Багажная квитанция №666
Шрифт:
К сожалению, момент был неудачный. Полчаса назад срочный курьер доставил в комнату 247 толстый конверт с французским штемпелем.
Из парижской службы уголовного розыска, господин комиссар! — взволнованно сообщил помощник Кюнаст.
Открывай быстрей! — комиссар Лукас вскочил как наэлектризованный. Ведь в конверте наверняка фотоснимки! Типография, которая должна была распечатать листовки о розыске, уже ждала эти фото. Ждала их и пресса.
На всех фотографиях, вынутых Кюнастом из конверта, была одна и та же темнокожая женщина, в ушах ее были серьги величиной
— Какая неудача!
Комиссар Лукас сел за свой стол и приказал:
— Читайте!
Кюнаст немного знал французский и проглядел текст, приложенный к фотографиям:
"…В качестве приложения посылаем пять из востребованных фотографий. В настоящее время разыскиваемая выступает в ночных клубах как певица под именем "La Rose Noire". — Кюнаст посмотрел на комиссара и добавил: — По-немецки это значит "Черная Роза".
Спасибо, чтобы понять это, и мне хватает знаний французского, — пробурчал Лукас.
Он вскочил с места и хлопнул ладонью по столу. Фотографии "Черной. Розы" разлетелись по комнате, как обрывки бумаги.
— Париж! Закажите срочный разговор!
Кюнаст помчался к телефону и вызвал междугороднюю.
В этот момент в дверь постучали, собственно, уже в третий раз. Но комиссар Лукас только сейчас обратил внимание на этот стук.
— Войдите! — крикнул он раздраженно и поднял глаза. Дверь осторожно отворилась, и в комнату сперва вошел желтый воздушный шарик сосмеющейся рожицей.
Ну, что еще случилось?! — воскликнул комиссар.
Мы хотим сделать заявление, — ответил чей-то голос, и на пороге один за другим возникли посыльный из отеля в красной униформе, маленький мальчик в матроске и еще двое парнишек. У одного из них на груди был нарисован ковбой.
Мы по поводу ограбления банка! — объяснил посыльный.
Да что ты говоришь! — буркнул комиссар и, сунув в рот черную сигару, принялся ее жевать.
Позвольте, — вежливо сказал Петер и поднес комиссару горящую спичку.
Прикурив, комиссар коротко сказал: "Спасибо!" — задул огонек спички и выпустил первое облачко дыма.
А теперь быстро! Мне свое время красть неоткуда!
Что ж, мы можем и уйти, — вмешался Оуверсиз-младший. — Только тогда не пишите в газетах, что ждете помощи от населения.
Петер и Шериф посмотрели на Френсиса, будто он говорил по-китайски. Комиссар выпустил большое облако дыма и рявкнул:
— Не болтай ерунды! — Потом, прислонившись своей широкой спиной к шкафу с папками и документами, повторил: — Ну, давайте же, яжду!
Трое ребят еще раз переглянулись, и Петер начал.
Это было в то утро, когда произошло ограбление. Я тогда еще работал чистильщиком…
У входа в вокзал, — перебил Шериф. — Оттуда очень хорошо виден Международный торгово-кредитный банк.
Оба рассказали по порядку все, что знали. Дойдя до человека в туфлях из змеиной кожи, они старались не упустить ни одной детали, вплоть до того момента, когда тип в своем картузе в крапинку исчез, сев в такси.
Правда, номера такси мы не запомнили, — в заключение
Ну и что вы от меня хотите? — спросил комиссар Лукас, снова выпустив огромное облако дыма. — Я-то тут при чем?
But listen! [25] —воскликнул Оуверсиз-младший. — Наверняка этот тип был членом шайки, может быть, даже главарем!
Ерунда! — невозмутимо ответил комиссар. — Он имел ко всей этой истории такое же отношение, как вы или я. Ну заинтересовали его эти дурацкие съемки, вот он и решил на них поглазеть. А когда все кончилось, сообразил, что опаздывает. Взял ноги в руки и был таков. И больше ничего. Вот здесь, — комиссар показал на стопку писем и почтовых открыток, — десятки таких же историй, вроде вашей. Все утверждают, что видели кого-то, кто вел себя подозрительно. Сплошная чепуха! Надо читать меньше детективных романов и уделять побольше времени школьным учебникам. Мое почтение, юные господа! У меня здесь не детский сад. Кюнаст, нам дадут Париж или нет?
25
Но послушайте! (англ.)
Заказал по срочной, — ответил ассистент, глядя на телефонный аппарат так, словно хотел его загипнотизировать. — Вот-вот будет!
La Rose Noire, — буркнул Лукас и помахал рукой в воздухе, стараясь разогнать сигарный дым, стеной стоявший в комнате.
Тем временем "кадиллак" мистера Оуверсиза, объехав полицейского-регулировщика, развернулся на Штернплац и помчался к центру города.
Пчелка сидел, точно приклеившись к окну, и широко открытыми глазенками смотрел на людей, автомобили и трамваи. За все это время малыш даже не пикнул. Тем громче спорили остальные трое ребят.
Да у него ни на грош нет чутья сыщика! — кипятился Шериф. — Этот тип — просто дырка от бублика!
Во всяком случае, протокол он обязан был составить! — заявил Оуверсиз-младший. — В любом настоящем детективном фильме первым делом всегда составляют протокол.
Точно! — подхватил Шериф. — А мы еще платим налоги! — Он возмущенно высморкался. — Кстати, как#я наглость этот намек насчет детского сада!
Ну, он имел в виду Пчелку с воздушным шариком.
Тем не менее, — стоял на своем Френсис. — Как полисмен, я хочу сказать, как комиссар он должен проверить каждый след.
Ясное дело! — согласился Шериф. — Этот тип ничего не соображает. Такой комиссар уголовной полиции для любого преступника — просто рождественский подарок! Позор! К сожалению, — Шериф горестно втянул голову в плечи, — к сожалению, это так, я уж не говорю о его манерах. Вы уж извините нас за него, мистер Оуверсиз!
ИНТЕРЕСНАЯ БЕСЕДА ЗА ДВУМЯ ГАЗЕТАМИ
В парке напротив красного кирпичного здания уголовной полиции сидели на скамейке двое. Один из них был совсем еще молодой. Оба держали перед собой развернутые газеты — "Абендблатт" и "Эхо".