Библия. Современный перевод (BTI)

BTI

¹¹ Приходят потом остальные девы и просят: «Господин! Господин! Открой нам!»

¹² «Одно могу сказать вам, — ответил он, — не знаю я вас».

¹³ Итак, бодрствуйте, ибо не знаете вы ни дня назначенного, ни часа пришествия.

Притча о талантах

¹⁴ В Царстве Небесном всё так же будет, как у человека, который, уезжая из дома, созвал своих слуг и поручил им распорядиться его достоянием. ¹⁵

Одному дал он пять талантов, другому — два, и третьему — только один, каждому в соответствии с их способностями, сам же уехал. ¹⁶ Тот, что получил пять талантов, тотчас пустил их в оборот и нажил еще пять. ¹⁷ Получивший два таланта таким же образом нажил еще два. ¹⁸ А тот, который получил один талант, пошел, выкопал в земле яму и спрятал в ней деньги своего господина.

¹⁹ Прошло немало времени, вернулся господин тех слуг и потребовал у них отчета. ²⁰ Получивший пять талантов пришел и принес с собой еще пять. «Господин, — сказал он, — ты дал мне пять талантов, вот еще пять, которые я нажил».

²¹ «Хорошо, добрый и верный слуга, — сказал ему господин Его, — ты был верен в малом, и я многое доверю тебе. Приди на пир мой и раздели радость господина твоего».

²² Подошел и получивший два таланта. «Господин, — сказал он, — ты дал мне два таланта, вот еще два таланта, которые нажил я».

²³ «Хорошо, добрый и верный слуга, — сказал ему господин его, — ты был верен в малом — многое доверю тебе. Приди на пир мой и раздели радость господина твоего».

²⁴ Подошел и тот, что один получил талант. «Господин, — сказал он, — я знал, что ты человек жестокий: жнешь ты там, где не сеял, и там собираешь, где не рассыпал. ²⁵ В страхе пошел я и зарыл твои деньги в землю. Вот они, возьми свое!»

²⁶ И сказал ему господин его: «Нечестивый и ленивый слуга! Так ты знал, что я жну там, где не сеял, и собираю там, где не рассыпал? ²⁷ В таком случае, следовало тебе отдать мои деньги в рост, чтобы, вернувшись, получил я свое с прибылью.

²⁸ Возьмите же у него и этот талант и отдайте его тому, у кого десять талантов. ²⁹ Ибо, у кого есть, тому и еще будет дано, и дано в изобилии. У того же, у кого нет, будет взято и то, что есть у него. ³⁰ А негодного этого слугу возьмите и выбросите вон, во тьму: там будет плач и скрежет зубовный».

Суд над народами

³¹ Когда придет Сын Человеческий во славе Своей и с Ним все Его ангелы, сядет Он на Свой царский престол, ³² и будут собраны перед Ним все народы, и Он отделит их друг от друга, как пастух отделяет овечье стадо от козьего. ³³ Он поставит овец по правую, а козлов по левую сторону.

³⁴ И скажет Царь стоящим справа от Него: «Придите все, кого благословил Отец Мой! Владейте Царством, приготовленным для вас от сотворения мира. ³⁵ Ибо Я был голоден — и вы дали Мне есть, жаждал — и вы дали Мне пить, пришельцем был — и вы приютили Меня, ³⁶ был наг — и вы одели Меня,

болен был — и вы посетили Меня, в тюрьме был — и вы навестили Меня».

³⁷ Тогда праведные спросят Его: «Господи! Когда мы видели Тебя голодным и накормили? Когда жаждавшего Тебя напоили мы? ³⁸ Когда мы видели Тебя пришельцем и приютили или нагого одели Тебя? ³⁹ Когда мы навещали Тебя больного или в тюрьме посетили Тебя?»

⁴⁰ И ответит им Царь: «Скажу Я вам, сделав это одному из братьев Моих меньших, вы сделали это Мне».

⁴¹ А тем, кто по левую сторону, скажет Он: «Уйдите прочь от Меня, проклятье на себя навлекшие. Ступайте в вечный огонь, приготовленный дьяволу и ангелам его! ⁴² Ибо Я был голоден — вы не дали Мне есть, жаждал — вы не напоили Меня, ⁴³ пришельцем был — вы не приютили Меня, нагим Я был — вы не одели Меня, был болен и был в тюрьме — вы не навестили Меня».

⁴⁴ Они же спросят Его: «Господи, когда же мы видели Тебя голодным, жаждущим, пришельцем, нагим, больным или в тюрьме — и не позаботились о Тебе?»

⁴⁵ Тогда Он ответит им: «Скажу Я вам, не сделав этого для одного из Моих меньших братьев, вы не сделали этого и для Меня».

⁴⁶ И пойдут они прочь: удел таковых — наказание вечное, а праведных — вечная жизнь».

Глава 26

Заговор против Иисуса

Когда Иисус завершил Свои наставления, Он сказал Своим ученикам: ² «Вы знаете, что через два дня Пасха, и Сын Человеческий будет предан на распятие».

³ А между тем собрались первосвященники и старейшины народа в доме первосвященника по имени Каиафа ⁴ и сообща решили взять Иисуса хитростью и убить. ⁵ «Но только не во время праздника, — говорили они, — чтобы не вызвать волнений в народе».

Миропомазание Иисуса в Вифании

⁶ Когда Иисус был в Вифании в доме Симона — прокаженного, ⁷ к Нему подошла во время обеда женщина с алебастровым сосудом, полным драгоценного, благоухающего мира, и стала лить его на голову Иисуса, в то время как Он оставался за столом.

⁸ Ученики вознегодовали, увидев это: «К чему такая расточительность? ⁹ Ведь за это можно было получить большие деньги и раздать их нищим!»

¹⁰ Иисус же сказал на это: «Зачем огорчаете вы эту женщину? Она доброе дело сделала для Меня! ¹¹ Нищие всегда будут с вами, а Я не всегда. ¹² Возлив это миро на тело Мое, она приготовила Меня к погребению. ¹³ Поверьте Мне, во всем мире, где бы ни возвещалась эта Благая Весть, будет сказано и о том, что она сделала, в добрую память о ней».

Предательство Иуды

¹⁴ После того один из Двенадцати, по имени Иуда Искариот, пошел к первосвященникам ¹⁵ и сказал: «Что дадите вы мне, если выдам вам Его?» Они заплатили ему тридцать серебряных монет. ¹⁶ И с тех пор он стал искать удобного случая, чтобы выдать Иисуса.