Библия Новый русский перевод (IBS)
Шрифт:
38 Если взывала против меня земля, и жаловались ее борозды,
39 потому что я ел ее плод, не платя, и душу хозяев ее крушил,
40 то пусть растет вместо хлеба терн и сорные травы взамен ячменя. Закончились слова Иова.
Глава 32
{Речи Елиуя}
1 И перестали все трое отвечать Иову, потому что он был уверен в своей правоте.
2 Но Елиуй, сын Варахиила, потомок Вуза, из рода Рам, разгневался на Иова
3 Он разгневался и на трех его друзей за то, что не сумев возразить, они клеветали на Иова.
4 Но Елиуй ждал, прежде чем заговорить с Иовом, потому что они были старше его.
5 Когда же он увидел, что им троим нечего больше сказать, он разгневался.
{Первая речь Елиуя}
6 И тогда Елиуй, сын Варахиила, сказал: - Я молод годами, а ваши лета преклонны; поэтому я и робел, и не смел вам высказать свое мнение.
7 Я думал: «Пусть говорит возраст; пусть преклонные годы учат мудрости».
8 Но нет, это дух в человеке и дыхание Всемогущего разум дают.
9 Не одни старики мудры, не одни престарелые знают правду.
10 Поэтому говорю я: «Внимайте мне! Я тоже скажу вам, что знаю».
{Елиуй обвиняет друзей}
11 Я ждал, пока вы говорили, суждения ваши слушал; пока вы искали слова,
12 я вглядывался в вас. Но никто из вас Иова не опроверг, на слова его не ответил.
13 Не говорите: «Мы мудрость нашли: пусть Бог обличает его, а не человек».
14 Если бы против меня он обратил речь свою, то я не как вы отвечал бы ему.
15 Они испугались и больше не отвечают, слов у них не осталось.
16 Ждать ли мне, раз они замолчали, раз они стоят здесь, не отвечая?
17 Мне ведь тоже есть что сказать, я тоже выскажу свое мнение.
18 Я переполнен словами, дух во мне побуждает меня.
19 Сердце мое, как вино неоткрытое, как новые бурдюки, готовые разорваться.
20 Заговорю и найду покой; разомкну уста мои и отвечу;
21 не буду смотреть ни на чье лицо, и льстить никому не стану.
22 Потому что я не умею льстить - иначе скоро убил бы меня мой Творец!
Глава 33
{Елиуй обращается к Иову}
1 Так выслушай, Иов, речи мои и внимай всем моим словам.
2 Вот, я уже открываю уста, говорит мой язык в гортани моей.
3 Слова мои исходят от прямого сердца; что знают уста мои, скажут честно.
4 Дух Божий создал меня; и дыхание Всемогущего животворит меня.
5 Ответь же мне, если сможешь, приготовься и возрази мне.
6 Мы равны с тобой перед Богом - из той же глины я взят.
7 Страх передо мной тебя не смутит, и рука моя тебе тяжела не будет.
8 Ты при мне говорил, и я это слышал:
9 «Я чист, и греха на мне нет. Я невинен и непорочен.
10 Но Бог отыскал за мной вину и считает
11 Он ноги мои в колодки забил, и за всеми путями моими следит».
12 Но я говорю тебе: ты не прав, потому что Бог превыше смертного.
13 Для чего тебе состязаться с Ним, говоря, что к словам человека Он безответен?
14 Ведь Бог говорит опять и опять, хотя человек и не понимает.
15 Во сне и в ночном видении, когда смертных объемлет глубокий сон, когда они дремлют на ложах своих,
16 тогда Он открывает им слух и страшит их своими видениями,
17 чтобы отдалить их от зла и удержать их от гордости,
18 чтобы сберечь их душу от бездны и не дать им перейти реку смерти.
19 Или на ложе их вразумляет недуг непрестанной болью в их костях,
20 так что их жизнь гнушается хлебом, а душа их - лакомой пищей.
21 Истощается их плоть, ее не видно, выпирают их кости, скрытые прежде.
22 Их душа приближается к бездне, а жизнь их - к тем, кто приносит смерть.
{Бог посылает ангела, чтобы спасти людей}
23 Но если есть ангел на их стороне, заступник, один из тысячи, наставляющий смертных на прямой путь,
24 кто пожалеет его и скажет: «Избавь его, пусть не сойдет он в бездну; за него я выкуп нашел», -
25 то плоть его станет, как у младенца; и вернутся к нему его юные дни.
26 Он помолится Богу и найдет милость, он увидит лицо Бога и возликует. Бог вернет ему его праведность.
27 Тогда он воспоет перед людьми и скажет: «Я согрешил, правду искажал, но пользы мне это не принесло.
28 Он искупил мою душу от бездны, и жизнь моя видит свет».
29 Истинно, все это делает Бог с человеком два-три раза,
30 чтобы душу его отвести от бездны, чтобы свет живых на него просиял.
31 Внимай мне, Иов, и слушай меня. Молчи, и я буду говорить.
32 Если есть, что сказать, то ответь мне; говори, я хочу тебя оправдать.
33 А если нет, то меня послушай. Молчи, и я научу тебя мудрости.
Глава 34
{Вторая речь Елиуя}
1 Затем Елиуй продолжал говорить:
2 - Послушайте, мудрые, мою речь. Внимайте мне, умные люди.
3 Ведь ухо различает слова, как язык - вкус пищи.
4 Так давайте решим, где правда, и рассудим, что есть добро.
{Елиуй обличает Иова в неправедности}
5 Иов сказал: «Я невинен, но лишил меня Бог правосудия.
6 Пусть я прав - меня считают лжецом. Хоть я чист - моя рана неисцелима».
7 Есть ли еще такой человек, как Иов, который кощунство пьет, как воду?
8 Он дружит с нечестивыми, и общается со злодеями.
9 Ведь он говорит: «Нет выгоды человеку, который старается угодить Богу».
{Елиуй свидетельствует о справедливости Бога}