Азербайджанские тюркские сказки
Шрифт:
все три граната, бросился бежать. Спустя
некоторое время он подошел к своему городу.
Присев на землю, он сперва разделил на три
части первый гранат, но из него ничего не
вышло. Он разделил второй гранат и из него
тоже ничего не вышло. Когда же он разделил
третий гранат, из него вышла красивая девочка,
которая тотчас же выросла и сделалась
бесподобной пятнадцатилетней красавицей.
Везирь хотел было ее повести к царевичу,
но
не вел ее в таком виде, а принес бы ей одежду
и сыграл бы раньше свадьбу.
Везирь усадил красавицу на верхушке
чинары, а сам пошел в город и рассказал о
происшедшем сначала своим домашним, а затем
царевичу. Стали готовиться к свадьбе.
Между тем служанка везиря, взяв посуду,,
пришла за водой к находящемуся у названной
чинары колодцу. Посмотрев в воду, она
увидела там изображение какой-то прекрасной
девушки. Тогда она посмотрела наверх и
увидела, что на чинаре сидит бесподобная
красавица. Служанка знала, в чем дело; она тоже
полезла на верхушку чинары. Побеседовав
немного с девушкой из гранаты, она вдруг
толкнула ее и, свалив в колодец, сама села на
ее место. Девушка же из граната, выйдя из
колодца, недалеко от него превратилась в
розовый куст.
Между тем царевич уже приготовился к
свадьбе. Он взял одежду и вместе с везирями,
векилами и большой свитой отправился за
девушкой из граната. Когда же они пришли,
увидели, что на верхушке дерева сидит
черная девушка. Тогда царевич обратился к
везирю с вопросом: — Отчего эта девушка такая
черная?
Удивленньи везирь ответил:— Она была
голодна и сидела под солнцем, вот поэтому она
и почернела.
Они взяли с собой черную девушку,
отправились в город, сыграли свадьбу и выдали ее
за царевича. Везирь же нарвал с выросшего
у чинары куста букет роз и принес его домой.
На другой день он отослал букет черной
девушке, теперь уже жене царевича. Она взяла
букет и выбросила его из окна. Упав на
землю, букет превратился в чинару.
Спустя год у царевича родился от черной
девушки сын. Жена царевича сказала ему,
чтобы он велел срезать чинару и сделать из
нее колыбель для ребенка. Царевич согласился,
велел срезать чинару и выпилить из нее доски*
Однажды какая-то старуха взяла одну из этих
досок, отнесла к себе домой и положила к себе
на полку.
Старуха эта покупала на базаре шерсть,
пряла ее, продавала и этим содержала себя.
Однажды она
принесла ее домой, а сама пошла к соседям.
В это время принесенная ею доска
превратилась в девушку, которая встала, подмела
комнату, дунула в одну сторону — получился
рис, дунула в другую — получилось масло; она
взяла то и другое, приготовила хороший плов,
съела немного сама, остальное оставила. Затем
она вычесала и выпряла всю шерсть и, вновь
сделавшись доской, заняла на полке свое место.
Старуха, придя домой, увидела, что комната
начисто выметена, шерсть вся вычесана и
выпрядена; она посмотрела на огонь и увидела
там готовый плов. Старуха очень удивилась,
отнесла пряжу на базар и продала.
На следующий день все это повторилось.
Наконец старуха пошла и рассказала обо всем:
своим соседям. Соседи посоветовали ей
спрятаться дома и проследить. Старуха последовала
этому совету и на следующий день, сделав
вид, что идет на базар, спряталась в углу
комнаты. И вдруг она увидела, что
принесенная ею из дома царевича доска превратилась
в девушку. Убрав комнату, девушка вычесала
и выпряла шерсть, затем дунула в одну
сторону — получилось масло, дунула в другую,—
получился рис, взяла приготовила плов, съела
немного сама, а остальное опять поставила
на огонь. В это время старуха быстро вышла
из того места, где она пряталась, и поймала
девушку. Та стала ее упрашивать, чтобы она
никому ничего не говорила про виденное.
Старуха успокоила ее, обещала никому не
рассказывать. Она попросила девушку остаться
у нее и помогать ей; девушка согласилась.
По городу однажды разнесся слух, что сын
царя хочет отправиться в Мекку и поэтому
он раздает народу лошадей, обещая каждому,
кто получит лошадь, большую сумму денег
с условием, чтобы тот в течение одного
месяца хорошо смотрел за порученной ему
лошадью. Когда девушка из граната услышала
эту весть, она стала просить старуху, чтобы
та взяла у царевича для содержания одну
лошадь. Старуха сказала, что у них нет ни
сена, ни ячменя, ни конюшни. На это девушка
ответила, что старухе достаточно только
пойти и привести лошадь, остальное же устроит
она сама. Старуха пошла и попросила дать ей
лошадь. Ей дали тощую лошадь, которую она
и привела домой. Когда девушка из граната
увидела лошадь, она дунула в одну сторону —