Блистательный рыцарь

Франковски Лео

вместе и сказал: "Братья, наши собрания не всегда должны быть официальными. Сегодня

вечером мы будем праздновать наш выпускной и ряд молодых дам приняли мое приглашение, чтобы нам в этом помочь. Сейчас отдохните и возвращайтесь в шесть часов вечера прилично

одетыми. Разойдись!"

Мы имели всего несколько запасных мундиров, но один из них как раз пришелся впору

принцу, и он, как правило, носил его время от времени, как это делал я. Он был во многом

похож на форму, которую носят мальчики в

Орлином Гнезде, разве что другого цвета.

Мальчики носили белые брюки и рубашку с красной курткой, а мы носили красные брюки

и рубашку с белой курткой. Медные пуговицы и эполеты были точно такими же.

В шесть я сказал:

– Братья! Есть несколько вопросов, которые необходимо обсудить, прежде чем, мы присоединимся к дамам.

Каждый из вас сможет получить почти годовое жалование. Те из вас, кто были

студентами, получали из расчета пенс в день и, таким образом, вы каждый получите свыше

трехсот пенсов. Далее, вам ежемесячно будет выплачиваться содержание как рыцарям, из расчета восемь пенсов в день. Инструкторы получат свое жалование за год по этой же ставке.

Начиная с этого дня, братья Банки повышаются до рыцарских знаменосцев, с оплатой

шестнадцать пенсов, а пан Владимир станет вашим капитаном и будет получать тридцать

два пенса.

После праздника, вы получите три недели отпуска. Я договорился, что каждый из вас

получит лошадь на период вашего отпуска. Пожалуйста, позаботьтесь о ней. Едьте домой

и наслаждайтесь! И, когда вернетесь назад, постарайтесь привести с собой десяток

новобранцев! Нам они нужны для следующего класса.

И последний вопрос! Вы все завтра приглашены в Окойтц на свадьбу пана Петра, так что

не напивайтесь слишком сильно сегодня вечером! Разойдись!

Это была хорошая партия и у меня было чувство, что большинство моих новых рыцарей

женятся в ближайшем будущем, или захотят жениться, если девушкам будет что сказать насчет

этого и, по большей части, они это сделают (Примечание: Возможно не совсем корректный

перевод).

185

ИЗ ДНЕВНИКА ПЕТРА КУЛЬЧИНСКОГО

Моя любовь была со мной, а вечер шел своим чередом. Я представил ее своим

одноклассникам и попрощался с ними в процессе этого. Барон Конрад назначил меня

начальником над секцией картографов, в то время как они должны были вернуться

для обучения новых войск. Мы будем по-прежнему встречаться, но не скоро и не часто.

Это было нелегко, поскольку мы прошли вместе через Ад и Рай и, сделав это, стали друг другу

близкими людьми.

Я подошел уже к половине из них, когда случилась неожиданность. Навстречу нам

из толпы вышла дама, с которой я был в ночь

моего посвящения в рыцари! Неожиданно, я почувствовал себя очень неловко, так как не знал, как представить одну даму, с которой

я получил удовольствие, другой даме, на которой я собирался жениться. Что еще хуже, я не мог

представить их друг другу, поскольку все еще не знал имя первой дамы!

Она в очередной раз спасла меня, поскольку представляла собой жемчужину

вежливости.

– Петр Кульчинский, Вы конечно же помните маленькую Марию Полански, что жила

в четырех домах от дома вашего отца в Окойтце!

Так, наконец-то я узнал, как ее зовут!

– Конечно же, я помню маленькую девочку, которую мы прогоняли из игр больших

мальчиков! Но как так может быть, что худенькая маленькая девочка является очаровательной

дамой, которую я перед собой вижу? О, нет! Утенок превратился в лебедя! Но тогда вы должны

знать, что это Кристина, моя невеста, - сказал я, представив ее.

Мы немного поболтали, и Мария слегка надулась, поскольку узнала меня, а я не вернул

должок.

– Вы нечестны, - сказал я, - Девушкам изменять проще, чем парням, а также приятнее.

Но почему вы тратите свое время с кем-то, кто, почти что, старый женатый мужчина, когда

вас окружает такое количество молодых рыцарей?

– Конечно же, чтобы узнать которого из них я должна выбрать. Вы знаете всех этих

мужчин, Петр. Скажите мне, какой из них лучший?

– Лучший? Ну… это сложный вопрос! Если вы имеете ввиду, "Кто лучший математик?", то вам не повезло, поскольку это я и я уже занят. Если вы имеете ввиду, "У кого лучший вкус

на женщин?" то это тоже я, поскольку я получил Кристину, а они - нет! Но кто лучший

мужчина для вас? Дайте мне подумать. Может быть Август Полански. Что ты думаешь

Кристина? Август в достаточной степени подойдет для нашей маленькой Марии? Я могу

подтвердить его характер, но необходимо женское мнение, чтобы подтвердить, что он хорош

собой внешне.

Моя любовь сказала, что он приятный молодой человек и мы представили их друг другу.

И знаете что? Не прошло и трех недель, как Мария и Август разместили в церкви

объявление о свадьбе!

Таким образом, я оказал Мэри Полански услугу за ту милость, что она оказала мне!

186

ИЗ ДНЕВНИКА КОНРАДА ШВАРЦА

Свадьба пана Петра была хорошо организована, а погода была настолько хороша, что они устроили празднество на открытом воздухе.

Во время разговора с графом Ламбертом, он предложил мне посмотреть на небо.

Я осмотрел.

Большой двухместный планер кружил над нашей головой. Пилот, должно быть нашел