Антология современной французской драматургии. Том II

Головина Елена В.

40

Ну а я,

я вернулась

к обычной жизни.

Я работаю.

Я счастлива.

Моя боль в спине совершенно успокоилась.

Я часто думаю о моей подруге.

Она мне пишет.

Я подружилась с той женщиной,

которую моя подруга,

часто видевшая сходство между людьми,

считала похожей на себя.

Эта женщина пришла работать в мой цех,

на рабочее место рядом с

моим,

и мы действительно

прекрасно понимаем друг друга.

Неужели нас так крепко связывает работа?

Я не знаю…

Перевод Делии Рубцовой и Игоря Гуськова Перевод осуществлен при содействии фонда Бомарше www.beaumarchais.asso.fr Jo"el Pommerat, Les marchands © Actes Sud, 2006