Библия. Современный русский перевод (РБО)

РБО

²⁶ Но вы не захотели идти в поход. Вы ослушались Господа, вашего Бога! ²⁷ Сидя по своим шатрам, вы роптали: „Господь нас ненавидит — вот почему Он увел нас из Египта! Он отдаст нас в руки амореев, чтобы мы все погибли! ²⁸ Куда мы идем? Рассказы наших братьев и слушать страшно: они говорят, что там живут люди, которые больше и выше ростом, чем мы, говорят, что там большие укрепленные города, высотой до небес. Они говорят, что видели там анакимов!"

²⁹ Я сказал вам: „Не пугайтесь, не бойтесь! ³⁰ Господь, ваш Бог, идет впереди, и Он Сам будет сражаться за вас. Так было в Египте, у вас на глазах! ³¹ И в пустыне — вы сами это видели — Господь, ваш Бог, вас нес, будто человек, несущий своего сына;

так было все время, пока вы шли сюда. ³² И после всего этого вы не верите Господу, вашему Богу! ³³ А ведь Он шел впереди вас, выбирая вам места для стоянок, — ночью шел в виде огня, чтобы показывать вам правильную дорогу, а днем шел в виде облака".

³⁴ Услышал Господь ваши слова и разгневался. Он поклялся: "„Никто из этого негодного поколения не увидит прекрасную страну, которую Я поклялся отдать отцам вашим! ³⁶ Никто, кроме Калева, сына Иефунне: он — увидит. Он был верен Господу, и за это Я отдам ему и его потомкам землю, по которой он ступал".

³⁷ И на меня разгневался Господь, из — за вас. Он сказал мне: „И ты не войдешь в эту страну! ³⁸ А Иисус Навин, твой раб, войдет! Вели ему быть твердым: ему предстоит сделать эти земли владением сынов Израилевых. ³⁹ Войдут в эту страну ваши дети — те самые, за которых вы боялись, что они попадут в плен, дети, которые сейчас еще не понимают, что хорошо и что плохо. Им Я отдам эту землю, они овладеют ею. ⁴⁰ А вы поворачивайте назад и идите в пустыню — по дороге, что ведет к морю Суф".

⁴¹ Тогда вы сказали мне: „Мы согрешили пред Господом. Но мы пойдем воевать, как повелел нам Господь, наш Бог!" Вы взяли оружие и осмелились пойти в горы. ⁴² Господь велел мне передать вам: „Не ходите. Не начинайте войну, ведь Я не с вами. А не то враги разобьют вас!" ⁴³ Я передал это вам, но вы не вняли. Вы ослушались Господа и дерзнули подняться в горы. ⁴⁴ Вас встретили амореи, обитатели этих гор. Они устремились за вами, как пчелиный рой! Они гнали вас по Сеиру, до самой Хормы! ⁴⁵ Вернувшись, вы плакали пред Господом, но Господь не слушал вас, не внимал вам.

⁴⁶ Вы пробыли в Кадеше долгое время.

Глава 2

Мы повернули назад и пошли в пустыню, по дороге, что ведет к морю Суф; так повелел мне Господь. Мы долго шли, огибая Сеирские горы. ² Потом Господь сказал мне: ³ „Хватит вам идти вокруг этих гор. Поворачивайте на север. ⁴ И передай народу: вы пойдете по земле ваших братьев, потомков Исава, обитателей Сеира. Они боятся вас. Смотрите же, ⁵ не начинайте войну с ними! Ни пяди их земли Я не отдам вам, потому что Сеирские горы Я дал во владение Исаву. ⁶ И еду, которую вы будете есть, и воду, которую будете пить, покупайте у них за серебро. ⁷ Господь, ваш Бог, благословляет вас во всех ваших делах! Ведомо Ему, как вы идете по этой великой пустыне. Уже сорок лет Господь, ваш Бог, с вами — и вы ни в чем не испытываете нужды".

⁸ Мы ушли прочь от страны наших братьев, потомков Исава, обитателей Сеира, от дороги, что идет по Араве, от Элата и Эцион — Гевера — и направились в Моавскую пустыню.

⁹ Господь сказал мне: „Не нападайте на моавитян, не начинайте войну с ними. Из их земель Я ничего вам не отдам, потому что Я дал Ар во владение потомкам Лота".

¹⁰ (Прежде там жили эмеи, народ большой, многочисленный — и рослый, как анакимы. ¹¹ Их, как и анакимов, причисляют к рефаимам; моавитяне называют их эмеями. ¹² А в Сеире прежде жили хорреи, но потомки Исава завладели их землей, истребили их и поселились там — сделали то же самое, что сделали сыны Израилевы в той стране, которую Господь отдал им во владение.)

