Большая Советская Энциклопедия (МИ)

Большая Советская Энциклопедия

С. С. Аверинцев.

Мистификации литературные

Мистифика'ции литерату'рные, литературные произведения, авторство которых нарочито приписано их сочинителями другому лицу (реальному, иногда вымышленному) или народному творчеству; мистификация предполагает создание стилистической манеры и творческого образа мнимого автора. М. л. чаще имели место в переломные для литературы и общественной мысли эпохи. В 1817—23 для поддержки идеи национального возрождения чехов под видом народного эпоса были обнародованы «Краледворская рукопись» и «Либушин суд», списки которых якобы обнаружил филолог В. Ганка. Стремление вывести литературу из тесного русла традиционных мотивов и форм вызвало мистификацию Дж. Макферсона ,

который издал в 1760—63 романтические произведения, приписанные им шотландскую барду Оссиану, по преданию жившему в 3 в. Предромантические по духу «поэмы Оссиана» до разоблачения мистификации успели оказать влияние на многие европейские литературы. П. Мериме в 1825 издал романтические пьесы под именем выдуманной испанские актрисы Клары Гасуль, а в 1827 — сборник «Гузла», приписанный вымышленному сербскому сказителю И. Маглановичу. 11 песен этого сборника в 1835 переложил А. С. Пушкин («Песни западных славян»).

В России ряд М. л. появился в 19 в. Крупные писатели и учёные (А. С. Пушкин, И. И. Срезневский, Ф. И. Буслаев) становились их жертвами, принимая поддельные «древние» рукописи, псевдомемуары, «неизвестные» варианты произведений за подлинные. Своеобразной М. л. была литературная маска Козьмы Пруткова .

Один из видов М. л. — выдача оригинального сочинения за перевод — часто служил средством политической конспирации и притупления бдительности цензуры (псевдопереводы Н. А. Некрасова «Из Ларры», «Из Барбье»).

Раскрытие М. л. производится средствами текстологической критики текста. Социальный генезис и тенденциозность в М. л. выражены, как правило, откровеннее, чем в обычных произведениях; часто выдают анахронизмы , языковые несоответствия и т. п. Мн. М. л. представляют не только исторический интерес, но и эстетическую ценность.

Лит.: Ланн Е., Литературные мистификации, М. — Л., 1930; Масанов Ю. И., В мире псевдонимов, анонимов и литературных подделок, М., 1963; Берков П. Н., О людях И книгах, М., 1965 (есть библ.).

А. Л. Гришунин.

Портрет П. Мериме работы Э. Ж. Делеклюза (1825).

Портрет П. Мериме в виде Клары Гасуль работы Э. Ж. Делеклюза (1825).

Мистификация

Мистифика'ция (от греч. m'ystes — посвященный в тайну, знающий таинства и лат. facio — делаю), намеренное введение какое-либо в заблуждение, обман ради шутки или с другой целью.

Мистицизм

Мистици'зм, умонастроение и учение, исходящее из того, что подлинная реальность недоступна разуму и постигается лишь интуитивно-экстатическим способом, каковой усматривается в мистике . В качестве философской доктрины М. представляет собой, т. о., разновидность интуитивизма и иррационализма .

Мистра

Мистра' (Mystr'as), средневековый город в Греции, в 5 км от Спарты. Крупный центр поздневизантийской культуры. Основан в 1249 крестоносцами. В 14—15 вв. столица Морейского деспотата. В 1460 взята турками, с конца 18 в. заброшена. Среди руин М., живописно расположенных на склоне холма, — остатки крепости (13 в.), дворца (13—15 вв.), средневековой жилой застройки (размещенной по сторонам зигзагообразной главной улицы). Многочисленны монастырские церкви 13—15 вв.: Митрополия (Айос-Деметриос), Афендико (Одигитрия), Пантанасса (все три сочетают базиликальный и крестово-купольный типы), Айос-Теодорос (св. Федора; см. илл. ), Перивлепта.

Лит.: Медведев И. П., Мистра. Очерки истории и культуры поздневизантийского города, Л., 1973.

Византия.

Церковь св. Федора в Мистре. 2-я пол. 3 в.

Мистра. Церковь Пантанасса. 1428.

