Болгарские сказки
Шрифт:
— Козёл, козёл, я тебя съем!
— Если ты очень голоден, съешь меня, — отвечает козёл. — Открой пошире пасть, я сам тебе в рот прыгну, а то еще о рога мои поцарапаешься.
Открыл волк пасть, а козёл разбежался — и бух его прямо по голове своими витыми рогами! Трижды перекувырнулся кум-волк, а козла и след простыл.
Лежал волк, лежал, — когда пришёл в себя, побрёл дальше. Навстречу ему два барана: один белый, другой чёрный.
— Бараны, бараны, подождите, я вас съем!
— Ну, если хочешь, ешь; только с кого ты начнёшь? — спрашивает белый баран.
— С тебя! —
— Лучше начни с меня, я помоложе, — предложил чёрный баран.
— Хорошо, я тебя первым съем, — согласился кум- волк.
— Но я потолще! — похвалился белый баран.
Смотрит волк то на одного барана, то на другого, думает, с кого начать. А белый баран говорит:
— Давайте вот как разрешим спор. Я пойду на один конец поляны, брат мой — на другой, а ты, кум-волк, встань посередине. Кто первый из нас добежит до тебя, того ты первым и съешь.
— Идёт! — согласился волк. — Только поскорей, а то я очень голоден.
Сел волк на условленное место и стал точить свои зубы, а бараны разошлись: белый — на один край, чёрный — на другой. Разбежались они — и бух волка прямо с двух сторон! Упал волк на землю ни жив ни мёртв. А бараны прочь убежали — только их и видели.
Опомнился волк и пошёл дальше — удачи искать. Шёл он, шёл, видит — навстречу ему осёл.
— Осёл, осёл, я тебя съем! — сказал волк и защёлкал своими большими зубами.
— Что ты, и не думай, не бери грех на душу, — говорит осёл. — Я тебя по всем дорогам ищу, все ноги исходил, а ты хочешь меня съесть. Вот послушай-ка что я тебе скажу. В нашем селе свадьба, господа мои женятся и послали меня в кумы тебя пригласить. Идём скорее!
— Все меня обманывали, и ты обманываешь, — не поверил ему волк.
— Правду говорю, могу поклясться, — говорит ему осёл. — А если не веришь, загляни в мешок, что у меня на спине, тогда поверишь!
Вскочил волк ослу на спину — и что же видит? Лежат в мешке глиняный кувшин с вином да лепёшки. А раз вино да лепёшки в мешке, — значит, и вправду на свадьбу собрался осёл.
Уселся волк верхом на осла и кричит:
— Ну, трогай! Да поживей, а то как бы мне на свадьбу не опоздать!
Бежит осёл по дороге, а кум-волк сидит у него на спине, ест тёплые лепёшки да вином запивает. Наелся, напился волк, весело ему стало — и запел он песню. А волчья песня — известное дело — не песня, а вой. Услыхали люди волчий вой, схватили кто вилы, кто топор, а кто собак, бросились на дорогу и ну волка бить. Еле кум-волк ноги унёс, убежал через сады и поля прямо в лес. Забрался в самую чащу, сел и думает:
«Эх, глупый я, глупый! Дед мой был тихий, скромный, и отец был скромный, никогда они на свадьбу к людям не ездили. А я вот захотел кумом на свадьбе погулять, да чуть и не погиб из-за этого. Никогда больше на свадьбу не поеду!»
Хвастливая лиса
Захотелось
— Я полевого сторожа боюсь, — говорит волк. — Увидит он нас да убьёт!
— Чего ты боишься, кум! — успокоила его лиса. — Я тебя в обиду не дам, да и в чужой виноградник не заведу. Пойдём со мной. У меня такая бумага есть под семью печатями, с двенадцатью подписями; в ней написано, что это мой виноградник. Я эту бумагу покажу — и нас никто не тронет.
— Раз так, то идём, — согласился волк.
Пришли они в виноградник и стали виноград есть. Тут сторож их застал. Выстрелил из ружья. Бросилась лиса бежать что есть духу. Увидел это волк, припустился вслед за ней. Догнал он лису и спрашивает:
— Почему же ты убежала, кума? Может быть, нет у тебя той бумаги под семью печатями, с двенадцатью подписями?
— Да разве сторож разглядит мою бумагу в этаком пороховом дыму? — ответила лиса и побежала ещё быстрее.
Друзья познаются в беде
Когда-то лиса и еж были большими друзьями. Ни днём, ни ночью не разлучались.
Захотелось однажды лисе винограду, она и говорит:
— Братец ёж, пойдем в виноградник отведаем зрелого винограду!
— Я бы пошёл, сестрица лисица, да боюсь хозяина.
— Не бойся, — успокоила его лиса. — Пока ты со мной, ничего плохого с тобой не случится. Я знаю триста хитростей, как от беды уйти. А ты сколько?
— Я знаю только три, но верных. Я их на чёрный день берегу.
— А мне мои и беречь не надо, мне их на всю жизнь хватит.
Пошли они. Ёж, знавший всего три хитрости, пробирался осторожно, боясь в капкан попасть. Дошёл он до первой попавшейся виноградной лозы и тут же начал её ощипывать. А лисица, знавшая триста хитростей, бежала, не разбирая дороги, от одной лозы к другой: всё выбирала самый зрелый виноград. Вдруг — щёлк! И дальше бежать не может, нога в капкан попала.
— Ой, ой, братец ёж, спаси меня! — заплакала лиса.
— Что случилось, лисица-сестрица? Почему ты остановилась?
— Я попала в капкан. Теперь хозяин придёт и убьёт меня.
Попробовал ёж освободить лису, да не смог. А тем временем вдали показался хозяин виноградника. Как увидела его лиса, стала она ежа просить:
— Братец ёж, дорогой, скорее открой мне одну из твоих хитростей, как мне от хозяина уйти.
— Как же так? Не ты ли мне говорила, что знаешь триста хитростей? — удивился ёж.
— Знаю, знаю, да от страха они все из головы у меня выскочили. Скорее скажи мне одну из твоих хитростей, пока не подошёл хозяин!