Большой словарь цитат и крылатых выражений

Душенко Константин Васильевич

«Следствие 1» из «принципа Питера».

254 Ударная возгонка. // The percussive sublimation.

«Принцип Питера», гл. 3, пер. М. Арского «Иностранная литература», 1971, № 8, с. 204

В пер. Л. Степанова: «Возвышение пинком». Отд. изд. – М., 1990, с. 155.

ПИТТ, Уильям (Младший)

(Pitt, William, Jr., 1759–1806), в 1783–1801, 1804–1806 гг. британский премьер-министр

255

Сверните эту карту; в ближайшие десять лет она не понадобится.

О карте Европы после битвы при Аустерлице (дек. 1805). Приведено в книге Ф. Стэнхоупа «Жизнь <…> Уильяма Питта» (1862). Jay, p. 293.

ПИТТ, Уильям (Старший)

(Pitt, William, the Elder, 1708–1778), британский политик, премьер-министр

256 Парки – это легкие Лондона.

Со ссылкой на Питта приведено в речи Уильяма Уиндема (W. Wyndham, 1759–1834) в Палате общин 30 июня 1808 г. Markiewicz, s. 326.

ПИТТАК (ок. 650 – ок. 580 до н. э.), правитель

и законодатель города Митилены (ов Лесбос)

257 Кто совершит проступок во хмелю, с того взыскание вдвое против трезвого.

Приведено у Плутарха («Пир семи мудрецов», 12). Плут.-1999, с. 374–375.

Вероятно, отсюда: «С пьяного двойной спрос».

258 Человека выказывает власть.

Приведено у Диогена Лаэртского, I, 77.

ПИФАГОР (ок. 650 – ок. 569 до н. э.),

древнегреческий философ, математик

259 У друзей все общее. Дружба – равенство.

Приведено у Диогена Лаэртского, VIII, 10. По преданию, ученики Пифагора владели своим имуществом сообща. Фрагменты…, с. 148.

260 Душа совершает круг неизбежности, чередою облекаясь то в одну, то в другую жизнь.

Приведено у Диогена Лаэртского, VIII, 14.

261 Жизнь <…> подобна игрищам: иные приходят на них состязаться, иные – торговать, а самые счастливые – смотреть; так и в жизни иные, подобные рабам, рождаются жадными до славы и наживы, между тем как философы до единой только истины.

Приведено у Диогена Лаэртского, VIII, 8.

ПИЯШЕВА, Лариса Ивановна

(р. 1947), экономист, публицист

262 Обвальная приватизация.

Из выступлений по радио и ТВ осенью 1991 г.

29 окт. 1991 г. в газ. «Деловой мир» появилась статья С. Абакова «Мы – за обвальную приватизацию».

Тит Макций ПЛАВТ

(Titus Maccius Plautus, ок. 250–184 до н. э.), римский комедиограф

263 Достаточно и более чем достаточно. // Satis superque est.

«Амфитрион», I, 1, 1, 168 thelatinlibrary.com/plautus/amphitruo.shtml

264 Безумный и влюбленный. // Amens amansque.

«Купец», I, 1, 82 Markiewicz, s. 328

265 Человек человеку волк, если он его не знает.

«Ослы», II, 4, 495

Бабичев, с. 319

В пер. А. Артюшкова: «Волк человеку человек, тем боле незнакомый». Плавт, 1:107. Отсюда: «Человек человеку волк» («Homo homini lupus est»).

– > «Человек человеку бог» (Ц-46).

266 Что делаешь, делай (Делай своё). // Age, quod agis.

«Перс», IV, 4, 609

В пер. А. Артюшкова: «Делай, что находишь нужным». Плавт, 2:310.

– > «Что делаешь, делай скорее» (Б-848).

267 * Имя – уже знамение (Имя что-то предвещает). // Nomen est omen.

«Перс», IV, 4, 625

У Плавта: «Nomen atque omen», букв.: «Имя и знамение». Kasper, S. 230. В пер. А. Артюшкова: «Не прозванье – предзнаменованье!» Плавт, 2:310.

268 Понимающему достаточно (Умному достаточно). // Sapienti sat.

«Перс», IV, 7, 729 Бабкин, 2:369; Плавт, 2:319

Поговорочное выражение; встречается также у Теренция («Формион», III, 3, 541) (161 до н. э.). Теренций, с. 322.

269 Людьми играют боги, словно мячиком.

«Пленники», пролог, стих 23; пер. Я. Боровского Плавт, 1:274

– > «Человек <…> игрушка бога» (П-286).

ПЛАНК, Макс

(Planck, Max, 1858–1947), немецкий физик

270 * Научная истина торжествует по мере того, как вымирают ее противники.

Перефразированная цитата из «Научной автобиографии» Планка (1946): «Обычно новые научные истины побеждают не так, что их противников убеждают и они признают свою неправоту, а большей частью так, что противники эти постепенно вымирают, а подрастающее поколение усваивает истину сразу» (пер. В. Кудрявцева). Отд. изд. – М., 1958, с. 656.

271 Существует лишь то, что можно измерить.

«Новые пути физических исследований» (1913) Das Grosse Kr"uger Zitatenschatz. —Frankfurt a/M., 1977, S. 296

ПЛАТЕН (Платен-Халлермюнде), Август фон

(Platen-Hallerm"unde, August von, 1796–1835), немецкий поэт

272 Народоубийство. // V"olkermord.

О политике царизма в Польше, в стихотворениях, написанных в связи с восстанием 1830–1831 гг.: «Храброе сердце» (1831; опубл. в 1834) и «Подземный хор» (1832; опубл. в 1839). Gefl. Worte-1981, S. 467.

Выражение «V"olkermord» эпизодически встречалось и раньше (не позднее 1815).

Восходящий к латыни термин «геноцид» ввел в 1944 г. польский юрист Рафал Лемкин. Markiewicz, s. 241.

ПЛАТИЦЫН, Виктор Николаевич

273 Зайка моя! / Я твой зайчик.

«Зайка моя!» (1995), муз. С. Касторского

ПЛАТОН

(427–347 до н. э.), древнегреческий философ