Бесконечность (др. перевод)
Шрифт:
Он повернулся к Калебу, который скрестил руки на груди и самодовольно приподнял бровь.
— О, они хорошенько надрали мне зад. Не сомневаюсь, что буду хромать пару недель. Но я гораздо сильнее, чем кажусь, и хотя они прижали меня к земле ненадолго, но они не достаточно сильные демоны, чтобы удержать меня.
Ник подпрыгнул, когда услышал, как что-то ломается позади него.
Обернувшись, он увидел, как Мадуг крушил свою приставку трубой, которую, наверное, нашел на земле. Он лупил по ней пока и машина
Затем он встал на них и попрыгал.
Когда его приступ гнева прошел, он подошел к своей маме и крепко обнял ее.
— Прости меня за все, — он посмотрел вниз на Йена и схватил его тоже. — Я так рад, что с вами все хорошо. Я не знаю, что бы делал, если бы с вами что-нибудь случилось. Ребята, я вас так люблю.
Йен ухмыльнулся.
— Это значит, что я могу приходить к тебе в комнату, когда захочу?
Мадуг пихнул его.
— Ну уж нет. Я не такой добрый.
Эрик и Табита присоединились к ним.
— Спасибо, Ник, — сказала Табита. — Мы тебе обязаны.
Ник пожал руку Эрика.
— Я бы сказал, обращайтесь в любое время, но если зомби атакуют снова, звоните Баббе. Он вам всегда готов поверить. Напоминаю номер: 1-888-Ке-Бабба. Если он сможет решить ваши проблемы одним способом, решит их иначе.
В этом девизе не было ничего привлекательного для Ника. После всего этого Ник вернется к работе мальчика на побегушках у Кириана. « Это все чего я хочу. Я ничего не хочу знать об убийстве зомби, моче утки, или еще чем-нибудь паранормальном. Никогда».
Но Нику все еще надо было поговорить с одним человеком.
С Марком.
— Как ты выжил? — спросил он, когда Марк оставил Сими, которая облизывала пальцы, и присоединился к ним в грузовике.
Марк сверкнул улыбкой.
— Что? Ты забыл первое правило, которому я тебя учил, мальчик?
Ник нахмурился. Пытаясь вспомнить разные правила Марка по выживанию.
— Моча утки прогоняет все живое и неживое?
— Неа, это номер шесть. Правило номер один: Мне не нужно обгонять зомби. Мне нужно обогнать тебя. Как ты думаешь, Эрика и Табиту схватили?
Табита засмеялась.
— Ой, да хватит уже. Этот инспектор Гаджет прямо там сделал паяльную лампу из газовой горелки Эрика и зажигалки. Я не совсем уверена, выстоял ли дом, но он нас оттуда вытащил, а Сими прикрывала наш отход. И мы бы выбрались оттуда, если бы Эрик не споткнулся, а я не сделала ошибки и не вернулась за ним, пока Марк паял соседскую машину.
Ник рассмеялся очередному доказательству ненормальности Марка.
Никогда не возвращайтесь за упавшим, если не хотите попасть в плен или умереть. Если только это не Бабба, у которого обычно был большой выбор оружия.
Марк вздохнул.
— Когда я понял, что их нет за мной, они пропали, мне стало плохо. Я и правда
Ник кивнул, перебирая вопросы в голове. Остался только один.
— А где они взяли Стоуна?
— Стоун был здесь? — спросила Табита.
— Ага, трус сбежал и бросил нас при первой же возможности.
Алекс скривил губы.
— Знаете, он позорит имя оборотней.
Мама Мадуга вздохнула.
— Знаете что, ребята, с меня достаточно волнений в эту ночь. Бабба, не мог бы ты отвезти меня домой? Йену пора в постель. Мадуга и Эрика следует наказать домашним арестом, а я просто хочу забыть, что когда-либо слышалось о чем-либо паранормальном. По крайней мере, пока с утра мне не придется встать и разбираться с Темными Охотниками.
— Конечно.
Алекс улыбнулся ей.
— Это значит, что вы отказываетесь от своего статуса Оруженосца, Миссис С.?
— Да ни за что. Это значит, что мне просто надо отдохнуть, — она подсадила Йена в грузовик, и вскарабкалась следом за ним. — Эрик и Мадуг… тащите свои задницы сюда.
Эрик чмокнул Табиту.
— Я позвоню попозже.
Бабба открыл дверь, чтобы забраться, пока с другой стороны в грузовик залазили Марк и Табита.
— Дайте мне отвезти их домой, а затем я вернусь за остальными.
Ник кивнул, когда Никода взяла его за руку и крепко сжала.
Он, Калеб, Алекс и Сими остались ждать.
Ник подошел к приставке и вздохнул.
— А знаете, игра была интересной. Если бы она не превращала в зомби, он бы миллионы на ней заработал.
Они замерли, когда услышали шорок в тени. Ник убрал Никоду за спину, а Алекс вышел из группы на звук.
Через несколько секунд, он швырнул Стоуна на свет.
Ник посмотрел на него.
— Ты жалкий придурок.
— Заткнись, Готье, ты всего лишь мусор.
Ник ухмыльнулся.
— Ага, но мусор с усиленным шокером, — он уперся кончиком в бедро Стоуна и послал заряд.
Но это произвело неожиданный эффект. Он не только ударил его током, но и превратил его из человека в волка туда-обратно несколько раз.
— Что за…
Алекс сделал шаг назад, когда Ник посмотрел на него.
— Это отрицательный момент в жизни перевертышей. Ты бьешь нас электричеством, и мы теряем контроль над своей формой.
Его челюсть отпала, когда он посмотрел на Стоуна, который пытался оскорбить его в те краткие секунды, когда он становился человеком.
— И сколько это будет продолжаться?
— Ты ему дал хороший разряд. Наверное, с час.
Ник засмеялся.
— А вот и бонус.
Алекс покачал головой.
— И на этой ноте мне пора тоже идти домой. Я не хочу, чтобы меня под домашний арест посадили. Увидимся завтра в школе, ребята.