Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО

¹⁸ Собрав народ, Иегу сказал: «Ахав слишком мало служил Ваалу. Иегу будет служить ему гораздо усерднее. ¹⁹ Созовите всех пророков Ваала, всех его поклонников и жрецов — пусть явятся все до единого. Я совершаю большое жертвоприношение Ваалу. Кто не явится, тому не сносить головы». (На самом деле Иегу притворялся — он хотел истребить всех, кто поклонялся Ваалу.) — ²⁰ «Провозгласите священное собрание, праздник Ваала», — распорядился Иегу. Об этом было объявлено. ²¹ Иегу разослал гонцов по всему Израилю, и пришли все, кто поклонялся Ваалу. Все до единого собрались они в храм Ваала; храм наполнился до отказа. ²² Иегу велел хранителю одеяний: «Выдай одеяния поклонникам Ваала». Тот выдал им одеяния.

²³

Иегу и Ионадав из рода Рехава вошли в храм Ваала, и Иегу сказал поклонникам Ваала: «Посмотрите, проверьте, нет ли здесь кого-нибудь из тех, кто поклоняется Господу, — должны остаться лишь те, кто поклоняется Ваалу». ²⁴ Потом он приступил к принесению жертв и всесожжении. (А снаружи Иегу поставил восемьдесят воинов и сказал им: «Я привел этих людей прямо вам в руки. За каждого, кто ускользнет, поплатитесь головой».)

²⁵ Совершив всесожжение, Иегу приказал своим стрелкам и телохранителям: «Войдите внутрь и всех перебейте! Чтобы ни один не ушел живым!» Они перебили всех, кто был внутри, и выбросили их трупы на землю. Потом ворвались в здания, окружавшие храм Ваала, ²⁶ вынесли из храма Ваала священные камни и сожгли их. ²⁷ И священный камень Ваала они уничтожили, и сам храм Ваала. А там, где этот храм стоял, устроили отхожее место. Оно там и по сей день.

²⁸ Так Иегу покончил с Ваалом в Израиле. ²⁹ Но не отвратился он от грехов, в которые вверг израильтян Ие — ровоам, сын Невата, — от этих золотых тельцов, что в Бет — Эле и в Дане.

³⁰ Господь сказал Иегу: «За то, что ты поступал так, как Мне угодно, за то, что сделал с родом Ахава все, что Я хотел, твои потомки — вплоть до праправнуков твоих — будут восседать на престоле Израиля!» ³¹ Но не стал Иегу всем сердцем следовать Закону Господа, Бога Израилева — не отвратился он от тех грехов, в которые вверг израильтян Иеровоам, сын Невата.

³² В ту пору Господь впервые отторг от Израиля часть страны. Хазаэл завоевал все израильские владения ³³ на восток от Иордана: весь Галаад; землю Гада, Рувима и Манассии, вплоть до Ароэра, что над Арнонским ущельем; и Галаад, и Башан.

³⁴ Прочее о деяниях Иегу и о его доблести написано в «Летописях царей Израиля». ³⁵ Упокоился Иегу рядом со своими предками, и похоронили его в Самарии. Царем после него стал его сын Иоахаз.

³⁶ Иегу, царь Израиля, царствовал в Самарии двадцать восемь лет.

Глава 11

Когда Гофолия, мать Ахазии, узнала о смерти сына, она перебила всех наследников престола. ² Но Иехошева, дочь царя Иорама и сестра Ахазии, похитила Иоаса, сына Ахазии, и не дала убить его вместе с другими царевичами — спрятала его в спальне, вместе с его кормилицей. Так, благодаря Иехошеве, Иоас был спрятан от Гофолии и избежал смерти. ³ Шесть лет его вместе с кормилицей скрывали в Храме Господа. Страной в это время правила Гофолия.

⁴ На седьмой год Иехояда велел карянским сотникам и сотникам стрелков собраться к нему, в Храм Господа. Он привел их к присяге, заставив дать клятву в Храме Господа, показал им царевича ⁵ и отдал приказ: «Вот что вы должны делать. Пусть треть из тех, кто заступает в эту субботу на службу, несет охрану дворца, ⁶ треть — пусть станет у ворот Сур, и треть — у ворот Стрелков; вам надлежит охранять дворец. ⁷ А другие два отряда — те, кто не должен в эту субботу заступать на службу, — пусть будут у Храма Господа; вам надлежит охранять царя. ⁸ Станьте вокруг царя с оружием в руках. Всякий, кто направится к Рядам, будет убит. Повсюду следуйте за царем».