¹³ „Вперед! — сказал Господь. — Переходите ущелье Зеред!" И мы перешли ущелье Зеред.

¹⁴ Тридцать восемь лет шли мы от Кадеш — Барнеа — и вот перешли через Зеред. В нашем стане уже не было

никого из воинов прежнего поколения — как и поклялся им Господь. ¹⁵ Рука Господа настигала их в нашем стане одного за другим, и наконец никого из них в живых не осталось. ¹⁶ Когда эти воины умерли, все до одного, ¹⁷ Господь сказал мне: ¹⁸ „Вы идете через Ар, по моавской земле, ¹⁹ и скоро достигнете страны аммонитян. Не нападайте на них, не начинайте войну с ними. Из их земель Я ничего вам не отдам, потому что Я дал эти земли во владение потомкам Лота".

²⁰ (Эту страну тоже причисляют к землям рефаимов: прежде в ней жили рефаимы, которых аммонитяне называют замзуммеями. ²¹ Это был народ большой, многочисленный — и рослый, как анакимы. Но Господь истребил их — аммонитяне овладели их землей и поселились там. ²² Господь сделал для аммонитян то же, что сделал Он для потомков Исава, живущих в Сеире. Ведь Он истребил хорреев — потомки Исава овладели их землей и живут там до сих пор. ²³ А аввеев, что жили в селениях вокруг Газы, истребили кафторяне — народ, прибывший с Кафтора, — и тоже поселились на их земле.)

²⁴ „Вперед! — сказал Господь. — Переходите ущелье Арнон! Смотрите, Я отдаю в ваши руки Сихона — аморея, царя хешбонского, и его страну. Начинайте завоевания! Воюйте! ²⁵ С этого дня Я буду вселять во все народы, какие есть под небом, страх и ужас перед вами. Услышав про вас, они будут дрожать и трепетать!"

²⁶ Из пустыни Кедемот я отправил послов к Сихону, царю хешбонскому, предлагая ему мир. Я велел передать ему: ²⁷ „Позволь мне пройти по твоей земле. Я пойду по дороге, не сверну ни вправо, ни влево. ²⁸ И еду, что мы будем есть, и воду, что мы будем пить, ты будешь продавать нам за серебро. Только позволь пройти по твоей земле — ²⁹ как позволили потомки Исава, живущие в Сеире, и моавитяне, живущие в Аре, — и мы уйдем за Иордан, в ту страну, которую дает нам Господь, наш Бог". ³⁰ Но Сихон, царь хешбонский, не захотел пропустить нас. Господь, ваш Бог, сделал его дух упрямым, а сердце непреклонным, чтобы отдать Сихона в ваши руки — что и свершилось.

³¹ Господь сказал мне: „Смотри, сперва Я отдам тебе Сихона и его страну! Начни с завоевания этой страны". ³² Сихон со всем своим войском вышел нам навстречу и вступил с нами в бой у Яхаца. ³³ Господь, наш Бог, отдал его в наши руки: мы убили его и его сыновей, перебили все его войско. ³⁴ В ту пору мы овладели всеми его городами и предали их заклятью — уничтожили. В этих городах мы истребили и мужчин, и женщин, и детей, всех до последнего. ³⁵ Только скот и захваченную в городах добычу мы оставили себе. ³⁶ От Ароэра, что над Арнонской долиной, и селения, что в долине, ни одна крепость, до самого Галаада, не смогла дать нам отпор. Господь, наш Бог, отдал нам все! ³⁷ Но на страну аммонитян вы не нападали — ни на долину реки Яббок, ни на горные селения. Так велел Господь, ваш Бог.

Глава 3

Повернув, мы пошли по дороге, ведущей в Башан. Ог, царь башанский, вышел нам навстречу со всем своим войском и вступил с нами в бой у Эдреи. ² Господь сказал мне: „Не бойся. Я отдаю в твои руки и его самого, и все его войско, и его страну. Ты поступишь с ним так же, как с Сихоном, аморейским царем, правившим в Хешбоне". ³ Господь, наш Бог, отдал в наши руки и Ога, царя башанского, со всем его войском: мы перебили их, всех до последнего! ⁴ В ту пору мы овладели всеми его городами. Мы захватили все города до одного — это шестьдесят городов, вся область Аргов, башанское царство Ога. ⁵ Все это были укрепленные города с высокими стенами и воротами на запоре (а сверх того — множество неогражденных селений). ⁶ Мы предали их заклятью и уничтожили — поступили так же, как с Сихоном, царем хешбонским. В этих городах мы истребили и мужчин, и женщин, и детей. ⁷ А весь скот и захваченную в городах добычу мы оставили себе.