Аригато

Кондон Ричард

Фуше кивнул.

– У Анри самая легкая работа, – сказал Бонне, – но это только потому, что он сам делает ее.

Фуше улыбнулся комплименту.

– Сколько мне заплатят? – спросил он.

– Семьдесят пять тысяч франков, – ответил Бонне.

Капитан посмотрел на него.

– Это – цена Анри, – сказа Бонне. – У вас с собой копия?

Капитан кивнул. Он открыл свой атташе-кейс и вынул большой конверт. Фуше взял конверт, даже не заглянув внутрь.

– Благодарю вас, – сказал капитан Боннеу, когда они остались одни. – Все трое

меня устраивают. Лучше всех смотрится специалист по сигнализации, настоящий профессионал. Я прав?

– Почему вы так решили? – усмехнулся Бонне, – Все, что он сказал – это «вина» и «сколько мне заплатят».

– Послужив изрядное время на командных должностях, – ответил капитан, становишься знатоком человеческих душ.

– Анри лучше образован, чем остальные. В конце концов, костолом или поджигатель не обязаны кончать коммерческую школу. Но Фуше – кокаинист и во время работы должен завести себя до нужной степени. Иногда он убивает, когда это не требуется, до того заводится.

– Вы шутите, – сказал капитан.

– Нет, что вы. Он убивает тогда, когда никто от него этого не ожидает.

– Тогда нам нужно будет убедиться, что у него нет оружия. Можно еще ввести дополнительное условие, если он убивает, мы его штрафуем. То есть платим меньше. Если, конечно, речь идет о несанкционированном убийстве.

– Хорошо, я скажу ему, – Бонне вздохнул, – Его ни разу не арестовывали. Он чист. Никто не знает его в лицо. Мне лично известны четыре из его крупных дел. Это кое-что значит.

– Пожалуйста, лучше без убийств.

– Не думайте об этом. Мы все делаем каждый свое дело. У каждого своя задача и свои цели. Вот у вас какая цель, капитан?

– Я – кадровый морской офицер, мсье Бонне. Для меня эта операция – всего лишь еще один боевой поход. И ничего больше.

Капитан достал из своего атташе-кейса еще один конверт и протянул его Боннеу.

– Здесь список оборудования и машин, которые мистер Мак-Генри должен раздобыть для нас и указания о месте их доставки. Как вы думаете, он сможет достать восемнадцать автопогрузчиков?

– Конечно.

– Пожалуйста, напомните ему, что грузовики должны быть мощными и надежными, марки «Мерседес», а вы даете деньги на фальшивые номера, авансы, стирку, завтраки и чаевые.

– Стирку?

Капитан пропустил вопрос мимо ушей.

– В общем, изучите список внимательно. Там сказано, где мы встретимся в следующий раз.

Бонне раскрыл конверт и вытащил верхний лист.

– Выглядит так, будто распечатано на компьютере.

– Да, а что? Всего хорошего, мсье Бонне, – капитан надел шляпу, взял кейс и вышел.

Бонне устроился у окна, нацепил очки и принялся изучать список и инструкции. В дверь постучали.

– Войдите, – сказал он.

Вошел Мак-Генри.

– Ты все слышал? – спросил Бонне.

– Да.

– Что ты обо всем этом думаешь?

– Крутой чувак.

– Почему ты так решил?

– Прет, как танк. Мне аж не по себе стало. И, похоже, терять ему нечего.

Бонне

достал из конверта листы бумаги, которые ему оставил капитан.

– Ему есть, что терять, и мы должны у него это взять.

– Эге! Я рад это слышать, ухмыльнулся Мак-Генри.

– Я верю ему – это дело на десять миллионов франков.

– Вот это да!

– Он рассчитал все на компьютере. Я сначала думал, что это – детская игра, но когда изучил дело, то понял, что нам такое и не снилось. Кажется, он сможет взять склады «Крюза» и получить десять миллионов.

– Красиво звучит!

– Я берусь за это. Как только он скажет мне, куда собирается толкнуть восемнадцать тысяч ящиков вина, мы заберем у него эти десять миллионов франков.

Капитан заехал в гараж на Авеню Георга V, взял свой «Роллс-Ройс» и по Западному шоссе двинулся в направлении Шербера. У него была назначена встреча в «Ле Британик», кафе на улице Колиньи, с капитаном Паппадакисом и старшим механиком Каллерсом, которых компьютер выудил из тайного досье как самых надежных (и доступных) людей для морских перевозок.

Дорога была хорошей, погода – прекрасной. Капитан одобрил планы Франкохогара относительно открытия ресторана. Он будет готов к открытию в сентябре, а в Лондон Хуан вернется в середине октября. Во время его отсутствия дела в ресторане будет вести племянник Хуана, а сам он будет приезжать туда на месяц ежегодно, чтобы убедиться, что дела идут нормально.

Капитан Паппадакис оказался коренастым человеком с бородой а-ля Георг V и ясными глазами. Старший механик Каллерс был рыжим, с морщинистым лицом и в очках с роговой оправой. Оба были одеты в морские фуражки и бушлаты. Они отказались от обеда и предпочли посидеть на открытой террасе кафе.

Капитан Паппадакис согласился на бутылку минеральной воды. Стармех заказал пиво.

Капитан Хантингтон предъявил пароль, который дал ему Шютт. Это была игральная карта с приклеенной испанской монетой.

Капитан Паппадакис спрятал пароль в карман, едва бросив на него взгляд. Капитана ему описали по телефону.

– Мне нужен двухпалубный сухогруз – сказал капитан.

Паппадакис кивнул.

– Мне нужно, чтобы трюмы были пустыми и оборудованными койками для девятисот сорока двух человек.

Паппадакис кивнул.

– В этом конверте – пять тысяч австралийских долларов, как вы хотели, хоть нам и потребовалось чертовски много времени, чтобы их наменять, – он передал конверт Паппадакису, который опустил его в карман, – В этом конверте также указаны широта и долгота места нашего рандеву в море через одну неделю после пятницы, 16 июля. Там я перегружаю пассажиров. Когда они будут у вас на борту, вы пойдете на запад, в открытое море, следуя курсом, указанным в этом конверте, затем, утром третьего дня, вы высадите пассажиров на берег в североафриканском порту, название которого указано. Наш агент будет ждать вас там с остальными сорока пятью тысячами долларов. Но почему австралийская валюта?