Арагон

Тоцка Тала

Во время экскурсии по посольству Дэн исхитрился установить еще несколько камер. Одну, как и рекомендовал Гор, в кабинете посла. Сандро угрожающе шипел ему в спину, но Дэн старался не обращать внимания. Зато на душе полегчало.

Они поплавали в бассейне под присмотром двух здоровенных охранников-тарбинцев. Кэрол стоял рядом и посмеивался, глядя как мальчишки пытаются обогнать друг друга. После ужина они еще долго любовались закатом на террасе второго этажа, пили чай, Кэрол вспоминал свои детские годы с Арманом и Дэн с удивлением обнаружил, что Сандро может говорить об отце без той боли и надрыва, как это было раньше.

Общение с дядей явно пошло принцу на пользу.

— Я совсем тебя заговорил, мой дорогой, — спохватился Кэрол, когда стрелки приближались к полуночи. — Ложитесь спать, завтра можем прокатиться по городу. Здесь есть на что посмотреть.

— Лорд да Сарна, — вспомнил Дэн, — а что с офицерами, которые были здесь на учениях? Отец собирался отозвать их назад сразу после переворота.

— Они уже давно должны были вернуться, — ответил Кэрол, — но я потерял с ними связь, как только они прибыли на военную базу.

На космическую военную базу, уточнил про себя Дэн. Которая, словно черная дыра, поглотила весь военно-космический флот Арагона, адмирала Габора, а теперь еще и офицеров наземных войск. Парни простились с Кэролом и отправились спать. Возле своей комнаты Дэн удержал Сандро за рукав.

— Мы должны установить ретранслятор.

Сандро раздраженно дернул рукой.

— Послушай, я молчал, пока ты лепил свои пленки. Но я не позволю тебе подглядывать за дядей!

— Тогда хороших снов, — ответил Дэн и захлопнул перед его носом дверь.

Не включая свет, он подошел к коммуникационной панели и вставил ретранслятор в считывающий разъем. На экране появились темные очертания кабинета да Сарна. Так, здесь никого. Как же переключиться на другую камеру? Ага, вот внизу значок, можно выбрать нужный объект.

В дверь несмело поскреблись. Дэн впустил притихшего товарища, и Сандро молча уселся напротив экрана. Дэн внимательно просмотрел картинки со всех камер, но везде было темно и тихо. Лишь у входа, в мониторной, охранники лениво пили кофе. Он переключил ретранслятор на камеру в гостиной Кэрола. Вот и хозяин, как раз возвращается к себе.

Но что это с ним, Дэн просто не верил своим глазам. Еще несколько минут назад лорд да Сарна сиял и беззаботно улыбался, а сейчас вид у него был совершенно опустошенный. Потухший. Кэрол снял пиджак и повесил на спинку стула, аккуратно разгладив лацканы. Затем достал из бара виски и налил в стакан. Дэну стало совестно. Немолодой, одинокий, уставший мужчина пьет виски после трудного дня, а Дэн словно подсматривает.

— Дэни, прекрати, — тихо попросил Сандро. — Он может и не идеален, но он у меня один.

Кэрол да Сарна задумчиво постоял со стаканом в руке, а затем залпом выпил. Сандро протянул руку, чтобы отключить пульт. Дэна как молнией ударило, он перехватил руку друга и замер.

— Стой, Сандро, — он от волнения говорил шепотом, словно Кэрол мог его слышать. — Подожди.

Кэрол со стуком поставил стакан на стойку и решительным шагом направился к коммуникационной панели, набрал номер и оперся руками об панель. Экран был переведен в двумерный режим, поэтому им не было видно лицо на экране. Зато им было хорошо видно лицо Кэрола. Совсем другое лицо, жесткое и решительное, со сжатыми в нитку губами. Дэн едва не до хруста сжал руку Сандро, но тот и не думал вырываться.

— Они здесь, — коротко сказал Кэрол сиплым от волнения голосом. — Оба.

Глава 25

— Здравствуй,

Кэрол, — голос с экрана был пропущен через искажающий фильтр, поэтому звучал достаточно зловеще, — я тебя поздравляю, ты почти у цели. Думаю, тебе не надо объяснять, что делать дальше.

Да Сарна побледнел и поспешно расстегнул верхнюю пуговицу рубашки:

— Послушайте, — он говорил почти умоляюще, — мы с ним говорили. Много говорили. Мальчик правда ни на что не претендует. Он мечтает уехать, далеко… Может, пускай едет? Пускай подпишет отречение и?…

Кэрола била дрожь. И Дэна тоже. У него даже испарина на лбу выступила. У обоих. Дэн локтем вытер лоб.

— Не будь дураком, Кэрол, — ответил скрежещущий голос, — пока кронпринц жив, у тебя нет ни единого шанса. Где бы он ни был. Арагон не примет тебя, полукровку, незаконнорожденного. Не принца. Хватит жалеть его, подбери слюни. Разве его отец жалел тебя, когда отправлял сюда на Тарб? Нет. Тебя, в жилах которого течет кровь да Сарна. Тебе не нашлось места в Бадалоне, тебя заставили расплачиваться за грехи матери, и твой братец даже пальцем не пошевелил, чтобы выделить тебе кантон. Эрл да Сарна. Так нет же, лорд. Как будто ты безродный выскочка, которому даровали титул — неслыханная щедрость! Ты такой же да Сарна, как и они, Кэрол, и ты имеешь полное право на трон Арагона, — голос зазвенел сильнее. — Решайся.

— Завтра, — лорд да Сарна выглядел совершенно убитым, — я обещал ему показать город. Мы будем лететь обратно и моя охрана…

— Ты должен сделать все сам, — перебил его голос, — никакой охраны. Постой, у тебя же есть мальчишка Эгри! Кэрол, вложи оружие ему в руку, пусть со стороны выглядит так, будто он убил принца. Это нам поможет. После того, что мы сделаем с Арагоном, твои будущие подданные возненавидят маршала Эгри. И то, что его сын убил законного наследника, будет нам лишь на руку. Действуй, Кэрол! Принц и Эгри, оба Эгри — это единственное, что стоит между тобой и империей. Маршала предоставь нам, а остальное сделай, как надо. И да, выясни, с кем они прилетели. Сегодня не было кораблей с Атолла, они обманули тебя. Им кто-то помогает, узнай кто.

Экран погас. Кэрол да Сарна отошел от панели, шатаясь, как пьяный, его глаза были совершенно безумны. Он остановился прямо перед камерой. Картина. Какая же там была картина? Что он на ней рассматривает? Кэрол смотрел на Дэна в упор. Дэн снова вытер лоб и затаил дыхание. В комнате зависла такая зловещая тишина, что казалось, было слышно, как стучит его сердце. Два сердца, его и Сандро. Кэрол отвел глаза от картины и вышел из гостиной.

— Твой Гор опять оказался прав, — тихо сказал Сандро, и Дэну захотелось плакать от той боли, которая звучала в его голосе. «Кэрол да Сарна, какой же ты мерзавец!» — Вокруг толпа недовольных и предателей. Бедный отец…

Он безвольно опустил руки и уставился в невидимую точку. Дэн трясущейся рукой нашел на браслете связи номер Гора. «Господи, пусть капитан еще будет на орбите, пожалуйста…» На браслете обозначился принятый вызов. Разве уже час ночи? Покосившись на Сандро, Дэн вложил в ухо динамик.

— Да, — резко сказал Гор прямо в ухо Дэну. — Что там у вас?

— Гор, — Дэн очень старался, чтобы голос у него не дрожал, — Гор, мы в беде. Кэрол предатель.

Он услышал, как Гор негромко выругался.