Автобус славы

Лаймон Ричард Карл

Дюк вышел из закусочной и придержал дверь открытой. Бутс вышла. Норман последовал за ней.

Солнце, должно быть, только что зашло. Когда они вошли в закусочную, город был залит солнечным светом, отражавшимся от стекла и хрома. Теперь весь резкий блеск исчез. Белые камни стоянки имели мягкий голубой оттенок. Бутс потерла руки.

Она начала поворачиваться, и Норман взглянул на разрез ее шортов. Он увидел только голую кожу.

"Там ничего нет, кроме самой Бутс,– подумал он.
– Я

готов поставить на это. Голый свиной окорочок... Прекрати, – сказал он себе.
– Ты шутишь, потому что нервничаешь".

"Останься здесь и узнай, что у нее под обтягивающей одеждой".

– Подождите, вы еще не видели комнату, - сказала она. – Это настоящий персик.

– Персик – это ты, - сказал ей Дюк.

"Неудачное сравнение", - подумал Норман.

Дюк стоял, ссутулившись, с ухмылкой на лице, подняв обе руки и проводя расческой по своим засаленным волнам волос.

"Если он не будет осторожен,– подумал Норман, - на него набросятся охотники за автографами".

Вот только поблизости, похоже, никого не было.

А звезды, которых Дюк, казалось, копировал, давно умерли: Элвис, Дин, Брандо.

– Ты собираешься остаться здесь?
– спросил Дюк.

Норман посмотрел через дорогу на гостиницу "Золотой Якорь" и почувствовал, как внутри у него все сжалось.

Милое местечко. Длинный, двухэтажный комплекс, с лестницей, поднимающейся на второй уровень. Свежевыкрашенный. В больших окнах комнат для гостей горел свет. Парковка была заполнена примерно наполовину, и красный неоновый знак "ЕСТЬ СВОБОДНЫЕ МЕСТА" казался шокирующе ярким в мягких сумерках.

– Ну...

– Пойдем, - сказала Бутс. Отвернувшись, она направилась к "Чероки". Бело-голубые камни парковки хрустели под ее сапогами.

– Как тебе это, Норм?
– спросил Дюк.
– Готов превратиться из мальчика в мужчину?

– Посмотрим. Я еще не знаю.

Бутс улыбнулась через плечо.

– Если ты этого не сделаешь, то пожалеешь.

"Я буду жалеть,– подумал он, - в любом случае".

Они забрались в его машину.

Бутс, сидевшая на заднем сиденье, наклонились вперед, когда Норман завел мотор. Он увидел ее лицо сбоку от своего плеча.

– Там даже есть кабельное телевидение и пульт... для переключения каналов.

Норман начал сдавать назад.

– Как быть с парковкой?
– спросил он.

– Просто поставь машину.

– Может, нам не стоит пользоваться парковкой мотеля? Раз уж мы не зарегистрированы?

Дюк фыркнул.

– Ты слишком много беспокоишься. Или я уже говорил об этом?

Норман переключился и направился к проезду в дальнем конце парковки.

– Ты бы тоже волновался, - сказал он, - если бы это была твоя машина.

– Машина твоего старика, ты имеешь в виду?'

–

Что еще хуже, - заметил Норман.
– Я просто говорю, что, может быть, нам стоит оставить ее в следующем квартале или еще где-нибудь. На всякий случай, если что-то пойдет не так.

Пальцы Бутс мягко скользнули по затылку Нормана.

– Ничего не случится, милый.
– Пальцы были ужасно приятными. Они заставляли его поежиться. Но потом она их убрала.
– Давай поставим ее прямо перед комнатой, чтобы нам не пришлось далеко ходить.

– Ну, не знаю.

"Может быть, это не такая уж плохая идея,– подумал он.
– Если мы будем прямо у двери, то сможем очень быстро войти в комнату. Меньше шансов быть замеченным. Не говоря уже о том, как это будет удобно, если нам понадобится быстро сбежать. А что, если кто-нибудь снимет номерной знак?"

"Подумаешь,– сказал себе Норман.
– Я действительно слишком много волнуюсь. Боже мой, мы же не совершаем федеральное преступление или что-то в этом роде. Мы снимаем свободную комнату на ночь, вот и все".

Никакого движения не было, поэтому он развернулся и медленно поехал обратно к "Золотому Якорю".

– Не заезжай через первый вход, - сказала ему Бутс.

Норман увидел, что тот ведет прямо к портику перед офисом мотеля.

– Есть еще один вход, - добавила она. – Внизу. На другом конце участка.

– Боишься, что твой клерк захочет присоединиться к вечеринке?
– спросил Дюк.

– Сейчас он не на дежурстве. Заступил его босс.

Норман застонал.

– Не волнуйся, милый. То, чего он не знает, ему не повредит.

– А что, если он решить заселить кого-нибудь в нашу комнату?

Дюк рассмеялся.

– Не понимаю, что тут смешного. Это может случиться.

– Этого не случится, - сказала Бутс.
– Мой парень позаботился об этом.

– Ох.
– Ты хочешь сказать, что нас зарегистрировали?

– Не как нас. Но номер уже забронирован.

Это, конечно, было хорошей новостью.

"Может быть, я все-таки останусь,– подумал Норман, - Мне же нужно где-то переночевать. Теперь, по крайней мере, не будет большой опасности попасть в неприятности из-за комнаты.

Просто надо держаться подальше от Бутс. И держать ее подальше от меня".

Он медленно ехал вдоль стоянки мотеля, высматривая второй вход. Заметив его, он включил сигнал поворота и свернул.

– Один-сорок, - сказала Бутс.
– Это последняя комната на этом конце. Видишь?
– Ее рука протянулась мимо его лица, указывая пальцем.
– Вон там. Где стоит машина.

Норман подъехал прямо к ней, но спросил:

– Это точно? Я имею в виду, тут кто-то припарковался.