Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

¹⁰ Итак:

«Кто хочет любить жизнь

и видеть добрые дни,

тот должен удерживать свой язык от зла

и свои уста от коварных речей.

¹¹ Пусть он удаляется от зла и творит добро,

ищет мира и стремится к нему,

¹² так как глаза Господни на праведных

и уши Его открыты для их молитвы,

но лицо Господне против тех, кто делает зло» ^d.

¹³ Кто причинит вам зло, если вы будете стремиться делать добро? ¹⁴ А если вы страдаете за правду — вы блаженны. Не бойтесь их, и пусть ничто вас не пугает, ¹⁵ но свято почитайте в ваших сердцах Христа как Господа ^e. Будьте

всегда готовы ответить, когда вас спрашивают о вашей надежде, но делайте это с кротостью, страхом ¹⁶ и с чистой совестью, чтобы те, кто клевещет на вас и хулит ваше доброе поведение в Христе, были посрамлены. ¹⁷ Лучше уж страдать за добрые дела, если на то есть воля Божья, чем за злые. ¹⁸ Ведь и Христос пострадал за грехи один раз, праведный за неправедных, чтобы привести вас к Богу. Его тело было умерщвлено, но Он был оживлен Духом, ¹⁹ в Котором Он пошел и проповедовал духам ^f, содержащимся в неволе, ²⁰ к тем, кто некогда проявил свою непокорность. Бог терпеливо призывал их в дни Ноя, пока строился ковчег, в котором немногие, всего восемь человек, были спасены по воде. ²¹ И это символизирует крещение, которое сейчас спасает и вас. Крещение является не смыванием грязи с тела, но просьбой к Богу о доброй совести через воскресение Иисуса Христа. ²² Взойдя на небо, Он находится по правую руку Бога ^g и Ему подчинены ангелы, власти и силы.

Примечания

^a1-e Петра 3:3 Или: «Украшайте себя не внешне, не пышными прическами, не золотом и не роскошной одеждой».

^b1-e Петра 3:6 См. Быт. 18:12.

^c1-e Петра 3:7 Букв.: «относитесь с женами, как с немощнейшим сосудом».

^d1-e Петра 3:12 См. Пс. 33:13–17.

^e1-e Петра 3:15 См. Ис. 8:12–13.

^f1-e Петра 3:19 Проповедовал духам — существует несколько толкований: 1) Иисус провозгласил Свою победу духам тьмы, действовавшим во времена Ноя; 2) Дух Иисуса, пребывая в Ное (1:11; 2 Пет. 2:5), проповедовал через него во времена строительства ковчега; но возможны и иные варианты.

^g1-e Петра 3:22 См. Пс. 109:1.

Глава 4

Жизнь для Бога

¹ Итак, поскольку Христос пострадал телом, то и вы вооружитесь той же мыслью, ведь тот, кто страдал телесно, перестал грешить, ² чтобы остаток земной жизни прожить, руководствуясь уже не человеческими желаниями, а Божьей волей. ³ Вы достаточно долго вели образ жизни, какой ведут язычники, предаваясь распутству, страстям, пьянству, обжорству, оргиям и отвратительному идолопоклонству. ⁴ Поэтому язычники и удивляются, что вы больше не участвуете с ними в их распутстве, и злословят вас. ⁵ Но они ответят за все перед Тем, Кто готов судить живых и мертвых. ⁶ Поэтому Радостная Весть была возвещена и мертвым ^a, чтобы они, как и все люди, были телесно осуждены, но жили в духе, подобно тому, как живет Бог.

⁷ Скоро придет всему конец. Поэтому сохраняйте благоразумие, будьте бдительны, чтобы всегда быть в состоянии молиться. ⁸ Прежде всего, преданно любите друг друга, потому что любовь покрывает множество грехов ^b. ⁹ Будьте гостеприимны друг к другу без жалоб. ¹⁰ Служите друг другу тем даром, какой каждый получил, верно распоряжаясь различными дарами благодати Божьей. ¹¹ Тот, кто говорит, должен делать это как произносящий Божьи слова. Кто служит, пусть служит с силой, которую дает Бог. Пусть во всем этом будет прославлен Бог через Иисуса Христа. Ему да будет слава и сила во веки веков, аминь.

