Боевой путь поэта. Записки кавалериста

Гумилев Николай Степанович

34

Местечки — особый род населенных мест, встречающихся на Кавказе, в Прибалтийском и Западном крае. Особенно многочисленны и типичны М. в местах постоянного жительства евреев, т. е. в губерниях, прежде входивших в состав польского королевства. По своему экономическому значению, по преобладанию среди жителей торгово-промышленных занятий, поселения эти приближаются к городскому типу. Жители М. считаются мещанами. По разъяснению прав. сената к городским поселениям, в юридич. смысле слова, принадлежат лишь те из М., которые имеют особое мещанское управление или же приписаны к ближайшим городам. По закону 29 апр. 1875 г. в М. западных губ., изъятых из ведения городских учреждений, при известной численности населения (не менее 10 дворов или домохозяев) местные обыватели-христиане и евреи образуют самостоятельные мещанские общества, избирающие для заведования

делами М. мещанского старосту с помощником. Если в М. насчитывается до 50 дворов и более, то разрешается учреждение мещанской управы, с мещанскими депутатами. В М., в которых менее 1 дворов или домохозяев, местные мещане приписываются к мещанским обществам городов или других М., где существуют мещанские общества, или же к волостям. На практике не раз возникал вопрос о том, какого рода населенные места следует относить к числу М., ввиду того, что по Высоч. утвержденным временным правилам 3 мая 1882 г. евреям воспрещено на будущее время в губерниях их постоянной оседлости селиться, приобретать и арендовать недвижимость в селах и деревнях. Прав. сенатом дано по этому поводу разъяснение (11 августа 1894 г.) в том смысле, что единственным признаком М., отличающим его от села, является его официальное название таковым. (Энциклопедических словарь Ф. Брокгауза и И. Ефрона. СПб, 1897 г. Том 20)

35

«Ой, Матерь Божья!» (польский).

36

Бивак был в деревнях Камоцын и Литослав.

37

То есть, при необходимости, прикрывать остальных огнем, спешившись.

38

Коновод — тот, кто присматривает за лошадьми спешившихся всадников (в военных отрядах).

39

Охотники (воен.) — в данном случае, воинские чины, которые во время сражения по вызову начальства добровольно идут на выполнение какого-либо особо опасного предприятия.

40

Взводный — Михаил Михайлович Чичагов. Ему посвящено стихотворение Николая Гумилёва «Война», включенное им в сборник «Колчан». Сохранился экземпляр с дарственной надписью автора: «Многоуважаемому Михаилу Михайловичу Чичагову от искренне его любящего и благодарного ему младшего унтер-офицера его взвода Н. Гумилёва в память веселых разъездов и боев. 27 декабря 1915 г. Петроград».

41

В коннице старший унтер-офицер в эскадроне.

42

Игра в палочку-воровочку («палочку-выручалочку») — разновидность игры в прятки. Овладевший палочкой вожак или кто-нибудь из играющих произносит приговорку и дает этим знать о себе спрятавшимся. Когда кладут палочку, говорят: «Палочка пришла. Никого не нашла, Кого первого найдет, Тот за палочкой пойдет»

43

Сажень (косая, или косовая) ? 248 см (расстояние от носка левой ноги до конца среднего пальца поднятой вверх правой руки — человек стоит буквой «Х»); сажень (казённая) = 3 аршина = 7 футов = 12 пядей = 48 вершков = 84 дюйма = 100 соток ? 213,36 см.

44

Ночь на Ивана Купала — народный праздник восточных славян, посвящённый летнему солнцестоянию и наивысшему расцвету природы и отмечаемый 24 июня (7 июля).

45

Каббала — мистическое учение и мистическая практика, сохранявшаяся первоначально устным преданием, что обозначается и самым еврейским словом (принятие, в объективном смысле — предание). Мнения о ее древности расходятся более чем на 3000 лет — от эпохи Авраама и до XIII в. по Р. Хр. Признание добиблейской древности не имеет исторического характера, другое же крайнее мнение (о позднем средневековом происхождении) основано на недоразумении: главные памятники каббалистической письменности в их настоящем виде действительно явились в средние века, но нельзя отожествлять их с самым содержанием, т. е. с тем кругом мистических традиционных идей.

46

Роспржа.

47

Начальник штаба уральской казачьей дивизии полковник Егоров.

