Будапешт и пригороды. Путеводитель

Бергманн Юрген

Справки об экскурсиях: V"or"osmarty t'er, круглосуточно! De'ak Ferenc t'er, S"ut"o utca, 8-20.

ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ: скорая помощь – 104; пожарная охрана – 105; полиция – 107.

ПРИБЫТИЕ

САМОЛЁТ: аэропорт Ферихедь (Ferihegy) находится в 2,2 км от центра города. Автобус Airport Minibus примерно за 10€ доставит пассажиров по любому адресу в черте города и встретит вас, чтобы отвезти обратно; тел. [phone].

ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА: в

Будапеште три больших вокзала. Восточный вокзал (Keleti p'alyaudvar), станция метро линии M2: Западный вокзал (Nyugati p'alyaudvar; о значении здания, охраняемого как памятник архитектуры), станция метро линии МЗ; Южный вокзал (D'eli p'alyaudvar), станция метро линии М2.

РЕЧНОЙ ТРАНСПОРТ: пристани в Пеште между Цепным мостом и мостом Свободы, Станция метро М2 Kossuth t'er, далее трамвай 2 или 2А. Несколько раз в день судно на подводных крыльях отправляется в Вену и Братиславу. Информация на www.mahartpassnave.hu.

АВТОБУС: Международный автовокзал:

по линии метро МЗ 6 остановок от станции De'ak Ferenc t'er до станции N'epliget. Станция метро М2 и МЗ. Автобусное сообщение с 20 странами, в том числе: Россия, Украина, Швейцария, Австрия, Голландия, Бельгия, Дания, Германия.

Автовокзалы (рейсы внутри страны): в Пеште – у станции метро М2 N'epstadion; в Буде – на Etele t'er, станция метро М2 Batthy'any t'er, далее трамвай 19, или станция метро M1 и МЗ De'ak Ferenc t'er, далее трамвай 49.

В БУДАПЕШТЕ

ПЕРЕДВИЖЕНИЕ ПО ГОРОДУ: парковочных мест на стоянках не хватает! Несмотря на относительную дешевизну автопроката, рекомендуем пользоваться общественным транспортом. Сеть хорошо развита, транспорт ходит четко по расписанию, а на важнейших маршрутах – с интервалом буквально в две минуты.

ДИСКОНТНАЯ «БУДАПЕШТСКАЯ КАРТА»

Покупка проездного билета и выбор правильного маршрута в Будапеште – сложная задача. Впрочем, как и в других «чужих» городах. Лучший способ с ней справиться – приобрести на 1, 2 или 3 дня «Будапештскую карту». Эти карточки действительны в пределах города на всех видах общественного транспорта (кроме фуникулера и детской железной дороги).

Владельцы «Будапештской карты» могут использовать дополнительные преимущества: свободный или льготный вход почти во все музеи, в зоопарк, в Будайские пещеры и в церковь Матьяша, скидку 50% на обзорную экскурсию по городу, скидки до 20% на посещение термальных бассейнов, скидки на культурные мероприятия. Приобрести карту можно в отелях, в кассах крупных станций метро и в туристских справочных бюро.

ПРОЕЗДНЫЕ БИЛЕТЫ

Самые дешевые проездные билеты: билет на 10 поездок, однодневные и трехдневные туристические проездные билеты. Их можно приобрести на станциях метро. На них напечатана схема транспорта, где указаны все городские маршруты. Обычные билеты продаются в автоматах, установленных при входе в наземный транспорт, или в кассах метрополитена. Компостировать их в трамваях и в автобусах надо с помощью компостеров, расположенных в салоне; в метро

и электричке H'EV – перед (!) входом на платформу. Контролеры – весьма частые гости на всех линиях траспорта, и на штраф может «нарваться» даже тот, кого контроль застал в двух метрах от валидатора! Ну, если, конечно, вы уже успели пройти в пределы «платного пространства»...

Проездные билеты действительны на всех видах общественного транспорта, кроме фуникулера, кораблей на Дунае и детской железной дороги. Чтобы доехать на электричке H'EV до Сентэндре (Szentendre), надо приобрести дополнительный билет от границы округа до Szentendre.

Прежде чем вы отправитесь в путь, надо отметить еще одну коварную особенность местной сети городского транспорта: когда на большой площади сходится десяток разных маршрутов трамваев и автобусов, у каждого из них, как правило, своя остановка. Дух исследователя и сноровка – вот что выручит вас в этой ситуации!

МЕТРО И ГОРОДСКАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА:

С 2008 по 2012 г. ведется строительство новой линии метро. В связи с работами возможны временные изменения маршрутов трамваев и автобусов.

Железная дорога H'EV: из трех ее линий туристам прежде всего интересна линия от Batthy'any t'er через 'Obuda (Аквинкум) до Szentendre.

Метро: станции обозначены буквой М или словом METRO. В метро есть 3 линии, которые пересекаются на De'ak Ferenc t'er. Важные для туристов станции:

М1: Mexik"oi 'ut – H~os"ok t'ere (площадь Героев) – Operah'az – V"or"osmarty t'er (пешеходная зона), M2: D'eli pu. (Южный вокзал) – Moszkva t'er (пересадка к Крепости и к зубчатой железной дороге / канатной дороге) – Batthy'any t'er (поезда H'EV к Szentendre) – Koss'uth Lajos t'er (Парламент) – Keleti pu. (Восточный вокзал) – N'epstadion (Автовокзал) – ~Ors vez'er t'er.

M3: K"ob'anya – Ferenciek t'ere (пешеходная зона) – Nyugati pu. (Западный вокзал) – Ujpest-K"ozpont.

Трамваи, троллейбусы, автобусы. Трамвайные и автобусные маршруты охватывают густой сетью весь город; троллейбусы работают только в центральной части. Маршруты имеют сквозную нумерацию. Наиболее интересные для туристов линии:

2 и 2А (трамвай): Парламент – левый берег Дуная. 6: Moszkva t'er – мост Маргит (Margit hid) – Большое кольцо (Nagy K"or'ut) – мост Петефи (Pet"ofi hid) – M'oricz k"ort'er. 16 (автобус): De'ak Ferenc t'er – Цепной мост – Крепостной квартал. 19: Batthy'any t'er – правый берег Дуная – Clark 'Ad'am t'er (фуникулер к крепости) – M'oricz k"ort'er. 27 (автобус): M'oricz k"ort'er – гора Геллерт. 56: Moszkva t'er-V'arosmajor (зубчатая железная дорога) – Erzs'ebettelek (детская железная дорога). 61: M'oricz k"ort'er – Moszkva t'er.

ТАКСИ:

Автомобили без таксометров и без опознавательных знаков (номеров желтого цвета) – это не настоящие такси. Расценки крупных таксомоторных компаний, у которых можно вызвать такси по телефону, обычно гораздо ниже. F~otaxi, тел. [phone]; Buda-Taxi, тел. [phone]; Citytaxi, тел. [phone]; Taxi 2000, тел. [phone]; Tele 5, тел. [phone]; R'adi'otaxi, тел. [phone].