Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО

⁶ Иеремия ответил: «Было мне слово Господа: ⁷ придет к тебе Ханамэл, сын твоего дяди Шаллума, и скажет: „Купи мое поле возле Анатота, ведь ты обязан выкупить его и приобрести"».

⁸ И вот, как и сказал Господь, пришел ко мне на двор стражи Ханамэл, сын моего дяди, и сказал: «Купи мое поле возле Анатота, в земле Вениаминовой, ведь ты обязан владеть им, ты должен его выкупить. Купи же его!»

И понял я, что это воля Господа. ⁹ Я купил у Ханамэла, сына моего дяди, поле возле Анатота. Я отвесил Ханамэлу серебро — семнадцать шекелей серебра. ¹⁰ Я сделал запись в купчей, поставил печать, призвал свидетелей и отвесил серебро на весах. ¹¹ Я взял эту купчую (запечатанную

запись и незапечатанную) ¹² и передал ее Баруху, сыну Нерии, сына Махсеи, на глазах у Ханамэла, сына моего дяди, на глазах у свидетелей, сделавших запись в купчей, на глазах у всех иудеев, находившихся на дворе стражи. ¹³ У них на глазах я дал руху такое повеление: ¹⁴ «Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: возьмите эту купчую, запечатанную запись и незапечатанную, и положите в глиняный сосуд, чтобы хранилась она долгое время. ¹⁵ Ибо так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: еще будут на этой земле покупать дома, поля и виноградники!»

¹⁶ Я отдал купчую Баруху, сыну Нерии, и стал молиться Господу:

¹⁷ О Господи, Боже!

Ты создал небо и землю

силой Своей великой,

рукой простертой,

все для Тебя возможно!

¹⁸ Тысячам людей

творишь Ты милость,

за грех отцов караешь потомков.

О Бог великий и могучий!

Его имя — Господь Воинств.

¹⁹ Велик Его замысел,

деянья — бесчисленны.

Глаза Твои видят

все пути людские,

и каждому Ты воздаешь

за его путь,

по плодам дел его.

²⁰ Ты явил знамения и чудеса в Египте и являешь их до сих пор, и в Израиле, и среди всех людей, — Ты сотворил Себе имя, которое у Тебя ныне! ²¹ Ты вывел народ Свой, Израиль, из Египта знамениями и чудесами, рукой могучей, десницей простертой, великим ужасом. ²² Ты дал им эту землю, о которой клялся их отцам, обещая даровать ее — землю, текущую молоком и медом. ²³ И пришли они, завладели ею. Но голосу Твоему они не повиновались, по Закону Твоему не жили. То, что Ты заповедал им делать, они не делали — и Ты послал им все эти беды! ²⁴ Вот, осадные насыпи достигли города, и будет он захвачен, будет отдан этот город в руки халдеев, которые его осадили, падет он от меча, от голода и мора. То, что Ты предрек, свершилось, и теперь Ты смотришь на это. ²⁵ И Ты, Господи, Боже, велишь мне: «Купи себе поле за серебро, призови свидетелей». Но ведь этот город будет отдан в руки халдеев!

²⁶ И было Иеремии слово Господа: ²⁷ Я, Господь, — Бог всего живого! Разве есть невозможное для Меня? ²⁸ Так говорит Господь: Я отдам этот город в руки халдеев, в руки Навуходоносора, царя вавилонского, царь захватит город! ²⁹ Халдеи, что осаждают город, войдут в него и предадут его огню — сожгут город, сожгут дома, где на крышах воскуряли Ваалу и совершали возлияния богам иным, Меня гневили. ³⁰ Ибо сыны Израиля и сыны Иуды с юных лет творили лишь то, что Мне ненавистно, лишь гневили Меня сыны Израиля делами своими, — говорит Господь. — ³¹ Этот город вызывал Мою ярость и гнев со дня основания своего и доныне. Потому Я отвергну его — ³² за все зло, которое совершали сыны Израиля и сыны Иуды, вызывая Мой гнев, — сами они и цари их, их вельможи, священники и пророки, люди Иудеи, жители Иерусалима. ³³ Не лицом ко Мне они повернулись, а спиною. Я учил их, учил снова и снова, но они не слушали, не принимали наставления. ³⁴ Мерзости свои они поставили в Храме, который именем Моим осенен, и Храм этот осквернили. ³⁵ Построили они капища Ваалу в долине Бен — Хинном, чтобы отдавать Молоху своих сыновей и дочерей. Я не заповедовал им этого — сердцу Моему не угодно, чтобы творилась эта мерзость! Из-за нее погрязла в грехе Иудея.

