Антология современной польской драматургии
Шрифт:
ОЛЯ. Родила?
ОЛЯ. Ты родила?
ОЛЯ.
ОЛЯ. Мальчик или девочка?
ОЛЯ. Не знаешь?
ЛЮЦИНА. Нет.
ОЛЯ. Где ребенок? Что с ним?
ОЛЯ. Что случилось с твоим ребенком?
ЛЮЦИНА. Она взяла его…
ОЛЯ. Взяла? Свекровь? Куда?
ЛЮЦИНА. Не знаю.
ОЛЯ. Не знаешь?
ЛЮЦИНА. Она сказала, он был мертвый…
ОЛЯ. Мертвый?..
ЛЮЦИНА(через минуту). Я слышала…
ОЛЯ. Что?
ЛЮЦИНА. Слышала его голос.
ОЛЯ. Что она с ним сделала?
ОЛЯ. Люцина?
ЛЮЦИНА. Не знаю.
ОЛЯ. Не знаешь… Не знаешь, что она с ним сделала? Ты позволила, чтобы она… она его…
ЛЮЦИНА. Я родила…
ОЛЯ. Господи. Это же был ребенок. Невинный и беззащитный. Слышишь?!
ЛЮЦИНА. Я родила!..
ЯЦЕК. Она…
БАБКА. Чего она?
ЯЦЕК. Хочет…
БАБКА. Что хочет?
ЯЦЕК. Забрать хочет… забрать детей и уйти… Она мне так сказала… Возьму детей и уйду.
ДЕД. Еще алименты заставит тебя платить.
БАБКА. Куда она может уйти? Ну, куда? В приют? Даже родная мать от нее отказалась.
ЯЦЕК. Мама…
БАБКА. Никуда она не уйдет. Никуда. Куда такая недоделанная может пойти… Ну, куда? Куда ей идти с этими сопляками? Никому она не нужна. Никому. Только тебя она окрутила.
ЯЦЕК. Мама…
БАБКА. Своей голой задницей. Только это у нее и было. Пришла голехонькая. В чем мать
ЯЦЕК. Прекрати. (Через минуту.) А если все-таки… Что тогда?
БАБКА. Тогда…
ЯЦЕК. Ну, что тогда?
БАБКА. Тогда пересчитаем ее детей.
ЯЦЕК. Боже, мама…
БАБКА. Ничего ты не понимаешь… Это же ради тебя… Чтобы тебе легче жилось на свете…
ЯЦЕК. Мама…
БАБКА(мужу). Дай-ка еще немного для успокоения…
Ну… дорогой мой… Слабый ты, Яцусь… Ты как тонкий росточек… только наступишь, и он уже не поднимется.
ЯЦЕК. Мама, скажите мне только одно… Только одно…
БАБКА. Что, мой маленький…
ЯЦЕК. Что… что из нее вышло?
БАБКА. Выбрось из головы…
ЯЦЕК. Но…
БАБКА. Сынок… Зачем тебе это знать? Зачем? Ничего не понимаешь? Ничего.
ЯЦЕК. Мама…
БАБКА. Подумай… подумай только… Ну? Что могло из нее выйти?
ЯЦЕК. Мама…
БАБКА. Налей. Что из такой сучьей утробы могло выйти?
ЯЦЕК(встает). Мама?.. Не говори так.
БАБКА. Сам подумай. Садись.
Садись. Ты куда?
ЯЦЕК. Плохо мне… Плохо…
БАБКА. Тише! Скажи им что-нибудь. Ты слышишь, что я говорю?
ЛЮЦИНА. Слышу.
БАБКА. Тогда открой рот и скажи им что-нибудь.
ЛЮЦИНА. А где им играть?
БАБКА. Это… это игра?
ЛЮЦИНА. Войтек, Кася, за уроки. Пётрек — и ты марш наверх.
ПЁТРЕК. Нам ничего не задано…
ЛЮЦИНА. Что я сказала.
БАБКА. Сразу надо было так. У меня голова раскалывается. Ты это назло мне. У тебя-то ничего не болит… У тебя никогда ничего не болело. Никогда. Но погоди, увидишь еще. Придет твой черед…