Библия. Современный перевод (BTI)

BTI

Распятие

³² Когда они выходили, повстречался им киринеянин по имени Симон. Его заставили нести крест Иисуса. ³³ Придя на место, называемое Голгофа, что значит «Череп», ³⁴ они дали Ему вина, смешанного с желчью. Но Он, попробовав, не стал его пить. ³⁵ Распяв Иисуса, солдаты по жребию поделили Его одежду ³⁶ и уселись рядом стеречь Его. ³⁷ Над головой Христа была надпись, говорившая о вине Его: «ЭТО ИИСУС, ЦАРЬ ИУДЕЙСКИЙ». ³⁸ Вместе с Ним были распяты два разбойника: один справа от

Него, а другой слева. ³⁹ Проходившие мимо поносили Его и, презрительно качая головами, ⁴⁰ говорили: «Ты хотел ведь разрушить Храм и в три дня построить его, так спаси Себя Самого! Если Божий Ты Сын, сойди с креста!»

⁴¹ Насмехались над Ним и первосвященники вместе с книжниками и старейшинами, говоря: ⁴² «Других спасал, а Себя спасти не может. Царь Израиля Он, пусть теперь сойдет Он с креста, и тогда мы поверим в Него. ⁴³ Он на Бога надеялся, пусть спасет Его Бог теперь, если Он Ему дорог. Называл же Себя Он Сыном Божьим». ⁴⁴ И разбойники, с Ним распятые, поносили Его точно так же.

Смерть Иисуса

⁴⁵ В полдень покрыла всю землю тьма, и стояла она до трех часов пополудни. ⁴⁶ А около трех часов воззвал громким голосом Иисус: «Эли, Эли! Лемасабахтани?», что значит: «Боже Мой, Боже Мой! Почему Меня Ты оставил?»

⁴⁷ Иные из стоявших там, услышав это, говорили: «Илию Он зовет».

⁴⁸ И тотчас один из них побежал и принес губку. Намочив ее уксусом, насадил он на палку ее и подал Иисусу, чтобы пил Тот. ⁴⁹ Другие кричали ему: «Оставь! Посмотрим, придет ли спасти Его Илия?»

⁵⁰ Еще раз воззвав громким голосом, Иисус испустил дух.

⁵¹ И тогда завеса в Храме разорвалась надвое сверху донизу, земля сотряслась, раскололись скалы, ⁵² гробницы раскрылись и многие из народа Божьего были воскрешены. ⁵³ Они вышли из гробниц и позже, по воскресении Иисуса, вошли во святой город, и многие там их увидели.

⁵⁴ Центурион же и солдаты, которые стерегли Иисуса, увидев землетрясение и всё совершившееся, страшно испугались: «Воистину это был Сын Божий!»

⁵⁵ Смотрели на это на всё и женщины, которые сопровождали Иисуса из Галилеи и заботились о Нем. (Они держались поодаль.) ⁵⁶ И были среди них Мария Магдалина и другая Мария, мать Иакова и Иосифа, а также мать сыновей Зеведея.

Погребение

⁵⁷ Когда наступил вечер, пришел богатый человек из Аримафеи по имени Иосиф, который тоже был учеником Иисуса. ⁵⁸ Придя к Пилату, он попросил отдать ему тело Иисуса, и Пилат распорядился об этом. ⁵⁹ Иосиф взял тело Господне, обернул его чистым льняным полотном ⁶⁰ и положил в новую гробницу, которую высек для себя в скале. Затем он привалил ко входу в гробницу большой камень и ушел. ⁶¹ В то время сидели там, прямо напротив гробницы, Мария Магдалина и с нею другая Мария.

⁶² На следующий день, который следует

за днем приготовления, первосвященники и фарисеи пришли к Пилату. ⁶³ «Господин, — сказали они, — мы вспомнили, что этот обманщик, когда еще был Он жив, говорил: «Пройдет три дня, и Я воскресну». ⁶⁴ Прикажи охранять гробницу до третьего дня, чтобы ученики Его не выкрали тело и не сказали потом народу: «Он воскрес». Этот новый обман хуже прежнего будет».

⁶⁵ «Вот вам стража, — сказал Пилат. — Идите и охраняйте гробницу, как знаете!» ⁶⁶ Пошли они и, чтобы уберечь гробницу, опечатали камень и поставили стражу.

Глава 28

Воскресение Иисуса

Прошла суббота. На рассвете первого дня новой недели Мария Магдалина и с нею другая Мария пришли осмотреть гробницу.

² Вдруг случилось тогда сильное землетрясение, и с неба сошел ангел Господень. Подойдя к гробнице, отвалил он камень и сел на него. ³ Лик его был подобен молнии, а одежды — белы, как снег. ⁴ В ужасе от страха задрожали стражники и упали перед ним, как мертвые.

⁵ «А вы не бойтесь! — сказал ангел женщинам. — Я знаю, что вы ищете Иисуса распятого. ⁶ Его здесь нет — Он воскрес, как вам и говорил. Пойдите, сами осмотрите место, где Он лежал, ⁷ затем ступайте сразу к Его ученикам, скажите им: «Иисус воскрес из мертвых. Он будет в Галилее прежде вас. Там вы увидите Его!» Запомните же, что я сказал вам».

⁸ Охваченные благоговейным трепетом и полные великой радости, покинули они гробницу и побежали, чтобы сообщить эту весть ученикам Христа. ⁹ Вдруг предстал пред ними Сам Иисус. «Радуйтесь!» — приветствовал Он их. Они устремились к Нему, и стали обнимать ноги Его, и поклонились Ему. ¹⁰ «Не бойтесь! — сказал Иисус. — Ступайте и братьям скажите Моим, чтобы шли они в Галилею! Там увидят Меня».

Первосвященники подкупают охрану

¹¹ Пока женщины были в пути, несколько стражников вернулись в город и рассказали первосвященникам обо всем, что случилось. ¹² Обсудив всё это со старейшинами, те дали воинам много денег ¹³ и наказали им: «Вы должны говорить, что ночью приходили ученики Его и что они, когда вы спали, выкрали тело Его. ¹⁴ А если об этом услышит прокуратор, уговорим мы _его, избавим от неприятностей вас». ¹⁵ Взяв деньги, те сделали так, как их научили: рассказ их стал широко известен. Хранится он в памяти иудеев и ныне.

Последнее поручение ученикам

¹⁶ Тем временем одиннадцать учеников отправились в Галилею и поднялись там на гору, куда им велел прийти Иисус. ¹⁷ Увидев Его, они с благоговейным трепетом пали ниц перед Ним, хотя некоторые и усомнились. ¹⁸ Иисус подошел и заговорил с ними. «Дана Мне вся власть на небе и на земле! — сказал Он. — ¹⁹ Идите же ко всем народам и сделайте всех Моими учениками. Крестите людей во имя Отца и Сына и Святого Духа, ²⁰ учите их соблюдать всё, что Я повелел вам, и знайте, что с вами Я во все дни до конца этого мира».