Артур и война миров
Шрифт:
– Ах как это прекрасно!
– с чувством восклицает Арман.
– Вы готовы оплатить работу?
– спрашивает представитель сервиса.
Арман берет квитанцию и видит, что сумма по меньшей мере в три раза превышает истинную стоимость ремонта. Похоже, этот автосервис должен называться не «Переделкофф», а «Переплатофф». Улыбка и хорошее настроение Армана мгновенно улетучиваются.
– Ах!.. эт-то... это прекрасно!
– цедит он сквозь зубы.
– Могу я выписать чек?
– Разумеется! Я и не ожидал, что у вас будет такая большая сумма наличными!
– шутливо улыбается автомеханик,
Продолжая пересчитывать сумму в квитанции, Арман идет к дому. Он по-прежнему не верит своим глазам.
– А вы знаете, что в вашем сервисе берут гораздо больше, чем в столичном?
– обращается он к автомеханику.
– Вы так считаете? Может быть. Но до столицы далеко, а я здесь, рядом. Впрочем, если хотите, можете толкать вашу машину до самого Парижа! Тут всего-то пара сотен километров!
– злорадно улыбается автомеханик.
Он очень доволен, что поставил на место столичную штучку. Пройдя в дом, Арман принимается рыться в карманах пиджака в поисках чековой книжки.
– О-ля-ля! Какая жара! Я бы с удовольствием выпил чего-нибудь холодненького!
– заявляет автомеханик, хотя, заметим, пот отнюдь не струится по его лицу.
– Той суммы, которую я вам заплатил, хватит, чтобы выпить даже за мое здоровье!
– отвечает Арман, исполненный решимости как можно скорее избавиться от наглеца.
В эту минуту из-за кустов выскакивает Артур и сразу, чтобы никто не успел его заметить, прячется за эвакуатором. Если родители его увидят, они, конечно, обрадуются, начнут его расспрашивать, но ни за что не поверят его рассказам. А пока он будет выкручиваться, Урдалак продолжит творить свое черное дело. Поэтому сначала надо заняться Ужасным У, а уж потом родителями.
– Подпишите вот здесь, пожалуйста!
– говорит автомеханик, протягивая отцу розовую квитанцию.
Розовая квитанция! А мы и забыли о Розе! Где же она?
– О-о-о-й!!!
– раздается вопль из кухни.
– Ничего страшного!
– успокаивает Арман напуганного автомеханика.
– Это моя жена пытается поймать лимон.
Механик кивает, хотя толком ничего и не понял. Тем не менее он сворачивает розовый листок и прячет его в нагрудный карман.
Тем временем Артур залезает в отцовскую машину и садится за руль.
– Вряд ли управлять этой таратайкой труднее, чем комаром!
– убеждает он себя, чтобы не лишиться мужества, и включает зажигание, мотор начинает работать.
– Ух как здорово!
– восхищается отец, услышав знакомый звук.
Этот звук он узнал бы среди тысячи других звуков.
– О да! Прекрасные звуки!
– подтверждает механик.
Мотор ревет, Артур нащупывает ногой педаль тормоза.
– Слышите, как он вибрирует, набирая обороты? Словно японец, издающий победоносный клич на соревнованиях по карате! Слышите?
– дергает механика за рукав отец.
– Не знаю, никогда не был в Японии, - флегматично отвечает тот, глядя как машина медленно сползает с платформы эвакуатоpa.
– Но могу сказать, что ход у нее неплохой, хотя она и не новая! Наверное, управлять таким раритетом истинное удовольствие!
– Да!
– с гордостью отвечает Арман, и лицо его расплывается в такой широченной улыбке, словно он смотрит на первые шаги
Впрочем, мы не так уж далеки от истины: ведь именно сейчас Артур действительно делает первые шаги - только на водительском поприще.
Но отец об этом не догадывается. Созерцание собственной машины, да еще с работающим двигателем приводит его в такой восторг, что, только когда машина касается колесами земли, он начинает понимать, что у него хотят украсть его машину!
– Моя машина!
– вопит он, осознав наконец, что произошло.
Он бросается в погоню, но быстро останавливается. Колеса его авто подняли столько пыли, что она моментально запорошила ему глаза, и он даже не успел заметить, кто этот вор - нет, кто этот преступник, этот убийца, который посмел сесть за руль его любимой игрушки!
– Этого не может быть!
– вопит отец, топая ногами, словно капризный ребенок, и отгоняя от лица пыль.
– Что же мне теперь делать?
– спрашивает он у автомеханика, когда пыль рассеивается.
– Вызвать полицию!
– невозмутимо отвечает тот, нахлобучивая на голову фирменную кепку.
– Что ж, пока и, полагаю, до скорого!
Ехидно усмехаясь, механик садится в кабину эвакуатора и покидает двор, оставив после себя очередное облако пыли. Арман в растерянности: пыль снова застилает ему глаза.
– Дорогой!
– раздается голос жены.
Арман оборачивается и видит, как на крыльцо с кувшином в руках выходит Роза.
– Мне удалось приготовить лимонад!
– радостно сообщает она.
Все пальцы на руках у нее обмотаны лейкопластырем.
ГЛАВА 16
Арчибальд отправляется к себе на чердак. Некогда это помещение было переоборудовано в кабинет, теперь у него появилась еще одна функция, а именно стены плача. Дедушка настолько расстроен, что, кажется, даже стал меньше ростом. Его внук по-прежнему пребывает неизвестно где, и это беспокоит Арчибальда больше всего. Артур для него все: и луч света, и радость жизни. Глядя на внука, он вспоминает собственные детство и юность, вспоминает, каким он был шустрым, резвым и энергичным, как каждую минуту был готов на любую авантюру. Однако после своих детских игр он всегда возвращался живым и здоровым. Артур отправился искать приключений в другой мир. А это уже не игра, особенно когда крошечный мир объявил войну большому миру людей.
Дедушка садится в свое любимое кресло и безвольно опускает руки. Возле письменного стола валяется растерзанный вагон электропоезда, который он совсем недавно подарил внуку. Вертя в руках вагон, Арчибальд с улыбкой качает головой. Как за такое короткое время можно довести игрушку до состояния полнейшей непригодности?
Наклонившись и пошарив руками по полу, Арчибальд подбирает отвалившиеся кусочки крыши и решает их склеить. Неожиданно внимание его привлекает какая- то завитушка, прицепившаяся к разбитому окну вагона. Раньше он ее здесь не видел. Арчибальд берет увеличительное стекло и подносит его к завитушке. И обнаруживает Мракоса, который, вцепившись в поломанную оконную раму, уныло болтает ногами. Похоже, Мракос окончательно отчаялся. Сейчас он похож на серенького ослика Иа-Иа, закадычного друга медвежонка Винни-Пуха.