Большой словарь цитат и крылатых выражений
Шрифт:
ЛЕЛЕВЕЛЬ, Иоахим
154 За вашу и нашу свободу! // Za wolno's'c wasza i nasza.
Надпись на знамени во время манифестации в честь декабристов в Варшаве 25 янв. 1831 г. Markiewicz, s. 240.
ЛЕМ, Станислав
155 Молчание Вселенной. // Silentium universi (лат.).
Об отсутствии сигналов, свидетельствующих о существовании внеземных цивилизаций. Это выражение встречалось уже в послесловии Лема к дискуссии о его книге «Сумма технологии» в редакции варшавского журнала «Studia Filozoficzne» (18 дек. 1964 г.; опубл. в 1965). Lem S. Rozprawy i szkice. – Krakуw, 1975, s. 276. Затем повторено Лемом многократно.
Английский эквивалент этого понятия – «Great Silence» («Великое Молчание») вошел в обиход в 1980-е гг.
– > «вечное безмолвие этих бесконечных пространств» (П-43).
156 «СЕПУЛЬКИ – <…> см. СЕПУЛЬКАРИИ». <…> «СЕПУЛЬКАРИИ – устройства для сепуления». <…> «СЕПУЛЕНИЕ – <…> см. СЕПУЛЬКИ».
157 Общая Теория Всего. // Og'olna Teoria Wszystkiego.
Повторено в предисловии Лема к его книге «Философия случайности» (1968). Согласно Лему, так отозвался польский критик Ян Блоньский (J. Blo'nski, 1931–2009) о научнофилософских работах самого Лема.
В английском языке выражение «теория всего» («the theory of everything») известно с сер. XIX в.
158 Не прошло время ужасных чудес.
В пер. Г. Гудимовой и В. Перельман (1976): «время жестоких чудес».
ЛЕМЕЙ, Кёртис (Lemay, Curtis E., 1906–1990),
начальник штаба ВВС США
159 Они [северовьетнамцы] должны <…> прекратить агрессию, иначе мы вбомбим их обратно (отбросим бомбежками) в каменный век. //…To bomb them back into the Stone Age.
По одной из версий, эти слова впервые были произнесены в мае 1964 г.
ЛЕМЬЕР, Антуан Мари
160 Трезубец Нептуна – скипетр мира. // Le trident de Neptun est le sceptre du mond.
– > «Кто господствует на море, господствует над торговлей…» (Р-222).
ЛЕНАРД,
161 Арийская физика, или физика нордического человека. // Arische Physik oder Physik der nordisch gearteten Menschen.
ЛЕНГЕ, Симон Никола
162 * Собственность – вот дух законов.
В таком виде приведено в «Капитале» Маркса (I, 23, 1; также: I, 28, 3), со ссылкой на книгу Ленге «Теория гражданского права, или Основные начала общества» (т. 1, 1767). Маркс – Энгельс, 23:629, 23:748.
Маркс, по-видимому, перефразировал высказывания Ленге: «Законы <…> имеют целью прежде всего обеспечение [прав] собственности»; «Они направлены на то, чтобы защитить человека, владеющего излишним, от тех, у кого нет необходимого. Это их истинный дух» («Теория гражданского права», кн. 1, гл. 2). La Th'eorie des lois civiles… – Londres [Paris], 1767, t. 1, p. 183, 184. Ленге полемизировал с Монтескьё, автором трактата «Дух законов».
ЛЕНИН, Владимир Ильич
163 Хранить наследство – вовсе не значит еще ограничиваться наследством.
164 Исторические заслуги судятся не по тому, чего не дали исторические деятели сравнительно с современными требованиями, а по тому, что они дали нового сравнительно с своими предшественниками.
– > «О великих людях нужно судить не по сомнительным и слабым местам…» (Д-271).
165 Прежде, чем объединяться, <…> мы должны сначала решительно и определенно размежеваться.
166 Газета – не только коллективный пропагандист и коллективный агитатор, но <…> и коллективный организатор.
167 * Разброд и шатания.
«…Тот разброд и те шатания, которые составили отличительную черту целого периода в истории русской социалдемократии»; «в период разброда и шатания». Ленин, 6:5, 123.
Также: «элементы разброда, шатания и оппортунизма» (речь 2 авг. 1903 г. на II съезде РСДРП); «глубокий распад, разброд, всякого рода шатания» («О некоторых особенностях исторического развития марксизма», дек. 1910). Ленин, 7:288; 20:88.