Бесконечность (др. перевод)
Шрифт:
И пахли они как протухшие яйца. Нет, они пахли как приготовленный четыре дня назад яичный порошок, который оставили покрываться плесенью под августовским солнышком.
« Или как ботинки Баббы…»
Их зловоние было таким едким, что он старался, чтобы его не стошнило.
Калеб начал сражаться с ними. Они кружили над ним как птицы из старого фильма Хичкока. Они накрыли его, и Ник даже не видел очертание его тела.
Испугавшись, он спрятался в трубе, подальше от их поля зрения.
Достав меч,
Звук биения крыльев звучал как громкое сердцебиение. По его лбу бежал пот, пока он размышлял о возможностях. В темноте ему было видно не многое.
Если он побежит, они увидят его и тоже понесутся за ним.
Черт, что делать?
— Ник? — Ник замер от материнского голоса, в котором звучали рыдания. « Это уловка». Она не может быть здесь. Нет. — Они причиняют мне боль, малыш. Помоги мне. Пожалуйста! — « Это не она. Это не она».
А если она?
А если не она?
Он достал мобильный, собираясь позвонить ей и убедиться. Но если это была уловка, то они услышат его.
« Что мне делать?»
Он крепко сжал меч, когда услышал, что снаружи кто-то пробирается по земле. Звук, казалось, приближался. Он посмотрел на яркий рубин на рукояти и начал сомневаться. Это было его единственным оружием. Если он потеряет его, он попадет в их руки.
Нет, подожди…
У него было кое-что еще, что могло помочь. По крайней мере, он на это надеялся. Достав книгу, он сгорбился над ней и, чтобы увидеть страницы, использовал свет от телефона.
Повторяя услышанное от Амброуза, он уколол палец кинжалом и позволил крови капнуть на страницу.
— Что за твари идут за мной? — выдохнул он.
Его кровь нарисовала их изображение, даже еще уродливее чем то, что он разглядел. Под картинкой появились слова, чтобы объяснить, кто это были такие. « Демоны Таахикик. Третья субкультура с ограниченными силами. Они посылаются для того, чтобы добывать вещи или существ их хозяевам. В данном случае…вас».
— Как они нейтрализовали Калеба и Алекса?
Под картинкой появилась еще одна. Это был обильно украшенный медальон. И снова появились слова: « Звезда Иштарина Демона крептонита. Ослабляет и отрезает от силы любого из подвида демонов, который контактирует с ней, включая таких полукровок, как ты. И на перевертышей она тоже влияет » .
А книга весьма серьезна.
— И что мне делать? — спросил Ник.
Кровь перетекла на противоположную страницу.
«Коль сделано все, но беды не избежать
Всегда есть еще выход — быстро бежать» .
«Бежать»
Но у него почти не было времени, чтобы завершить мысль, так как демоны увидели его и изменили направление. С пронзительным криком, они развернулись, как стая птиц и полетели за ним, только захлопали крыльями. Он уменьшил меч и положил в карман. Пригнув голову, он побежал изо всех сил.
Но через пару минут его догнали.
Затем, когда он уже был уверен, что сбежал, они кинулись и сильно толкнули его. Движение бросило его вперед, на землю. Ник закричал, когда плечо и рука ударились о бетон.
Мгновение боль была такой острой, что он решил, что умрет от нее.
« Беги!» Слова кричали в его голове. Он заставил себя встать, но демоны снова ударили его, и снова по спине. В этот раз они несколько раз проткнули его когтями, пока боль не оглушила его.
« Не умирай. Не смей».
Но было поздно. Мир начал тускнуть. Последнее, что он видел, как вспыхнула машина Баббы и взорвалась.
Затем все потемнело.
Ник проснулся от такой пульсирующей боли в черепе, что и представить трудно. Он почувствовал, как кто-то пытался открыть его правый глаз. Он не мог представить, как эта боль еще не прикончила его.
А затем он услышал резкий звук детского плача. Поморгав глазами, он понял, что лежал лицом вниз в маленькой камере. Плач исходил от мальчика примерно десяти лет, который сидел в углу, поджав ноги. Его карие глаза были наполнены слезами, и он рыдал в колени.
— Шшшш, — выдохнул Ник. Он не хотел, чтобы ребенок расстраивался. Но еще больше он не хотел, чтобы звук эхом отдавался в его голове.
Мальчик посмотрел вверх и зашмыгал.
— Ты мне сделаешь больно?
Ник собрался сказать ему, что только, если он продолжит плакать, но к счастью, успел себя остановить, прежде чем еще больше травмировал ребенка.
— Нет. Ты брат Мадуга?
— Ты знаешь Мадуга?
— Ага.
— С ним все в порядке?
Ник сморщился, когда боль снова вспыхнула в его черепе.
— Не знаю. Ты не видел его?
Он кивнул.
— Они привели его сюда и забрали мою маму. Затем заперли меня и не возвращались. Мне так страшно.
— Все будет хорошо, — по меньшей мере, Ник надеялся, что не врал парнишке.
— А они не так сказали. Сказали, что съедят мой мозг.
— Неа. Только старшие браться так поступают.
Мальчик рассмеялся.
— Меня зовут Йен. А тебя?
— Ник.
— Ты можешь нас вытащить отсюда?
Ник огляделся. Не похоже, что в комнате была дверь или что-то еще, что означало — у него не выйдет. Но он не хотел говорить это парнишке.