³⁶

Но так говорит Господь, Бог Израиля, об этом городе, о котором вы го — ворите, что отдан он в руки царя вавилонского, обречен на меч, голод и мор: ³⁷ Я соберу их из всех стран, куда Я изгнал их в гневе и ярости, в негодовании великом, и верну их на это место, и дам им жизнь безмятежную. ³⁸ Они будут Моим народом, Я буду их Богом. ³⁹ Я дам им сердце единое и путь единый, чтобы во все дни они боялись Меня на благо себе и своим потомкам. ⁴⁰ Я заключу с ними вечный договор, не отвернусь от них, не перестану творить им благо. Я вложу в их сердца страх предо Мною, чтобы они от Меня не отступили. ⁴¹ Всем сердцем Моим, всей Моей душою Я буду радоваться им, буду творить им благо, воистину насажу их на этой земле.

⁴² Ибо так говорит Господь: Я послал этому народу великое зло, но Я пошлю им и благо, которое Я предрекаю им ныне. ⁴³ И будут покупать поля на этой земле, о которой вы говорите, что она — пустыня, что нет на ней ни человека, ни зверя, что отдана она в руки халдеев. ⁴⁴ Здесь будут покупать поля за серебро, будут делать запись в свитке, ставить печать, призывать свидетелей — и в земле Вениаминовой, и вокруг Иерусалима, во всех городах Иудеи: и в городах гор, и в городах Шефелы, и в городах Негева, ибо Я верну их из плена! — говорит Господь.

Глава 33

И было Иеремии слово Господа (второе за то время, пока он был заключен на дворе стражи).

² Так говорит Господь,

Господь, создавший землю,

Тот, кто облик ей дал, ее упрочил,

Тот, чье имя — Господь:

³ призови Меня, и Я отвечу,

возвещу тебе о великом

и недоступном,

о том, чего ты не знаешь.

⁴ Так говорит Господь, Бог Израиля, о домах этого города и о царских дворцах Иудеи, которые рухнут пред мечом осаждающих: ⁵ жители их идут сразиться с халдеями, но дома эти наполнятся трупами! Буду Я губить жителей в гневе Моем и ярости! Ибо Я скрыл Мой лик от этого города за все их злодейства. ⁶ Но Я дарую городу излечение и исцеление, Я исцелю их, Я открою им путь мира и правды.

⁷ Я верну из плена Иуду,

верну Израиль,

укреплю их, как прежде.

⁸ Я очищу их от преступлений —

против Меня они грешили.

Я прощу им все преступленья —

против Меня они грешили,

против Меня восставали.

⁹ Станет для Меня этот город

радостным именем,

хвалой и славой

у всех народов земли.

Услышат они о благе,

которое Я даровал этому городу,

затрепещут они, задрожат —

узнав о благе и мире,

что Я даровал этому городу.

¹⁰ Так говорит Господь: об этом месте вы говорите: «Это — пустыня, нет здесь ни человека, ни зверя!» Но в городах Иудеи, которые ныне опустошены, на улицах Иерусалима, где ныне не осталось ни единого жителя, ни людей, ни животных, — здесь вновь будет раздаваться ¹¹ голос радости и голос веселья, голос жениха и голос невесты! Здесь будут раздаваться возгласы людей, приносящих благодарственные жертвы в Храме Господа:

«Благодарите Господа Воинств,

ибо благ Господь,

ибо милость Его — вовеки!»

Я переменю участь этой земли, и все будет как прежде, — говорит Господь.

¹² Так говорит Господь Воинств: на этом опустевшем месте, где не осталось ни человека, ни зверя, возле всех этих городов еще будут пастбища, на которых пастухи дадут отдых своим стадам. ¹³ Возле городов в горах и возле городов Шефелы, возле городов Негева и в земле Вениаминовой, в окрестностях Иерусалима — возле всех городов Иудеи вновь будут пастись стада — под властью того, кто будет о них заботиться, — говорит Господь.