Большие неприятности
Шрифт:
— Оружием? — удивился Бейкер. — Значит, в контейнере оружие?
— Мы так считаем.
— Огнестрельное?
— Если бы, — вздохнул Сейтц.
— Сказать по правде, — продолжал Грир, — мы и на десять процентов не уверены, что там такое. Но есть определенные догадки. И если они верны, надо сильно спешить, пока какой-нибудь идиот не учудил чего-нибудь с этой штуковиной.
— У меня такое впечатление, что она попала как раз в руки идиота, — заметил детектив.
— Ясное дело, — буркнул Грир. — Поэтому остается надеяться, что контейнер
— А если тот? Что тогда?
— Тогда плохо.
— Что значит плохо? — не отставал детектив.
— Очень плохо, — ответил Грир.
— Плохо то… что лежит в контейнере? Но ведь не атомная же там бомба?
Грир неотрывно смотрел на него.
— Я угадал? — ужаснулся Бейкер.
Грир ничего не ответил.
— Постойте, — засуетился полицейский. — Что вы говорите? Это шутка? — он повернулся к Сейтцу. — Ваш друг меня разыгрывает?
— Если бы, — отозвался тот.
Когда машина наконец остановилась, Пагги вздохнул с облегчением. Автомобиль переваливался с боку на бок, и, скрючившись рядом с контейнером в душном багажнике, он испытывал дурноту. Крышка открылась, и Пагги обрадовался. Зато при виде Снейка воодушевления не испытал.
Бандит показал ему пистолет.
— Знаешь, малый, что это такое?
Пагги кивнул и подумал, что этот парень очень любит демонстрировать людям пистолет.
— Я буду прятать его под этим, — Снейк обмотал руку с пистолетом майкой Эдди. — Но он будет целить прямо в тебя. Стоит тебе ослушаться, и знаешь, что я сделаю?
Пагги снова кивнул.
— И что же я сделаю, малый? Скажи мне, что я сделаю?
— Застрелишь меня, — ответил Пагги.
— Верно, малый, — Снейку понравилось слушать такие ответы. — Я тебя застрелю. А теперь поднимай свою задницу оттуда и бери чемодан.
Мэтт на переднем сиденье «КИА» крепко зажмурил глаза. На заднем — Элиот обнял и прижал к себе Анну. Нина смотрела на свои руки и истово молилась.
Теперь они неслись на север по встречной полосе Ле Жен-роуд — той, по которой транспорт следовал на юг. Дело в Майами не то чтобы неслыханное, но явно противозаконное. И не доставляющее радости встречным водителям. С каменным от напряжения лицом Моника дергала руль то вправо, то влево, уворачиваясь от целящих в лоб, заливавшихся сигналами машин. Сразу за измятыми останками пикапа и такси, где их водители поносили друг друга на разных языках, она резко крутанула руль вправо, и «КИА», перевалив через невысокий разделительный барьер и провизжав покрышками поперек трех полос, устремилась по дороге в аэропорт.
— Никому не рассказывай, что я это сделала, — сказала Моника.
— А я ничего и не видел, — не покривив против истины, отозвался Мэтт.
— Ну что ты будешь делать! — Генри треснул рукой по рулю. И перед машиной, а теперь уже и сзади все движение на Ле Жен-роуд сбилось в неподвижную кучу.
— Не видишь, почему затор? —
— Все забито до того светофора. Там что-то стряслось. Может, скажут по радио, — Генри щелкнул выключателем.
«…ты просто не понял, что я сказал. А я сказал, когда «Гейтор» проигрывает — не только сегодня, а всегда — когда он проигрывает, ваши фанаты молчат в тряпочку».
«Вы тоже не поняли, что я сказал. Я — фан «Гейтора». И я вам позвонил. Ясно? Вот, говорю в трубку…»
Генри вздохнул и выключил радио. Сзади ревели сигналы. Впереди были слышны чьи-то крики. Внезапно рядом с их машиной проскользнула низкая темная тень.
— Слушай, скажешь, я этого не видел? — изумился Леонард. — Скажешь, я только что не видел поганого козла?
— Ну вот, мистер Герк, — сказал Уолтер. — Теперь нам нужно потрудиться вместе. Понесем эту штуковину вокруг дома на улицу. Хорошо? Там мы можем рассчитывать на помощь. О’кей?
Артур с трудом отвел взгляд от Роджера и посмотрел на полицейского. Его глаза походили на черные дыры, подбородок покрывала пена.
— Скажи, пусть она оставит меня в покое.
— Послушайте, мистер Герк, — снова начал Уолтер. — Вы должны меня выслушать. Это собака. Поняли? Собака. Нам придется просидеть здесь всю ночь, если мы не сможем…
— Пусть она оставит меня в покое, — ответил Артур.
— Нам надо…
— Пусть она оставит меня в покое! — проревел Герк.
До полицейского дошло, что единственный способ добиться от Артура помощи — ему подыграть. Он погрозил Роджеру пальцем и сказал:
— Оставь его в покое.
Роджер встрепенулся: уж не о еде ли говорил ему Уолтер?
— Надо назвать ее по имени, — потребовал Артур.
— Господи!
— По имени! — повторил он.
Уолтер снова вздохнул и обратился к псу:
— Оставьте его в покое, миссис Доул.
Обрадованный вниманием, Роджер потрусил к полицейскому и поставил ему лапы на грудь.
— Она желает твою душу, — заскулил Артур.
— Лежать! — приказал Уолтер. — Лежать, миссис Доул!
— Атомная бомба в контейнере? — переспросил Харви Бейкер.
— Угу, — ответил Грир.
— Я думал, они большие, — Бейкер вспомнил ролик старой кинохроники, запечатлевшей сброшенную на Хиросиму бомбу, которая напоминала маленькую подводную лодку.
— Не все, — объяснил федерал.
— Господи! Откуда она взялась? И что ей здесь надо?
— Долгая история, — проворчал Грир. — Но постараюсь изложить ее коротко. В том месте, что ныне именуется Россией, со времен холодной войны осталось много ядерных ракет. Это понятно? Очень много ракет. Согласно договору, в детали которого я не стану вдаваться, русские обязаны вывести из строя известное количество ракет, что именуется снятием с вооружения. Проблема в том, что эти ракеты состоят из многих частей — таких как гироскопы, позиционные индикаторы, акселераторы…