Азербайджанские тюркские сказки
Шрифт:
прислужницами пошла в баню купаться. Когда
прислужницы ее мыли и купали, у нее с пальца
соскочило драгоценное кольцо и пропало. Кольцо
это она принесла из отцовского дома и стоило
оно семь царских сокровищ. Искали, искали,
так и не нашли кольца. Доложили об этом
царю, и тот опять спешно вызвал муллу.
Явился мулла и прямо пошел в баню. В бане,
кроме жены царя, все девушки были голые,
чтобы не могли спрятать кольца.
открыв книгу, перелистывал ее несколько раз, но
сначала не знал, что сказать. Наконец он
сказал:
— Книга показывает, что кольцо находится
в дырочке, через которую вытекает вода.
Тотчас же выпустили воду из бани и
действительно нашли кольцо.
Мулла воскликнул: — И на этот раз сошло
благополучно! —Царь опять дал ему много
подарков и отправил его домой, мулла же по-
прежнему зажил в роскоши.
Царь хвастался, что у него есть такой мулла,
который все потерянное может найти, что во
всем; мире не сыскать такого гадальщика. Он
гордился этим, везде и всюду хвалил его, но
он не знал, что его мулла не знает даже ни
одной буквы.
Однажды царь устроил большой пир, куда
пригласил самых знатных людей, великих
царей и сказал им: —Вы можете спрятать какую
угодно вещь, а мой мулла посмотрит в книгу
и найдет ее.
Царь послал мулле письмо и спешно
пригласил его на пир. Мулла явился, поздоровался
со всеми и сел среди пирующих. После
окончания пира царь, указав на муллу, сказал: —
Это и есть тот самый мулла, которого я так
хвалил. Пусть теперь два человека выйдут
отсюда во двор и принесут с собой две вещи
и, если мулла угадает, что это за вещи, значит
я сказал о нем правду.
Два человека вышли, сорвали в городском
саду два цветка! и вернулись в зал. Царь
завернул эти цветы в бумагу, показал
присутствующим и сказал: — Может ли кто-нибудь из вас
сказать, что находится в этой бумаге?
—Присутствующие ответили: — Нет.
Затем царь положил эту вещь под подушку
и велел мулле погадать и сказать, что это за
вещь, бедный мулла краснел и потел,
перелистывал книгу и в конце концов сказал:
— Ах, Ики-Гюлли, ах, Ики-Гюлли (Ики-
Гюлли — имя его жены),—все это горе
произошло от тебя!
Когда он случайно произнес слово
Ики-Гюлли, царь крикнул:—Видите, мой мулла угадал!—
Все присутствующие великие люди были
удивлены этим; но все же все гости, цари и другие
сказали, что нужно еще раз попробовать
испытать муллу. Царь дал на
два человека вышли во двор. Они увидели
прыгающую стрекозу (чекулчек), поймали ее
и принесли царю. Царь опять спрятал стрекозу
в бумагу и спросил у присутствующих, знают
ли они, что находится в бумаге.
Присутствующие отвечали, что они не знают.
Дотом царь велел мулле гадать.
Бедный мулла то краснел, то< бледнел,
вспотел весь, перелистывал книгу, но ничего не мог
найти. Наконец он сам себе сказал:
— Ах, Чекулчек, Чекулчек (стрекоза),
первый раз бросились — не поймали, второй раз
бросились —не поймали, третий раз —тоже
самое, а четвертый раз уже поймали!
Царь вынул из бумаги стрекозу, показал ее
всем и сказал: — Видите стрекозу? — А поймав^
шие ее подтвердили, что действительно
стрекоза прыгала и три раза они не могли ее
поймать и только' в четвертый раз поймали.
Царь подарил мулле верблюжью грудь
золота и отпустил его домой.
После этого имя царя и муллы всюду и всем
стало известно.
Спустя некоторое время царь послал многим
великим царям письмо, где писал, что- его
мулла так хорошо читает молитву, что все
плачут. Однажды царь устроил праздник и на
этот праздник пригласил великих царей и
муллу. Когда все явились, он, обращаясь к мулле,
сказал: —Ты будешь в мечети читать молитву-
хутбу и совершать намаз, и если и на этот
раз ты оправдаешь мои слова, то я до самого
страшного дня суда буду тобой доволен и
обеспечу тебя.
Все съехались на этот праздник, и народ
ожидал, что мулла будет читать и совершать
намаз, а мулла в это время придумывал способ,
как бы ему спастись, так как он не был муллой
и не мог читать хутбу. Он решил схватить за
горло царя, вытащить его из мечети! и задушить
его, тогда или царь умрет, или скажут, что
мулла с ума сошел, или убьют его, и, таким
образом, он во всяком случае избавится от
этой трудной задачи.
И он действительно схватил вдруг царя за
горло и вытащил его из мечети за дверь.
Как раз в это время рухнула мечеть, и
несколько человек остались под камнями и
умерли.
Когда царь пришел в себя, он увидел, что
мечеть рухнула, народ убежал, некоторые
умерли, его горло сильно болит, а мулла
кричит, как сумасшедший. Царь спросил муллу,
что случилось, что означает все то, что он