Мистраль Габриела

Мистра'ль (Mistral) Габриела (псевдоним; настоящие имя и фамилия Лусила Годой Алькаяга, Godoy Alcayaga) (7.4. 1889, Викунья, провинция Кокимбо, — 10.1. 1957, Хемпстед, штат Нью-Йорк), чилийская поэтесса. Родилась в семье школьного учителя. Была учительницей, деятельницей народного просвещения. С 1924 на дипломатической службе в Италии, в 1933—35 в Испании, в 1935—37 в Португалии, в 1938—46 в Бразилии, США; с 1946 участвовала в работе Лиги Наций, позднее ООН. Ещё до выхода первой книги «Отчаяние» (1922) завоевали известность стихи М., которые с 1903 печатались в провинциальных газетах; в них нашли выражение сокровенные чувства женщины — мучительная любовь, неутолённая жажда материнства. Второй сборник М. — «Тала» (1938) свидетельствовал о расширении её поэтического диапазона; исповедь мятущейся души вобрала в себя мысли и чувства простых людей Латинской Америки. Одной из первых на континенте М. сделала достоянием поэзии мироощущение индейцев, соединив традиции исп. стиха с первобытно свежей, анимистической образностью. В 1954 опубликовала последний сборник стихов — «Давильня». В статье «Проклятое Слово» (1950) М. призывала к борьбе за мир. Нобелевская премия (1945).

Соч.: Poesias completas, Madrid, 1958; Antholog'ia, Santiago de Chile, 1957; в рус. пер. — Стихи, пер. [и предисл.] О. Савича, М., 1959; Лирика, пер. [и предисл.] О. Савича, М., 1963.

Лит.: Неруда П. [Предисл. к стихам Г. Мистраль], «Иностранная литература», 1958, № 1; Осповат Л., Поэзия Г. Мистраль, «Новый мир», 1960, № 3; Monsalve J., G. Mistral, La errante solitaria. Biografia, Santiago de Chile, 1958; Ladr'on de Guevara М., G. Mistral, rebelde magnifica, B. Aires, [1962]: Alegr'ia F., Genio у figura de Gabriela Mistral, [B. Aires, 1966].

Л. С. Осповат.

Г. Мистраль.

Мистраль (сев.-зап. ветер)

Мистра'ль (франц. mistral), сильный и холодный северо-западный ветер, дующий иногда с Севенн на Средиземноморское побережье Франции. Отмечается вблизи устья Роны между гг. Мониелье и Тулон. Бывает во все времена года, но особенно зимой. Имеет сходство с борой .

Мистраль Фредерик

Мистра'ль (Mistral) Фредерик (8.9.1830, Майан, департамент Буш-дю-Рон, — 25.3.1914, там же), провансальский поэт. Сын землевладельца; окончил юридический факультет в Эксе. Художественные вкусы М. сложились под влиянием фольклора, средневековой и новой поэзии Юга Франции. Его учителем и другом был Ж. Руманиль . Стихи М., периодически публикуемые с 1848 в газете Авиньона «Коммуна», были впервые собраны в антологии «Провансальцы» (1852). М. — один из вождей движения фелибров , возрождавших прованский язык и литературу, редактор альманахов и составитель прованско-французского словаря «Сокровище Фелибрижа» (1879—87). Поэма М. «Мирейо» (1859) восхитила А. Ламартина, А. де Виньи, В. Гюго, А. Доде и др. Для творчества М. характерны богатство фольклорного материала, романтичность. Мастерство М., его вклад в развитие национальной литературы и языка, общественно-культурная деятельность принесли известность поэту и за пределами родины. Нобелевская премия (1904).

Соч.: CEuvres po'etiques compl'etes, t. 1—2, 'ed. P. Rollet, [Aix-en-Provence, 1966]; в рус. пер. — Магали, пер. Б. Вер, «Вестник Европы», 1892, [№ 5].

Лит.: Луначарский А. В., Мистраль, Собр. соч., т. 5, М., 1965; Шишмарев В. Ф., Фредери Мистраль, в его кн.: Избр. статьи. История итальянской литературы..., Л., 1972; Кончаловская Н., Там, где всегда Мистраль, «Октябрь», 1973, № 4; Daudet A., Ecrivains et artistes, t. 1, P., [1927]; P'elissier J., Frederic Mistral au jour le jour, Aix-en-Provence, 1967; Place G., F. Mistral, P., [1969] (имеется библ.).