Бесконечность (др. перевод)
Шрифт:
Если Ник мог быть счастливым, нося одежду с чужого плеча, живя в нищете с мамой и Меньярой, то Стоун не мог радоваться в своем особняке, со всеми своими дорогими игрушками и приборами, которые могли обеспечить его родители.
И как Ник мог завидовать или хотеть этого?
« Он не заслуживает жизни. Подумай об остальных, над которыми он издевался. Над кем будет издеваться, если ты его отпустишь».
Ник прижал кончик меча к горлу Стоуна, и Стоун обмочил штаны. Но голос в его
« Пролей кровь врага своего, и ты сможешь командовать армиями… Ты будешь свободен. Никто не посмеет насмехаться над тобой снова. Никогда».
Он чувствовал холодную руку чего-то злобного на своей шее у затылка, ласкающую ее.
— Сделай, — настаивал мягкий, спокойный голос. — Сделай себя достаточно сильным, чтобы вызывать уважение у каждого встречного. Тогда никто не будет больше смеяться над тобой. Тебе нужно убить врагов, чтобы завоевать уважение и освободиться от прошлого.
Мортент была права. Единственный способ стать свободным — убить врагов и поглубже их закопать.
Но существовал более чем один способ уничтожить их. Стоун и люди вроде него и так уже многое отняли у него в прошлом. Ник не собирался отдать им еще и свое будущее.
Неожиданно, кинжал и книга в его кармане накалились и что-то внутри него освободилось. Не с помощью его ненависти. Не от желания отомстить.
Из-за его чувства справедливости. Мысли стали чисты, как никогда. Ему не нужно было уважение людей, которые не были достойны даже нос ему вытереть, людей, которые не были даже достойны убрать жвачку, налипшую на подошву его поношенных ботинок.
Он лишь хотел, чтобы его уважали люди, которые действительно были важными в его жизни. Люди, которые по-настоящему любили и заботились о нем.
И это точно не были Стоун или мортенты, заносчивые снобы или его директор.
Его мама и кучка стриптизеров с улицы Бурбон, которые растили его для лучшей жизни. Люди вроде Меньяры, Лизы, Баббы и Кириана.
Но больше всего он хотел заслужить уважение и любовь Никоды.
— Повезло тебе, — Ник сделал шаг назад и повернулся к мортентам. — Мои враги не те, кто меня оскорбляет.
Если честно, люди вроде Стоуна делали его сильнее, и он был благодарен за это. В своей боли он находил силу. Силу характера и гордость.
Сила, которая держала его голову прямо, не важно, как жестоко жизнь кидала его. То, чего не хватало Стоуну и ему подобным.
Его врагами были не нелепые драчуны, которые дразнили и ненавидели его за то, что он не мог изменить.
Его врагами были те, кто врал ему, притворяясь его друзьями. Те, кто хотели, чтобы и он был таким же. Хотели разрушить его жизнь и уничтожить, то, кем он с таким трудом стал.
Он услышал, как книга шептала ему: « Арраси — терра. Гитана мортелэй дон. Эрра
Не ради них.
Ник откинул голову назад, когда его пронзила электрическая волна. Как будто раскаленный провод, который соприкасался с каждой частичкой его тела. На короткий миг он услышал дыхание космоса.
— Убить его! — закричала лидер мортентов.
Ник неожиданно почувствовал, что его рука излечилась, и швырнул в них их мечом. Достал свой, сделав его больше, затем развернулся и сломал защелку на двери клетки.
Оттуда, крича, выбежал Стоун, бросив остальных.
— Ты мерзкий трус, — Ник ударил ногой первого демона, который добрался до него, удерживая их всех от Табиты, Эрика, Мадуга и его матери.
Йен снова плакал, пытаясь разбудить свою маму, чтобы она увидела его.
Ник отбрасывал демонов, но длилось это недолго. К несчастью, они использовали Табиту, Эрика и Мадуга, чтобы атаковать его, ведь они знали, что он не навредит им. Не когда их используют.
« Мне нужно как-то ударить их током…» И где же шокер, когда он так нужен? Здесь даже розетки не было. И уж наверное не стоило и мечтать об ударе молнии? Ладно, небо было чистым, но…
Он нанес удар демону-пятну и развернулся, чтобы сразиться с женщиной.
Неожиданно он почувствовал, как его руки нагреваются, когда в его голове возникла картинка Амброуза и Калеба, которые упражнялись в магии огня.
Если они могли вызвать огонь, то может он сможет вызвать электричество?
Какого черта? Почему бы не попробовать. Самое страшное, что может случиться — его попытка провалится и его убьют собственные друзья.
Это в принципе казалось самым логичным исходом.
« Пожалуйста, пускай получится».
— Каратей! — он выбросил руки вперед, и с его кончиков пальцев слетело несколько молний в сторону Мадуга. И он превратился в козла.
« Вот дерьмо».
Мадуг побежал на его и боднул, отчего тот отлетел в демона. Ник отпихнул демона в сторону и восстановил равновесие. Он смотрел на козла, который таращился на него.
— Приятель, я тебе помочь пытаюсь.
Но козлу было все равно, он побежал на него снова.
Стараясь не дать козлу боднуть его между ног, Ник был весьма занят, а Йен в это время продолжал плакать, пытаясь разбудить маму.
— Хотел бы я очнуться от этого кошмара.
Зарычав, он снова попытался своей силой воздействовать на Мадуга. Козел пискнул и затрясся.
— Пожалуйста, не умирай.
Ник не переживет, если убьет его.
Козел продолжал дрожать, а затем исчез.