Азербайджанские тюркские сказки
Шрифт:
в качестве гостя. Пришли с Искендером.
Девушка с Искендером побеседовали, поели плова
и прочего. Девушка сказала: — Искендер, отец
мой умер, вместо него царствую я, женись на
мне и царствуй ты! —Искендер согласился.
Потом он отпустил войско и велел привести
муллу, который и обвенчал девушку с Искен-
дером. Справили свадьбу. Женившись на
девушке, он стал царствовать. Однажды ночью
услышал он, что стучат в дверь.
Искендер
целиком в сталь, открыл дверь и увидел, что
это брат его —Яхья. Яхья сказал: —Брат, один
царь прислал к нашему царю богатыря.
Просит у царя его дочь и право на сбор
податей в течение семи лет.—А жена Искендера
об этом ничего не знала, она спала. Искендер
сказал: —Брат, иди разденься потихоньку и
ложись в мою постель, а я пойду, и пусть бу*
дет, как угодно небу.
Искендер пустился в путь. Яхья разделся,
положил саблю между женщиной и собою и
заснул. Искендер смешал ночь с днем, день
с ночью. Приехал в тот самый город и
увидел, что народ собрался на площади и
закрепляет печатью договор о том, что новому
царю дается право на сбор податей в
течение семи лет и выдается за него царская дочь.
Ждал, ждал, когда же договор дошел до него,
взял, разорвал на четыре части и бросил на
землю. Богатырь бросился к царю: —Вот как,
ты велел разорвать договор! —Полагали, что
это Яхья, ибо они настолько друг на друга
были похожи, что нельзя было разобрать, кто
из них Яхья, а кто Искендер. Искендер ска-
зал: —Владетель мира, какого твоего богатыря
я убил, каких твоих людей я перебил?—Царь
сказал: — Ничего не поделаешь, Яхья, встань,
выходи на площадь!
Искендер обнажил свою саблю, взял ее з
руку, захватил щит, поднялся на ноги;
богатырь тоже встал. Пришли на площадь.
Богатырь сказал:—Чья очередь —твоя или моя?—
Искендер сказал: — Я всегда даю очередь
врагу! Очередь твоя.—Искендер поднял щит над
головой, этот богатырь трижды ударил саблей
по голове Искендер а. Искендер встряхнулся,
вышел из-под щита и сказал: —Я не
кузнечная наковальня, чтобы ты на моей голове
обучался кузнечному делу. Подними свой щит
над головой.—Богатырь поднял щит над
головой. Искендер сказал: — Ты трижды ударил
саблей по моей голове. Два удара прощаю тебе,
только один раз ударю саблей!—Искендер
поднял саблю и так ударил, что разделил
богатыря на две части, они упали в разные
стороны, кровь его потекла в ад.
Тотчас
Царь сказал: —Эй, кто меня любит, каждый
пусть даст Яхье по халату.—Каждый дал Ис-
кендеру по халату. Искендер послал
собранные халаты в дом Яхьи. Царь привел одного
ученого муллу и обвенчал свою дочь с Яхьей.
Одну только ночь остался Искендер, а на
другой день пустился в путь.
Прибыл в свой город, потихоньку
постучался в дверь. Тотчас Яхья встал, оделся, от-
крыл дверь, увидел, что это Искендер.
Спросил:—Брат, чем кончился бой?—Искендер
сказал:—Брат, я богатыря убил, обвенчал тебя
с девушкой и сколько ни дали халатов,
отправил тебе домой.—Яхья сказал: — Брат, в душу
не проникнешь! Пойдешь к твоей жене, тогда
узнаешь.
Искендер, придя домой, тоже разделся,
вошел к своей жене. Жена на него рассердилась,
сказала: —Сколько дней кладешь между нами
саблю, а теперь пришел.—Повернулась,
произнесла заклинание, превратила Искендера в
препротивное животное и вызвала в нем такой
голод, что он никогда не наедался, что бы
ни ел. Жена тотчас оделась, позвала слуг: —
Эй, собачьи дети, что это за животное вы
привели? Зачем оно здесь?—Слуги увидели
в самом деле презренное, безобразное
животное. Все взяли палки, отколотили его и
выгнали из города. Он ушел, добрался до леса
и сколько ни ел фруктов, чувствовал, что все
же умирает от голода. Но пусть он здесь
останется; расскажу вам теперь про Яхью.
Пришел он, добрался до дома, увидел, что
в доме от халатов места нет. Царь же
прислал человека сказать, чтобы он готовился
к свадьбе. Приготовился он к свадьбе, семь
дней и семь ночей свадьбу играл, привез в
жены себе дочь царя... Прошло пятнадцать
дней, и царь умер. Сделали Яхью вместо него
царем. Но пусть он здесь останется, а я вам
сообщу про Искендера.
Искендер переходил из одного леса в дру-
гой и наконец добрался до леса около того
города, где жил Яхья. Яхья же царю поминки
устраивал. Послал в лес людей и ьелел рубить
дрова. Искендер одного из них позвал и
спросил:—Для чего вы рубите столько дров?—
Этот человек посмотрел, увидел, что это
презренное животное, испугался и убежал.
Искендер сказал: —Не бойся, я не людоед, ответь
мне на мой вопрос— Этот человек встал в
стороне !И сказал: —Наш царь умер, Яхья вместо