⁹ Сотники исполнили все, что приказал им священник Иехояда. Все они — и те, кто в ту субботу заступал на службу, и те, кто не заступал, — пришли к священнику Иехояде, каждый со своей сотней, ¹⁰ а священник Иехояда выдал им копья и колчаны царя Давида, хранившиеся в Храме Господа. ¹¹ Стрелки, с оружием в руках, встали от южного

крыла Храма до северного, а также у жертвенника и перед Храмом, чтобы охранять царя со всех сторон. ¹² Иехояда вывел царевича, возложил на него корону и вручил ему знаки царского достоинства. Иоаса провозгласили царем, помазали его на царство, и рукоплеща, стали кричать: «Да здравствует царь!»

¹³ Услышав шум собравшегося народа и стрелков, Гофолия вышла к собравшимся, к Храму Господа, — ¹⁴ и видит, что на помосте, как положено по обычаю, стоит царь, рядом с царем стоят военачальники, трубачи с трубами, а народ ликует и трубит в трубы. И тогда, разодрав одежды, закричала Гофолия: «Измена, измена!» ¹⁵ Священник Иехояда приказал сотникам, которые командовали отрядами: «Выведите ее из Храма, к Рядам. Кто будет на ее стороне — убивайте». (Он подумал, что нельзя убивать ее прямо в Храме Господа.) ¹⁶ Гофолию схватили, через Конские ворота отвели во дворец и там убили.

¹⁷ Священник Иехояда привел царя и народ к присяге на верность Господу — чтобы народ этот был народом Господа — а народ он привел к присяге на верность царю. ¹⁸ Потом весь народ пошел к храму Ваала и разрушил его. Жертвенники и статуи разбили, а Маттана, Ваалова жреца, убили прямо перед жертвенниками. Оставив охрану при Храме Господа, ¹⁹ Иехояда, в сопровождении сотников, карян, стрелков и всего народа, вывел царя из Храма Господа и через ворота Стрелков ввел во дворец. Иоас воссел на царский трон. ²⁰ Народ ликовал, в городе воцарилось спокойствие. Гофолию убили во дворце.

²¹ Семь лет было Иоасу, когда он стал царем.

Глава 12

На седьмой год царствования Иегу царем Иудеи стал Иоас; он царствовал в Иерусалиме сорок лет. Его мать — Цивья, родом из Беэр — Шевы. ² До конца дней своих Иоас творил дела, угодные Господу, следуя наставлениям священника Иехояды. ³ Но капища так и не были упразднены, и в этих капищах народ по — прежнему закалывал и сжигал жертвы.

⁴ Иоас сказал священникам: «Все деньги, которые поступают в Храм Господа, для святыни: деньги от подушной подати, деньги, принесенные как выкуп, а также все добровольные пожертвования Храму Господа — ⁵ пусть священники забирают эти деньги у своих помощников и на эти деньги ремонтируют Храм, где потребуется».

⁶ Но к двадцать третьему году царствования царя Иоаса священники так и не справились с ремонтом Храма. ⁷ Царь Иоас вызвал священника Иехояду и остальных священников. «Почему вы не занимаетесь ремонтом Храма? — спросил он их. — Раз так, не берите больше денег у своих помощников, пусть эти деньги идут на ремонт Храма». ⁸ Священники обещали, что сами они больше денег собирать не будут и отстранятся от ремонта Храма.

⁹ Священник Иехояда взял ящик и, проделав в крышке отверстие, поставил его справа от жертвенника. В этот ящик священники стражи ворот стали опускать деньги, которые приносили люди, приходившие в Храм Господа. ¹⁰ Когда видели, что в ящике уже набралось достаточно денег, то приходил царский писец, вместе с верховным священником, и пересчитав деньги, поступившие в Храм Господа, перекладывали их в мешок. ¹¹ Пересчитанные деньги они передавали тем, кто был назначен вести работы в Храме Господа, оплачивали работу плотников, строителей, ¹² каменщиков, каменотесов, а также покупку дерева и тесаного камня, которые требовались для ремонта Храма, — словом, оплачивали все, что требовалось для ремонта. ¹³ Деньги, поступавшие в Храм Господа, не расходовались ни на серебряные чаши, ни на щипцы, ни на кропильницы, ни на трубы, ни на золотую или серебряную утварь: ¹⁴ все шло тем, кто работал в Храме, на ремонт Храма. ¹⁵ А с тех, кому передавали эти деньги, чтобы рассчитаться с рабочими, отчета не требовали: им доверяли. ¹⁶ (Однако деньги, принесенные на возместительную или очистительную жертву, шли не в Храм, а священникам.)