Будьте здоровы!
Шрифт:
Людовик. О! Прошу вас, не будем лицемерить, я строил планы, а вы разве нет?
Вивиан. Я тоже… Конечно… Мы все их строили, но нельзя желать смерти своему ближнему только потому, что это нас устраивает, – это было бы чудовищно!
Людовик. Я начинаю понимать чудовищ!
Вивиан. Но нельзя считать чудовищной мысль о том, что теперешнее состояние Стефана не может продолжаться долго.
Людовик. А если ему вставят в сердце стимулятор…
Вивиан. Стимулятор?!
Людовик…тогда он будет жить еще несколько лет! Ах, до чего они
Луиза (выходит из спальни, что-то говоря профессору Гаррону, которого не видно). Я могу еще сделать легкий бульон с большим куском масла. (Закрывает дверь.)
Людовик. Он хочет есть!!!
Луиза. Так он сказал.
Людовик. Он уже говорит!
Луиза. Нет еще. (Протягивает Вивиан листок бумаги.) Смотрите, он написал: «еда».
Вивиан берет записку.
Людовик. Может быть, он хотел написать: «беда»?
Вивиан. Нет, это не ошибка.
Луиза. С каждой минутой ему все лучше и лучше…
Людовик. Он приходит в себя скорее, чем мы все.
Луиза (уходя на кухню). Я еще нарежу ему в суп ветчину маленькими кусочками.
Людовик (возбужденно). Не перекармливайте его! Не перекармливайте его!
Луиза. Но если мы хотим спасти его, он должен хорошо питаться. (Уходит.)
Людовик (в задумчивости кусая ногти). Вивиан, когда вы ходили в аптеку, вы кому-нибудь рассказали о том, что с ним произошло?
Вивиан. Нет, зачем вам это знать?
Людовик. Простое любопытство.
Люси (выходит из спальни с двумя зажженными канделябрами). Надо было унести их раньше. Папа спросил, для чего в его комнате зажгли канделябры. А что мы ему скажем, когда он заметит, что на нем фрак?!
Людовик. Мы скажем правду: что он собрался на похороны.
Профессор Гаррон (выглядывая из спальни). Вивиан, если у вас есть ещё ампулы, несите скорее, я сделаю ему еще одно внутривенное вливание.
Вивиан уходит в спальню. Людовик ходит по комнате. Он сильно нервничает.
Люси. Что с тобой?
Людовик. Мне кажется, что я наконец нашел!
Люси. Выход?
Людовик. Обещай сначала, что ты не будешь на меня кричать!
Люси. Людовик, я надеюсь, что у тебя нет намерения уничтожить папу.
Людовик. Нет! До этого я еще не дошел. Сейчас ты поймешь… (Его прерывает звонок во входную дверь.)
Слышно, как Луиза, открыв дверь, громко спорит с кем-то. Она входит в кабинет и закрывает за собой дверь.
Луиза. Это из похоронного бюро. Конечно, он не хочет мне верить. Смотрит
Людовик (садится, озабоченно). Вы сказали ему, что господин Буасьер ожил?
Луиза. Конечно. А разве нельзя было?
Людовик. Можно, но надо было его осторожно подготовить.
Луиза. Что же теперь делать? Он же нам больше не нужен?
Людовик. Не нужен. Но попросите его подождать. Мы его все-таки примем, по крайней мере хоть это мы должны сделать.
Луиза. Он не очень-то любезен. Сразу видно, что они не привыкли терять клиентов. (Выходит.)
Людовик (хватая Люси за руку). Умоляю тебя, Люси, надо сделать все возможное, слушайся меня во всем. Ты обещаешь?
Люси. Конечно, Людовик, все, что ты захочешь.
Людовик. Отлично. Не говори ему, что твой отец ожил.
Люси. Что?!
Людовик. Молчи. Если никто до понедельника не узнает о том, что Стефан еще жив, Марешаль принесет деньги.
Люси. Такую тайну невозможно сохранить долго.
Людовик. Как только я получу деньги, это больше не будет иметь никакого значения, все будет оформлено по закону, и Марешаль может кусать себе локти.
Люси. Но, Людовик! Этот тип из похоронного бюро захочет увидеть тело.
Людовик. Не волнуйся, он его увидит! (Берет два канделябра и направляется в спальню Вивиан. Зажигает свечи, открывает дверь). Смотри за тем, чтобы он не подходил слишком близко к постели. (Уходит в спальню Вивиан.)
Люси, глубоко вздохнув, открывает дверь в прихожую. Выходит и через мгновение возвращается с господином Атропосом, представителем похоронного бюро.
Атропос. Мне кажется, что ваша прислуга чрезвычайно утомлена. Она говорит о господине Буасьере как о живом. В этом нет ничего удивительного: некоторые люди отказываются верить в смерть своих близких и ищут забвения в бегстве от действительности.
Люси. Я этого не заметила.
Атропос. Вы должны последить за ней.
Люси. Я займусь этим. Какие новости?
Атропос. Администрация кладбища Пер-Лашез, по своему обыкновению, долго водила нас за нос, но в конце концов согласилась принять господина Буасьера, отдавая дань его популярности.
Люси. А приглашения на похороны?
Атропос. Разосланы. Мне осталось выяснить некоторые детали: вес, объем и так далее.
Люси. Ах!.. Ах!..
Атропос. Да-да… Могу ли я его видеть?
Люси. Да, безусловно. (От страха у нее подкашиваются ноги. Открывает дверь и останавливается на пороге.) Атропосу удается только заглянуть в комнату. Профессор Гаррон и Вивиан выходят из спальни Стефана. Замечают Атропоса, выходящего с Люси из комнаты Вивиан. Профессор Гаррон и Вивиан обмениваются удивленными взглядами.