Бывшая любовница
Шрифт:
Будь Кара чуть выше ростом, то ее ноги коснулись бы земли даже в сидячем положении. А так Пепе пришлось стянуть ее на землю.
Она покачнулась, ее щека уперлась прямо ему в грудь, руки упали с его плеч. Он поддерживал ее за талию и наслаждался тем, что ее обмякшее тело прижимается к нему.
– Ты можешь идти?
– Да. – В ее голосе отчетливо прозвучал вызов, но это был скорее вызов не державшим ее ногам, чем ему. – Не надо меня нести.
– Пойдем. Машина нас ждет.
Пепе почти тащил ее на себе те десять минут, что они шли до «лендровера».
Кристоф Боке,
Пепе нагнулся, чтобы пристегнуть ей ремень на сиденье, и попытался не обращать внимания на ее влекущий запах. Он слышал, как она отчаянно глотает слюну, чтобы сдержать подступающую рвоту. В руке она сжимала бумажный гигиенический пакет.
Пепе уселся сзади, а Кристоф даже не скрывал своего недовольства:
– И вся эта суета из-за короткого перелета?
У Пепе зашевелились волосы на руках – он был готов полезть в драку.
– Она беременна, – коротко ответил он, откинулся на сиденье и сжал губы. Ему не нравился тон француза. Очень не нравился.
Глава 6
Когда Кара проснулась, было темно. И все не так, как сегодня утром, – сейчас она совершенно не представляла, где находится. Последнее, что она запомнила, – это симпатичный фермерский дом, к которому они подъехали. О, еще она помнила, что Пепе чуть не сорвал переднюю дверцу автомобиля, когда у нее началась рвота. Как он почувствовал, что ее вот-вот вырвет? Это загадка. Ее стошнило, едва она успела вывалиться из машины, а он стоял рядом, гладил ее по спине и отводил назад волосы, чтобы не запачкались.
Такой заботы от него она не ожидала.
Кара провела рукой по бокам. Слава богу, она полностью одета. Ей было лучше, небольшая слабость, но в целом намного лучше.
Наверное, надо встать и отыскать Пепе. Он где-то здесь, в этом доме, похожем на картинку.
Около кровати стояли ее туфли: модные, дизайнерские туфли на низком каблуке, купленные ей Пепе. Туфли, о которых она мечтала.
Кара медленно вышла из комнаты на широкую лестничную площадку. Снизу слышались голоса. Она осторожно начала спускаться по лестнице – голоса привели ее на большую кухню.
За дубовым столом сидели Пепе, мужчина – она вспомнила, что это Кристоф, – и миниатюрная, похожая на птичку женщина. Каре показалось, что женщина даже меньше ее ростом. Такое впечатление, что ожила миссис Пепперпот [4] , которая, увидев Кару, засуетилась, кинулась к ней, взяла за руку и подвела к столу, без конца щебеча по-французски.
Пепе встал, обнял Кару и поцеловал в обе щеки:
– Как ты себя чувствуешь?
– Намного лучше, – промямлила она.
4
Миссис Пепперпот – героиня серии детских книг норвежского писателя А. Пройзена, пожилая женщина, которая обладает способностью уменьшаться до размеров обычной перечницы.
– Хорошо. – Он внимательно
– Очко в мою пользу. – Кара села на стул, который он выдвинул для нее около своего.
Миссис Пепперкот тут же поставила перед ней тарелку с дымящимся прозрачным бульоном и плетеную хлебницу с французским багетом.
– Mangez [5] , – произнесла она и поднесла руки ко рту, показывая, что надо делать.
– Кара, это Симона, жена Кристофа, – сказал Пепе. – Она не говорит по-английски, но зато готовит превосходный мясной бульон.
5
Ешьте (фр.).
Кара улыбнулась Симоне:
– Благодарю вас… merci.
Бульон пах очень аппетитно. У нее забурчало в желудке.
– Mangez, – повторила Симона.
– Она ждала, когда ты проснешься, – сказал Пепе. – И еще благодаря ей приходил врач и осмотрел тебя.
Кара смутно припомнила надушенную терпкими духами женщину, которая сидела на ее кровати и прикладывала к ней какие-то приборы.
– Я думала, что мне это приснилось.
Пепе тихонько засмеялся:
– У тебя беременность четыре месяца. Вполне разумно было проверить, все ли с тобой в порядке помимо непереносимости полетов.
Оказывается, он может быть таким заботливым. Странное тепло растеклось у нее в груди, по жилам и по коже.
– Я страдаю этим с детства, а беременность все усугубила.
– Пусть так, но я вызвал нашего семейного врача в Париж, чтобы завтра он тебя осмотрел. А сегодня у тебя слишком низкое давление.
– Оно у меня всегда низкое.
– Лучше перестраховаться. Ты носишь ребенка, чья жизнь зависит от твоего здоровья.
– Успокойся, Пепе. Ты похож на заботливого папашу.
Глаза у него недовольно сверкнули, но с лица не сходила улыбка.
Неловкость прервала Симона, поставив перед Карой кувшин, и налила ей в стакан охлажденной воды.
– Почему она так странно на меня смотрит? – пробормотала Кара себе под нос так тихо, что только Пепе мог это услышать.
Симона продолжала кивать и улыбаться ей, в отличие от своего угрюмого мужа, который молча крутил в руке стакан с вином.
– Потому что ты беременна, и она хочет получше тебя накормить.
– Как я могу есть, когда все на меня уставились?
Кара ждала, что сейчас Пепе скажет что-нибудь саркастическое, сострит, но он вместо этого вовлек Кристофа и Симону в разговор, и тем самым отвлек их внимание от нее.
Пепе был прав: бульон очень вкусный, особенно вместе с теплым багетом.
Она доела бульон и положила ложку в пустую тарелку. В этот момент Кристоф засмеялся на что-то сказанное Пепе, допил вино и протянул ему мускулистую руку. Пепе встал со стула, и оба мужчины обменялись энергичными рукопожатиями, а Кристоф еще и стал трясти Пепе за плечи.