Библия. Современный перевод (BTI)

BTI

Агарь и Измаил

⁹ Когда Сарра заметила, что сын, которого Агарь — египтянка родила Аврааму, насмехается над ее сыном, ¹⁰ она сказала Аврааму: «Выгони эту рабыню и сына ее! Не делить же сыну этой рабыни наследство с моим сыном, с Исааком!»

¹¹ Это сильно огорчило Авраама, ведь Измаил тоже был его сыном. ¹² Но Бог сказал Аврааму: «Не печалься ни о юноше, ни о рабыне, что стала женой твоей. Сделай то, что говорит тебе Сарра, ведь у тебя есть Исаак, и его потомки твоими потомками назовутся. ¹³ Но и от сына рабыни Я произведу многочисленный

народ — он тоже твое дитя».

¹⁴ На следующее утро Авраам поднялся рано, приготовил пищу, наполнил мех водою и дал Агари в дорогу. То и другое он положил ей на плечи и отослал ее прочь вместе с мальчиком. Она пошла и заблудилась в Беэршевской пустыне. ¹⁵ Когда кончилась вода в мехе, Агарь оставила плачущего мальчика в тени под кустом, ¹⁶ а сама отошла и села вдали от него, примерно на расстоянии выстрела из лука. «Не буду смотреть на то, как мое дитя умирает», — сказала она себе и, сидя поодаль, тоже начала плакать навзрыд.

¹⁷ Мольбы и плач жаждой томимого подростка услышал Бог; и посланный Им ангел с небес заговорил с Агарью: «Что с тобою, Агарь? Не бойся! Бог услышал плач оставленного тобой ребенка. ¹⁸ Встань, подними мальчика и береги его! Великий народ произведу Я от него». ¹⁹ Бог открыл глаза Агари, и увидела она колодец, пошла, наполнила мех водой и напоила ребенка.

^20–21 Мальчик, хранимый Богом, рос и мужал. Он поселился в пустыне Паран и был искусным стрелком из лука, а жену ему мать нашла в Египте.

Мирный договор между Авраамом и Авимелехом

²² В ту пору Авимелех, царь Герара, вместе с Пихолом, своим военачальником, пришел навестить Авраама. «По всему видно, — сказал он Аврааму, — с тобою Бог во всем, что ты ни делаешь. ²³ Так поклянись же здесь мне Богом, что ты никогда не прибегнешь ни к каким тайным проискам против меня или моих детей и потомков. Как я был верен тебе, так и ты поклянись в верности мне и стране, в которой ты живешь как человек пришлый».

²⁴ «Хорошо, — сказал Авраам, — я клянусь». ²⁵ Но при этом Авраам упрекнул Авимелеха за колодец, который отняли у него люди Авимелеха. ²⁶ «Не знаю, кто это сделал, — возразил Авимелех. — До сих пор ты ни разу не упомянул об этом, и ни от кого другого я об этом не слышал».

²⁷ Тогда взял Авраам из стад своих овец и быков и отдал в дар Авимелеху, и заключили они союз. ²⁸ А когда Авраам поставил отдельно еще семь овечек, ²⁹ Авимелех спросил Авраама: «Зачем ты это сделал?»

³⁰ «Ты должен, — ответил он, — принять этих семь овечек от меня как очевидное признание того, что я выкопал этот колодец». ³¹ С тех пор это место называется Беэр — Шева, Колодец клятвы, потому что здесь они поклялись друг другу.

³² Заключив союз в Беэр — Шеве, Авимелех и его военачальник Пихол вернулись в землю филистимлян. ³³ Авраам посадил в Беэр — Шеве тамариск. Там же призвал он имя Господа, Бога вечного: совершил богослужение. ³⁴ И он еще долго оставался в земле филистимской как человек пришлый.

Глава 22

Испытание веры и послушания Авраама

После

этих событий подверг Бог Авраама испытанию. «Авраам!» — позвал его Бог. «Да, Господи!» — ответил тот. ² И Бог сказал: «Возьми своего сына, единственного своего, любимого тобой, Исаака, и иди с ним в землю Мориа. Принеси его там в жертву всесожжения на горе, которую Я укажу тебе».

³ Рано утром Авраам собрался в путь, оседлал осла своего, взял с собою двух своих слуг и Исаака, сына своего, и, нарубив для всесожжения дров, направился к месту, о котором говорил ему Бог. ⁴ На третий день пути Авраам увидел вдали это место. ⁵ «Останьтесь здесь, присмотрите за ослом, — сказал Авраам слугам своим, — а мы с сыном пройдем дальше, поклонимся Богу и вернемся к вам».

⁶ Взял Авраам дрова для всесожжения и положил их на плечи сына своего Исаака, а сам понес огонь и нож. И когда шли они вдвоем, ⁷ Исаак заговорил с Авраамом, отцом своим. «Отец!» — промолвил он. «Что, сын мой?» — отозвался Авраам. И тот спросил: «Есть у нас огонь и дрова, но где же агнец для всесожжения?» ⁸ «Сын мой! — сказал Авраам, — Бог уготовит Себе агнца для всесожжения». И шли они дальше вдвоем.

⁹ А когда они пришли на то место, которое указал ему Бог, Авраам поставил там жертвенник и разложил на нем дрова. Завершив приготовления, он связал Исаака, сына своего, и положил его на жертвенник, поверх дров. ¹⁰ Авраам уже взялся за нож, чтобы убить сына своего, ¹¹ но в тот же миг ангел Господень воззвал к нему с неба: «Авраам! Авраам!» «Да», — откликнулся он. ¹² «Не поднимай руки на юношу, — прозвучало повеление свыше, — не делай ему ничего худого! Теперь Я знаю, что почитаешь ты Бога — ради Меня не отказался ты пожертвовать сыном своим, своим единственным».

¹³ Оглянувшись, Авраам увидел позади себя барана, запутавшегося в зарослях рогами. Пошел Авраам, взял барана и принес его во всесожжение вместо сына своего. ¹⁴ Назвал он тогда то место «Яхве-Ирэ», Господь предуготовит. Потому и по сей день говорят: «На горе Господней будет уготовано».

¹⁵ Ангел Господень вновь воззвал к Аврааму с неба: ¹⁶ «Вот что говорит Господь: «Благодаря вере своей ты выдержал это испытание и не отказался отдать сына своего, своего единственного, а поэтому Я Самим Собою клянусь, ¹⁷ что щедро благословлю тебя и сделаю потомство твое многочисленным — как звезды на небе, как песок на морском берегу. Будут овладевать твои потомки твердынями врагов своих. ¹⁸ Потомство твое будет благословением для всех народов земли — и всё это потому, что послушался ты Меня»».

¹⁹ Авраам пришел к своим слугам и вместе с ними вернулся в Беэр — Шеву и долго жил там.

Нахор и его потомки

²⁰ Вскоре после этого Авраам услышал, что Милька, жена его брата Нахора, тоже родила Нахору сыновей: ²¹ Уца — тот был первенец, и Буза, следующего за ним, и Кемуэля (отца Арама), ²² и Кеседа, Хазо, Пильдаша, Идлафа и Бетуэля ²³(Бетуэль был отцом Ревекки). Этих восьмерых детей родила Милька Нахору, брату Авраама. ²⁴ Была у Нахора и наложница по имени Реума, она тоже родила ему детей: Теваха, Гахама, Тахаша и Мааху.