Страдания за веру

¹² Возлюбленные, не удивляйтесь тому, что вам приходится проходить через огненные испытания, в этом нет ничего странного. ¹³ Наоборот, радуйтесь тому, что вы тоже участвуете

в страданиях Христа, чтобы вам радоваться и веселиться и тогда, когда откроется Его слава. ¹⁴ Если вас оскорбляют за Имя Христа, то вы блаженны, это значит, что Дух славы — Дух Божий — покоится на вас. ¹⁵ Главное, чтобы никто из вас не страдал как убийца или вор, или злодей, или как человек, вмешивающийся в чужие дела. ¹⁶ Если же кто-то страдает потому, что он христианин, то пусть он не стыдится, а прославляет Бога за то, что носит это Имя. ¹⁷ Время суда настало, и суд начнется с Божьего дома. Подумайте, если он начнется с нас, то какая участь постигнет тех, кто не повинуется Божьей Радостной Вести?

¹⁸ «Если праведнику нелегко получить спасение,

так что же станет с безбожниками и грешниками?» ^c

¹⁹ Поэтому те, кто страдает по Божьей воле, пусть отдадут свою жизнь в руки Создателя, Который верен, и продолжают делать добро.

Примечания

^a1-e Петра 4:6 Мертвым — существует несколько толкований, например: 1) речь здесь идет о духовно мертвых (см. Еф. 2:1); 2) ныне мертвые, которые при жизни успели услышать Радостную Весть и поверили в нее.

^b1-e Петра 4:8 См. Пр. Сол. 10:12.

^c1-e Петра 4:18 См. Пр. Сол. 11:31 в греческом переводе Ветхого Завета.

Глава 5

Наставления старейшинам

¹ Будучи сам старейшиной и свидетелем страданий Христа, а также соучастником Его славы, которая должна открыться, я прошу ваших старейшин: ² пасите Божье стадо, оставленное вам на попечение, наблюдая за ним не по принуждению, а с желанием, как угодно Богу, и не ради низкой корысти, а из усердия. ³ Не властвуйте над вверенными вам людьми, но подавайте стаду хороший пример. ⁴ И когда придет Главный Пастырь, тогда вы получите неувядающий венец славы.

Наставления верующим

⁵ Вы же, молодые, подчиняйтесь старейшинам. И все будьте смиренны по отношению друг ко другу, потому что

«Бог — противник гордых,

но смиренным Он дает благодать» ^a.

⁶ Поэтому смиритесь под могучей рукой Божьей, и Он возвысит вас в свое время. ⁷ Возложите все ваши заботы на Него ^b, ведь Он печется о вас.

⁸ Будьте бдительны и бодрствуйте. Ваш враг, дьявол, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы. ⁹ Будьте тверды в вере и противостаньте дьяволу, помня, что по всему миру ваши братья терпят такие же страдания.

¹⁰ После вашего кратковременного страдания Бог, источник всякой благодати, призвавший вас к вечной Своей славе через Иисуса Христа, восстановит вас, даст твердость, силу и стойкость. ¹¹ Ему принадлежит вся власть вовеки, аминь!

Заключительные приветствия

¹² С помощью Силуана ^c, которого считаю верным братом, я написал вам это короткое письмо, ободряя и свидетельствуя о том, что написанное мной есть истинная благодать Божья. Стойте в ней твердо.

¹³Церковь в Вавилоне ^d, избранная, как и вы, и мой сын Марк передают вам приветы. ¹⁴ Приветствуйте друг друга поцелуем любви.

Мир всем вам, живущим в Иисусе Христе.

Примечания

^a1-e Петра 5:5 См. Пр. Сол. 3:34 в греческом переводе Ветхого Завета.

^b1-e Петра 5:7 См. Пс. 54:23.

^c1-e Петра 5:12 Силуан — возможно, что Силуан и Сила (см. Деян. 15:22) — это одно и то же лицо.

^d1-e Петра 5:13 Вавилон — по всей вероятности, Рим.