Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
class ~ журнал для элиты
consumer ~ потребительский журнал общего характера, рассчитанный на широкую аудиторию
employee ~ внутрифирменное, корпоративное издание
flight ~ журнал, распространяемый в салоне авиалайнера
general editorial ~ массовый потребительский журнал, не ориентируемый на определенную группу читателей
girlie ~ эротический журнал для мужчин
life-style ~ «лайф-стайл», глянцевый журнал
pulp ~
sectional ~ журнал, распространяемый в определенных регионах
selective ~ журнал, издаваемый для определенной целевой аудитории
skin ~ порнографический журнал
magenta маджента; фуксия (пурпурный цвет, краска)
magger гримасничающий актер; фотограф, специализирующийся на портретах
magic магия; волшебство; очарование
magistracy должность судьи; магистрат
magnate магнат
magnetism магнетизм; личное обаяние; привлекательность
magnification увеличение; кратность увеличения
magnificence великолепие
magnifier увеличительное стекло; усилитель
magnitude значимость; величина; размеры
maiden девица; девушка; девственный; первый
mail почта; почтовая корреспонденция
black~ см. blackmail
direct ~ (DM) «директ-мейл»; прямая почтовая реклама
marriage ~ совместная рассылка по почте нескольких реклам различных компаний
nixie ~ почтовые отправления, возвращенные рекламодателю из-за невозможности доставки (неправильный, неразборчивый адрес и т.д.)
white ~ письма с претензиями и жалобами клиентов; запросы, в которых нет ссылки на конкретную рекламу, послужившую их основой
voice ~ голосовая почта
mailbox почтовый ящик
maildrop неперсонифицированная реклама, раскладываемая по почтовым ящикам
mailer отправитель; машина для автоматического адресования
one-piece ~ большое одностраничное почтовое отправление, сложенное для удобства как буклет
mailgram письмо-депеша, передаваемая по телеграфу и доставляемая далее адресату как почтовое отправление
mailing почтовое отправление; отправка почтой
coop(erative) ~ совместная рассылка двух или более рекламодателей
solo ~ рассылка с рекламой одного товара или ограниченной группы взаимосвязанных товаров
mailsort особые ярлыки, наклеиваемые вместо обычных марок и указывающие получателю на рекламный характер содержимого (обычно более дешевые для отправителей)
main главная часть; основной
mainstay опора; оплот; основной; основной товар; основная статья (экспорта, импорта)
mainstream основное направление; главная линия
maintenance поддержка; сохранение; эксплуатация; содержание; уход и ремонт
list ~ ведение рассылочных списков
majority большинство; совершеннолетие
early ~ «раннее большинство» (люди, воспринимающие товар после новаторов, но раньше среднего покупателя)
late ~ «запоздалое большинство»
middle ~ «срединное большинство
majuscule прописная буква (в средневековых рукописях)
makegood компенсация; исправление; бесплатная повторная публикация рекламы, размещенной ранее с каким-л. нарушением со стороны рекламоносителя
make-over изменение формы
maker изготовитель; создатель; поставщик
ad ~ автор рекламных материалов
decision ~ лицо, принимающее решение
make(– )ready приправка (подгонка отдельных участков печатной формы для увеличения/ уменьшения давления печатного пресса с целью получения высококачественного отпечатка)