Антология современной французской драматургии. Том II
Шрифт:
1
Если у него на лице красной сыпи нет, расслабьтесь и изложите свою проблему.
5
Предположим, что у Начальника вашего отдела на лице красная сыпь.
6
Немедленно уходите!
1
Предупредите скорую помощь!
6
Заприте Начальника вашего отдела в его кабинете на 40 суток!
КОРЬ
В 1969 году из 19 432 случаев заболевания корью 111 закончились летальным исходом, что оставляет
1
40 суток спустя.
2
Или Начальник вашего отдела умер, или Начальник вашего отдела не умер.
5
Предположим, что он умер.
6
Вы идете к новому Начальнику вашего отдела.
5
Предположим, что его в кабинете нет.
6
Вы ждете его в коридоре.
5
Предположим, что он задерживается.
6
Вы идете к мадам Иоланде.
5
Предположим, что мадам Иоланда в отпуске и уехала в Тунис с мужем и двумя детьми.
6
Вы идете по разным отделам, в совокупности частично или полностью представляющим собой обширную Организацию, в которой вы всего лишь мелкая сошка.
1
Вы идете к Начальнику вашего отдела.
2
Он на месте?
5
Да.
6
Вы стучитесь.
2
Он отвечает?
5
Да.
2
Что именно он отвечает?
5
Что разговаривает по телефону и предлагает зайти после обеда или завтра.
6
Вы возвращаетесь в свой кабинет, размышляя о превратностях бытия.
1
Вы идете к Начальнику вашего отдела.
2
Или он в своем кабинете, или его там нет. Или мадам Иоланда в своем кабинете, или мадам Иоланды в кабинете нет.
Или мадам Иоланда в хорошем настроении, или мадам Иоланда не в настроении.
Или вы болтаете с мадам Иоландой, или вы идете по разным отделам, в совокупности
Или вы замечаете Начальника вашего отдела через стеклянную дверь кабинета мадам Иоланды, или вы продолжаете болтать с мадам Иоландой.
Или Начальник вашего отдела предлагает вам зайти, или Начальник вашего отдела не предлагает вам зайти.
Или Начальник вашего отдела предлагает вам присесть, или Начальник вашего отдела не предлагает вам присесть.
3
Если он предлагает вам присесть, то это означает, что он готов вас выслушать.
4
Если он не предлагает вам присесть, то это значит, что он думает о чем-то другом.
5
Предположим — такое случается постоянно, — что Начальник вашего отдела не предлагает вам присесть.
6
Это значит, что Начальник вашего отдела думает о чем-то другом.
Все
О чем думает Начальник вашего отдела?
5
Может быть, одна из его дочерей заболела корью?
3
Или ветрянкой?
1
Или коклюшем?
2
Или свинкой?
6
Рассеянным склерозом?
4
Стригущим лишаем?
2
Скарлатиной?
1
Вы спрашиваете у Начальника вашего отдела, нет ли скарлатины у одной из его дочерей.
2
Он вам ответит „да“ или „нет“.
3
Если он вам ответит „да“, то посмотрите, нет ли у него на лице красной сыпи.
4
Если он ответит „нет“, то это вовсе не значит, что у его дочерей нет скарлатины.
5
Допустим, он отвечает „нет“.
6
Спросите у него, нет ли скарлатины у двух его дочерей.
2
Он вам ответит „да“ или „нет“.
3
Если он вам ответит „да“, то посмотрите, нет ли у него на лице красной сыпи.
4
Если он ответит „нет“, то не спешите из этого заключить, что у его дочерей нет скарлатины.
5
Допустим, он отвечает „нет“.
6
Спросите у него, нет ли скарлатины у трех его дочерей.
5
Допустим, он вам отвечает, что у него только две дочери.
6
Не делайте из этого поспешных выводов. Может быть, больны его сыновья.
1
И все же, настаивать было бы неприлично. Даже если Начальник вашего отдела не предложил вам присесть и вам неудобно говорить, расслабьтесь, прекратите чесаться, сделайте глубокий вдох и излагайте вашу проблему.