48

Генерал-майор граф Петр Михайлович Стенбок, исполнявший в те дни обязанности командира Уральской

казачьей дивизии. Ему было тогда 45 лет (родился 11 апреля 1869 года).

49

Кавалерия, и гвардейская, и армейская, считалась элитной частью войска, даже несмотря на пестрый социальный состав, что всячески подчеркивали сами кавалеристы, как нижние чины, так и офицеры (преимущественно дворяне).

50

То есть, помощник часового.

51

Из Страшова Гумилёву нужно было проехать в Горжковицы, дорога туда шла через Роспржу.

52

Командир 7-го Донского казачьего артиллерийского дивизиона полковник Греков.

53

Кавалеристы прицельно стрелять с седел, на скаку, умели редко, что не удивительно, если учесть особенности винтовок, использовавшихся во всех воюющих армиях, а так же принципы обучения личного состава. Этим искусством в полной мере владели только казаки.

54

Ксендз (ksiadz) — так поляки называют всякое духовное лицо, преимущественно, впрочем, пресвитерского сана, как из среды белого, так и монашествующего духовенства. В древности этим названием обозначался у поляков вождь, воевода, вообще представитель племени. До XVI в. слово ksiadz обозначало и князя, и ксендза. (Энциклопедический словарь Ф. Брокгауза и И. Ефрона. СПб, 1895 г. Том 16а)

55

Судя по всему, это был либо 177 Изборский полк, либо 178 Введенский полк из 45 пехотной дивизии. Согласно «Спискам воинских частей, вышедших в район военных действий» из Пензенской губернской ученой архивной комиссии (дивизия квартировала в Пензе) именно эти два полка во главе со штабом дивизии в июле 1914 года были отправлены на Юго-Западный фронт и приняли боевое крещение 10 августа при наступлении от Люблина на Перемышль.

56

Динотериум (динотерий) — чудовищное вымершее животное из разряда хоботных, напоминавшее отчасти слона, отчасти моржа, отчасти тапира, но превосходившее их величиной. Передняя часть нижней челюсти была отогнута вниз, и из нее выдавались в виде крючков, как у моржа, два клыка (измененные резцы). В каждой половине челюсти находилось по пять четырехугольных коренных зубов с 2–3 поперечными возвышениями, отличающихся от коренных зубов тапира только величиной. По присутствию громадной носовой полости предполагают, что обладал длинным хоботом. Плоская лобная часть черепа и другие особенности скелета настолько отличают о слона и других хоботных, что долгое время, пока не знали устройства его конечностей, затруднялись: причислять ли это животное к морским млекопитающим или к хоботным. По всей вероятности, подобно тапиру, проводил большую часть жизни в реках и болотах, питаясь водяными растениями и камышом; впрочем, конечности его устроены как у слона, а следовательно, приспособлены и для быстрого передвижения. Остатки (преимущественно зубы) довольно часто встречаются в верхне-миоценовых и нижне-плиоценовых отложениях третичной системы Западной Европы и Индии. Различают несколько весьма близких между собой видов этого животного. Наиболее распространенный — Dinoterium giganteum, достигал 4,5 метров в высоту и превосходил, таким образом, всех живущих ныне млекопитающих. (Энциклопедический словарь Ф. Брокгауза и И. Ефрона. СПб, 1893 г. Том 20)

57

Плезиозавр — вымерший морской ящер мезозойской эры; достигал 3 метров длины и соединял в себе характерные особенности различных классов современных животных. Короткое туловище, вследствие сильного развития таза, грудной кости, лопаток и ключиц, снабженных длинными отростками, было заключено как бы в массивный костный ящик, чем напоминает туловище черепах, и заканчивалось довольно длинным хвостом. Чрезвычайно длинная тонкая шея состояла и 24–41 почти плоских позвонков, постепенно утончавшихся к голове, снабженных зачаточными боковыми отростками, и равнялась по длине всему туловищу вместе с хвостом. Шея венчалась небольшой вытянутой плоской головой, сформированной по типу головы ящерицы. Укороченные пятипалые передние и задние конечности представляют полнейшее сходство с ластами современных китообразных, и потому вряд ли этот ящер мог передвигаться по суше. Так как не сохранилось никаких следов наружных покровов, то предполагают, что тело было покрыто мягкой голой кожей. Остатки, особенно позвонки, многочисленны в юрских и меловых отложениях Европы. (Энциклопедический словарь Ф. Брокгауза и И. Ефрона. СПб, 1898 г. Том 23а)