензиат; держатель лицензии
licenser (licensor) лицензиар; продавец лицензии
lid крышка; колпак; крышка переплета
lie-detector «детектор лжи»
lieu in ~ (of) вместо
life жизнь; существование; натура; общество; образ жизни; долговечность; срок службы; пожизненный (напр. президент)
high ~ светское общество; светская жизнь
issue ~ длительность жизни издания; время, за которое с номером знакомится большинство читателей
still ~ натюрморт
life-cycle жизненный цикл
product ~ жизненный цикл товара (появление, рост, зрелость, насыщение, упадок, уход с рынка)
life-size(d) в натуральную величину
lifestyle образ жизни (целевой группы потребителей)
lift подъем; движение вверх; воодушевление
liftedholder настольная или напольная подставка; настенный карман для рекламных листовок и буклетов
ligature лигатура; вязь
light свет; освещение; освещенность; видимость; осветительный прибор; огонь; лампа; фонарь; фара; светило; знаменитость; аспект, интерпретация; pl сведения